бородка, фальцовочная ?????????????? ????? mandrin m. a plier (la tole)

бородок, кузнечный ?????? ???????? poincon m.

брак, литейный ?????????? moulage m. rate

бронза ?????, ?????????? bronze m.

бронза, алюминиевая ???????????? ????? bronze m. a l'aluminium

бронза, бериллиевая ????????????? ????? bronze m. au beryllium

бронза, графитированная ????????????? ????? bronze m. graphiteux

бронза, оловянная ???????? ????? bronze m. a l'etain

бронза, свинцовая ????????? ????? bronze m. au plomb

бронза, фосфористая ?????????? ????? bronze m. phosphoreux

бронзирование ????????????, ????????????, ???????????? bronzage m.

броня горна ????? ???? blindage m. du creuset

броня доменной печи ???????????? ???????? ???? blindage m. du haut fourneau

брусок ??????? lingot m.

бурак ?????????? ????? retassement m., retassure f.

вагранка ?????????? cubilot m.

вагранщик ????????? cubilotier m.

вакуум-ковш ????????-????? poche f. a vide

вакуум-фильтр ????????-???? filtre m. a vide

валок ?????? cylindre m.

валок, калиброванный ????????????? ?????? cylindre m. calibre

валок, листовой ??????????? cylindre m. de laminoir a tole

валок, листопрокатный ???????????? ?????? cylindre m. a toles

валок, обжимной ?????????? ?????? cylindre m. degrossisseur

валок, опорный ?????????? cylindre m. d'appui

валок, отделочный ????????????? ?????? cylindre m. finisseur

валок, подающий ???????? ?????? cylindre m. entraineur

валок, правильный ???????? ?????? cylindre m. de planage; cylindre m. a dresser

валок, прокатный ?????? ?????? cylindre m. de laminoir (de laminage)

валок, прошивной ???????? ?????? cylindre m. du laminoir perceur

валок, рабочий ????? ?????? cylindre m. de travail

валок, рифлёный ?????????? ?????? cylindre m. cannele

валок, ручьевой ???????? ?????? cylindre m. a cannelures

валок, ступенчатый ??????????? ?????? cylindre m. a gradins

валок, черновой ???????????? ?????? cylindre m. degrossisseur (ebaucheur)

валок, чистовой ???????????? ?????? cylindre m. finisseur

вальцовка ????????? cylindrage m.; forgeage m.

вальцовщик ???????? lamineur m.

вальцы, гибочные ???? ????????????? cintreuse f. a galets

вальцы, ковочные ???? ????????????? laminoir m. a forger

ванна, выварочная ???????????? ???? bain m. de degraissage

ванна для травления ???????? ???? bain m. de decapage

ванна, закалочная ????? ???? bain m. de trempe; cuve f. a tremper

ванна, сварочная ???????? ?????? bain m. de soudure

ванна, хромирующая ??????????? ???? bain m. de chromage

ванна, цементирующая ?????????????? ???? bain m. de cementation

ванна, электролитическая ?????????????? ???? bain m. electrolytique

вата, шлаковая ???????????? laine f. de laitier, laine f. de scorie

ватержакет ???????? four m. a chemise d’eau; four m. a water-jacket

вбрызгивание ?????????? injection f.

ведение плавки ????????????? elaboration f. de la charge

веркблей ?????? ????? plomb m. d'oeuvre (brut)

включение ?????????? inclusion f.

включение, вторичное ??????????? ?????????? inclusion f. secondaire

включение, газовое ??????? ?????????? inclusion f. gazeuse

включение карбида ??????? ?????????? inclusion f. des carbures

включение, неметаллическое ?? ????????? ?????????? inclusion f. non metallique

включение, металлическое ????????? ?????????? inclusion f. metallique

включение, нитридное ?????????? ?????????? inclusion f. des nitrures

включение, оксидное ????????? ?????????? inclusion f. d'oxydes

включение, силикатное ??????????? ?????????? inclusion f. des silicates

включение, фосфидное ?????????? ?????????? inclusion f. des phosphures

включение, шлаковое ????????? ?????????? inclusion f. de scorie

вода, лудильная ????????? ????????, ??????????? solution f. d’etamage

вода, паяльная ?????? ????????, ???????? solution f. de soudure

возгон ????????? sublime m.

возгонка ???????? sublimation f.