Шрифт:
– Так это он тебя убить хотел! То-то он мне сразу не понравился.
– Он просто испугался. Я без стука зашла, когда они кушали. Их всего восемь человек было, и ни одного пулемета.
– А… Тогда, конечно, правильно боялись. Но все равно не нравится. У него нос длинный.
– Юи! Ты же знаешь, у северных варваров у всех носы длинные. Зато его солнышко любит, посмотри, какой рыжий.
– Здрасьте, – Иван чуть кивнул, не отрывая взгляда от Мэй.
Китаянки переглянулись и залились звонким смехом.
– Wo xiang ta zhishi zai kan ni [12] , – Юи пихнула подругу в бок и лукаво прищурилась.
– Ta you meili de yanjing,zai xuri de guangmang xia faguang xiang yu [13] .
– Yushi lubao shi women dui bianfu jingang lang shuo shime? [14]
– Zhenxiang. Ta he na ge nanhai de yingguo tonghua gushi li de she yiyang pingjing [15] .
– Ni zhuiru aihe liao ma xiao meimei zai qingwa! [16] – Юи повторно толкнула Мэй локтем в бок и захохотала.
12
Мне кажется, он смотрит только на тебя (кит.).
13
У него красивые глаза, горят, как нефрит под лучами восходящего солнца (кит.).
14
Нефриты, изумруды. Что мы скажем Битой Росомахе? (кит.)
15
Правду. Он спокоен, как змей из той английской сказки про мальчика, воспитанного волками (кит.).
16
Уж не влюбилась ли ты, сестренка? В Лягушонка! (кит.)
– Wo yao sha liao ni! [17] – возмущенная Мэй заколотила кулачками по спине все еще хохочущей подруги.
– Девушки, может, вам помощь какая нужна?
Девушки замерли, а потом медленно и синхронно повернули голову в сторону Ивана, во взгляде обеих отчетливо читалось: «Оно разговаривает?»
– Лягушонок, между прочим, убил тигра!
Змейкам не нужно было даже перемигиваться, чтобы затеять очередную авантюру. Они понимали друг друга с полуслова, и Юи с ходу включилась в новую игру.
17
Я тебя убью! (кит.)
– Старый Тигр слопает сотню таких лягушат и даже не почешется.
– Черный Дракон видит в нем силу. В будущем он может стать вожаком стаи!
– Если помощь не нужна, я пойду. У меня занятия еще.
Только сам Иван знал, чего стоило ему сказать эти слова и повернуться к китаянкам спиной.
– Стоять!
– Стой! Лови!
Перехватить брошенное яблоко Иван успел в самый последний момент. А девчонки как ни в чем не бывало уже махали ему руками.
– Пошли быстрее! Чё ты застыл, нам ехать надо!
– Я Юи Мэнчжоу, а она Лин Мэй. Можешь звать Юля и Мэй, нас так все зовут.
– Иван Жуков, можно Жук. – Подошедший Иван осторожно пожал протянутые ладони, изо всех сил пытаясь абстрагироваться от близости к Мэй.
– Вставай вон на площадку за сиденьями и крепко держись вот за эти штуки. Крепко! Времени мало, так что я из-за тебя не собираюсь как хромая улитка ползти. И на вот, очки надевай.
Иван едва успел вцепиться руками в поручни, как квадроцикл сорвался с места. Жуков хотел спросить, куда они едут, но чуть не захлебнулся потоком воздуха. Пришлось ехать молча, хорошо хоть благодаря очкам не нужно было закрывать глаза.
Долетели вмиг, а если точнее, то через пять минут квадроцикл уже стоял у главного вещевого склада.
– Значит, так, – Юи придирчиво оглядела Ивана с ног до головы, – форму тебе должны были приготовить, иди переодевайся. Потом решишь, как фоткаться будешь.
– Куда идти? Как фоткаться?
– Оиййй… – девушка сморщилась, как будто разжевала лимон. – Ну что ты непонятливый какой. Вот уже тебе руками машут.
Иван обернулся, на самом деле из ангара уже вышли несколько человек и поспешили к ним. Не успел курсант Жуков удивиться такому энтузиазму, как за спиной взревел мотор, и квадрик, обдав его снегом из-под колес, стал стремительно удаляться. Энтузиазм встречающих как ветром сдуло, но шедший первым здоровенный мужик не остановился и, подойдя к курсанту, протянул такую же здоровенную ручищу.
– Сидор.
– Жук.
– Ну пойдем, Жук. Форму я тебе приготовил, все как полагается, полный комплект.
Зайдя на склад, который внутри из-за стеллажей с добром, уходящих в бесконечность, показался Ивану достаточно тесным, Сидор шуганул компанию складских работников.
– Хорошие парни, горячие, работящие, но уж больно до женского полу охочие. Все разговоры о бабах: как до службы у кого было да как потом все невесты их будут. Врут, мама родная, заслушаться можно. – Сидор прижал руку к сердцу и посмотрел куда-то в низкий потолок. – У тебя награды какие есть? – Сидор резко остановился и сверху вниз строго посмотрел на Ивана.
– Только значок «Ворошиловский стрелок». – Жук даже немного опешил от того, с каким напором прозвучал вопрос.
– Этого добра у нас имеется. – Главный кладовщик так же резко зашагал дальше, вынуждая Ивана догонять его чуть ли не бегом.
В малюсенькой отгородке, которую Сидор, вероятнее всего, использовал как кабинет, сержанта Жукова ждал полный набор формы красноармейца, начиная от сапог и фуражки и заканчивая уставными флягой и сумкой с противогазом.
На выходе Сидор еще раз пожал Ивану руку.