Сюмбун-но хи — день весеннего равно действия, когда японцы по традиции поминают своих предков (22–23 марта).

Сюсин (самосовершенствование) — название школьного учебного курса «морали», действовавшего с 1881 по 1945 гг.

Сямисэн — трехструнный щипковый музыкальный инструмент.

Сярэй (благодарность) — плата ученика за обучение в школе традиционного искусства.

Тайва — великая гармония.

Тайику-но хи (день физкультуры) — государственный праздник, отмечается 10 октября.

Тайкёку-кэн — японский вариант китайской школы цюаньшу, Тайцзицюань (Великий предел).

Тайко — большой барабан.

Такадзё (соколиная охота) — один из видов традиционных развлечений аристократии.

Танка — традиционный поэтический жанр, представляющий собой пятистишие с чередованием слогов 5–7 — 5–7 — 7.

Татэ сякай (вертикальное общество) — современная теория социальной структуры японского общества.

Тинкон (умиротворение душ) — синтоистский обряд.

Тоётэки (восточный тип) — термин японской националистический доктрины.

Токубэцу кэйкорё (особая плата за выступление) — одна из форм оплаты обучения в школах традиционного искусства.

Токугава — исторический период правления сёгунов из рода Токугава (WII — середина XIX в.).

Токусю бураку — особые поселки. См. буракумин.

Тэквондо — корейская разновидность боевых единоборств.

Тэкён — вид корейских боевых единоборств.

Тэммэй (небесное веление) — учение о том, что японская нация самими бп гами призвана спасти человечество.

Тэннин гонцу (слияние воедино неба и человека) — философская формула практики традиционных воинских искусств.

Тэнно (букв, небесный правитель») — обычно переводится как император Японии.

Тэнтёсэцу — день рождения императора, был одним из главных обрядов дарственного синто в довоенной Японии.

Тюдэн дзэнсо — одна из ступеней овладения мастерством в школах грздч ционногс искусства.

Тюдэн окусо — одна из ступеней («владения Мастерством н школах трлдаче ного искусства.

Тюдэн тюсо — одна из ступеней овладения мастеровом в школах традиционного искусства.

Тюкун (верность монарху) — искренность сердца при почитании императора.

Тюмон — один из ученических разрядов в школах икэбана.

Тюсихан — средний преподавательский ранг в школах икэбана.

Тямбара (бой на мечах) — собирательное название самурайских приключенческих фильмов.

Тя-но ю — чайная церемония.

Тзигами — родовые боги синтоистского пантеона.

Ураганэ (невидимые деньги) — одна из форм оплаты обучения в школах традиционного искусства.

Фудо — общее название теорий о влиянии природно-климатических условии на культуру и национальную психологию.

Фукусокакан (помощник главного мастера по цветам) — один из рангов в школах икэбана.

Хайкай — получивший распространение в XVII в. поэтический жанр, представляющий собой трехстишие с чередованием слогов 5–7 — 5.

«Ханко итиу» («восемь углов под одной крышей») — националистическая доктрина, предполагающая установление господства японского императора над другими странами и народами.

Харакири (сэппуку) — самурайское ритуальное самоубийство.

Хацумодэ — первый в году визит в синтоистский или буддийский храм.

Хидзацуки (подарок учителю) — одна из форм оплаты обучения в школах традиционного искусства.

Хитодзукури (формирование человека) — философско-педагогический тезис, выдвинутый в 60-е годы, идеологическое переосмысление довоенного «японизма».

Хотёдо (путь кухонного ножа) — см. хотёсики.

Хотёсики — церемониальная разделка рыбы.

Хэйва — мир.

Цубо — лад на грифе сямисэна.

Цюаньшу, кунфу — китайская сйстема боевых единоборств.

Эйкёку — традиционное пение.

Эки натори — покупка лицензии, удостоверяющей степень овладения мастерством в школе традиционного искусства, на железнодорожной станции.

Эта — каста париев в Японии.

Юбин натори — получение лицензии, удостоверяющей степень овладения мастерством в школах традиционного искусства, по почте.

Югэй — традиционные японские салонные развлечения.

Юдзё (дружба) — термин из практики «морального воспитания».

Ямабуси — буддийские монахи-отшельники.

Яматодамасии (дух Японии) — мистическая категория японского национализма.