– А мне так спокойнее. Мыло и зубная щетка всегда должны быть под рукой. Подожди, я их сам положу, а то ты ещё что-нибудь напутаешь, – немного сварливо сказал Худышка.

Перед переходом он слегка нервничал. Его теоретические выкладки через несколько минут должны были пройти проверку практикой и выявить возможные ошибки.

Вскоре в большие дорожные сумки было уложено всё необходимое для приятного летнего отдыха: надувные матрацы, полотенца, шляпы и резиновые шлепанцы. Хозяйственный Пончик позаботился и о продуктах для пикника. Очень быстро он соорудил целую гору бутербродов с маслом, грибной икрой и кетчупом.

– У меня всё готово, – немного волнуясь, сообщил Худышка.

– У меня тоже, – ответил Пончик, заранее приходя в восторг от предстоящего путешествия.

– Тогда вперёд!!!

Как и в первый раз раздался вибрирующий звук. Экран начал выгибаться, раздуваясь, как огромный мыльный пузырь. Решительно шагнув вперёд, братья оказались внутри большого радужного шара. Это было странное ощущение: позади ещё видна их комната, слегка искаженная выпуклой линзой, а впереди уже можно разглядеть размытые пятна волшебного мира.

Шедший впереди Худышка надавил на прозрачную стенку лапками. Она легко поддалась. Заяц храбро шагнул вперёд. Пончик, нагруженный тяжелыми сумками, бросился за братом, боясь отстать. Споткнувшись обо что-то, он толкнул Худышку, и братья не вошли, а упали в волшебный мир.

В волшебном мире моросит дождь, и происходят странные вещи

– Ой, где это мы? – спросил Пончик, с недоумением рассматривая открывшуюся картину.

Пейзаж, представший взору изумленных братьев, никакого приятного отдыха не сулил. Зайцы, пройдя сквозь экран, оказались на огромной свалке. Под ногами путешественников валялся мусор, а на небе висели плотные серые тучи, монотонно изливавшие на землю мелкий, холодный дождь.

– Странно, – протирая глаза, проговорил Худышка и с надеждой добавил, – может, река где-нибудь дальше?

– Пойдем, поищем. Может, и правда, дальше. Вот только непонятно, откуда здесь взялась такая огромная свалка? Такое впечатление, что кто-то свозил сюда отбросы со всего света лет триста.

Увязая в мягком мусоре, зайцы уныло потащились вперед, силясь понять, как они ухитрились попасть в столь странное и абсолютно несимпатичное место.

– Солнечные очки, говоришь, не забудь? А про зонтик, почему не напомнил? Вот тебе и курорт, – Пончик тихо выругался, споткнувшись об осклизлую кучу отбросов.

– Ты бы ещё про резиновые сапоги вспомнил. Видно, какой-то сбой в системе произошёл. Вот только никак не могу понять почему, – уныло ответил Худышка.

Всё утро зайцам бродили среди необъятных мусорных гор. Во время этого мало приятного путешествия братья убедились, что ничего похожего на речку с лотосами и кувшинками поблизости нет. Казалось, свалка не имеет конца и края. А дождь продолжал моросить с унылой монотонностью.

– Слушай, давай отсюда сматываться. Отдых, кажется, не получился, – вздохнув, предложил Пончик.

– Видишь ли, – виновато сказал Худышка, – я запрограммировал пребывание здесь на восемь часов. Думал, искупаемся, позагораем, окрестности посмотрим, а к ужину вернёмся домой.

При упоминании об ужине Пончик слегка загрустил, вспомнив, что оставил в духовке уже готовую грибную запеканку, которую оставалось только разогреть.

– А перепрограммировать возвращение никак нельзя? – с надеждой осведомился он, поёживаясь от холодных капель, начинающих проникать за шиворот.

– Нет. Позже вернуться можно, а вот раньше никак. Я ещё эту программу не доработал, – грустно развёл лапками Худышка.

С печально опущенными ушами, мокрый и несчастный стоял он на холодном ветру и выглядел очень жалким. Доброму Пончику захотелось утешить своего худенького и умного братца, страдающего из-за непонятной ошибки в программе.

– Ничего, не переживай, – решительно сказал Пончик и заботливо укутал дрожащего Худышку в большое махровое полотенце. – Сейчас мы как-нибудь устроимся. Подумаешь, каких-то пять часов подождать. Бутерброды у нас есть. Сейчас пообедаем. Жаль чаю горячего нет. Я в термос квасу холодного налил. Думал жара здесь, холодненького захочется.

Укрывшись от дождя сдутым резиновым матрацем, зайцы присели на кучу мокрых опавших листьев, положив на них другой такой же матрац. Пончик извлёк из сумки бутерброды и принялся раскладывать их на маленькой походной скатерти, белой в красный горошек. Худышка, обрадовавшись, что Пончик не ругает его за испорченный отдых, немного повеселел.

Впрочем, к трапезе зайцам приступить не удалось, потому что неподалеку послышался какой-то шум и сопение. Выглянув из-под импровизированной крыши, Пончик увидел нутрия. Присев на корточки в нескольких метрах от братьев, тот с любопытством смотрел на них, поблескивая бусинами глаз. Одет он был в просторный комбинезон из мешковины и серый растянутый свитер. Из–под грязной кепки с залоснившимся козырьком вызывающе торчал залихватский чуб.