В книге показано содержание некоторых древнерусских песен на разные случаи жизни, отражающие всё разнообразие жизни славян 8 -9 века. Тексты песен и стихов содержат устаревшие и современные слова, что делает их неким синтезом, мостиком, между прошлым и настоящим.
Скоромная песня
Туклевати, туклевати, на скоромный праздник собирати! Выглядали милости, озирались дивности. Кто зовет та дружку, кто ведет старушку. А плыцук, а плыцук, заглядался на сто рук. Одни руки бьют, други жмых жмут, трети на пертети, словно на галете. Коли званы будете, то свою отраду приголубите! Коли туда пойдите, то зазнобу нОйдите! Но, а кто уже пришел, тот и чаяние нашел. Взбирается малец на высокий столбинец, чтоб оттуда дружке подать с квасом кружку. Два лохитова юнца разыграли молодца, кто об оземь бьетысь, кто на рожжег льетсь. Волхволяли, волхволяли, про себя не забывали, а как Тихон кОлон ног, то подняли тот шесток. Не судите люди строго, за оброщенного дегу, сосливали, сосливали, соскребали, соскрибали, и на праздник не попали. Вот такие жмурки, у нас, на нашей улке. И кто песне нашей рад, тот богаче во сто крат.
(«Скоромный» – от праславянского «корм»; «туклевати» – не копайтесь, поторопитесь; «плыцук» – тот, кто плетет предметы: корзины, лапти; «пертети» – возвышенность для знати; «чаяние» – ожидание, надежда; «волхвовать» – предсказывать; «дега» – деготь, жидкость выгоняемая из бересты; «лохитова» – «лахон» – лохмотья, кудри).
Колыбельная
Павлюшечка моя мала, на что глядят оча твоя? Когда баюкаю тебя? Соспи, немножечко соспи! Ведь сон твой охраняют медвяки. Вележен той капельки звон, что слышется тебе порой. Соспи, немножечко соспи, когда бы надо подрасти! А я твой дрем посторожу и все наветы прогоню. Соспи, немножечко соспи, и участь любу претвори!
Конец ознакомительного фрагмента.