Эта уникальная книга представляет собой захватывающее сочетание учебного пособия по португальскому языку и сборника городских легенд, мифов и тайн, рассчитанного на начинающих изучать язык на уровне А1. Она призвана не только обогатить словарный запас читателя, но и погрузить его в культурное наследие и традиции этой удивительной страны, делая процесс обучения не только полезным, но и захватывающим. Через истории о загадочных сокровищах, волшебных плитках азулежу, призрачных королях и мистических маяках, ведущих моряков не к спасению, а к гибели, читатель будет шаг за шагом изучать основы португальского языка. Книга идеально подходит для самостоятельного изучения, а также может быть использована в качестве дополнительного материала на курсах португальского языка. Иллюстрации на обложке и в книге были созданы с помощью нейросети DALL-E от OpenAI.
A Dama que Chora de Lisboa
Ha muito tempo, em Lisboa, vivia uma bela dama da nobreza. Ela se apaixonou por um marinheiro valente. O amor deles era forte e verdadeiro. Mas, um dia, o marinheiro teve que partir para o mar. Ele prometeu voltar para ela. A dama esperou por muitos meses.
As estacoes mudaram. O marinheiro nao voltou. A dama ficou muito triste. Ela comecou a andar pelas ruas a noite. Ela chamava pelo nome do seu amor. Mas ele nao respondeu.
Anos passaram. A dama ficou velha e morreu. Mas seu espirito nao encontrou paz. Ela ainda anda pelas ruas de Lisboa. Muitas
Algumas noites, se voce andar pelas ruas antigas de Lisboa, pode ouvir o som de choro. E a Dama que Chora. Ela ainda procura pelo seu marinheiro. Ela espera que ele volte para ela.
Словарь
Nobreza – дворянство, знать.
Marinheiro – моряк.
Prometeu – обещал.
Estacoes – времена года.
Espirito – дух, душа.
Paz – мир, спокойствие.
Roupas antigas – старинная одежда.
Procura – ищет, поиски.
Geracao – поколение.
Eterno – вечный.
O Tesouro Escondido de Sintra
Numa cidade de Portugal chamada Sintra, existe um castelo muito antigo. Este castelo tem um segredo: um tesouro escondido.
Dizem que o tesouro esta em um labirinto debaixo do castelo. Mas encontrar este tesouro nao e facil. Ha magias e monstros que protegem o lugar.
Ha muito tempo, um rei guardou suas riquezas no labirinto. Ele usou magia para proteger o tesouro.
Criou monstros para guardar as entradas. Por isso, ninguem conseguiu chegar ao tesouro.
As pessoas de Sintra falam sobre este segredo. Algumas tentaram encontrar o tesouro, mas nao voltaram.
Elas encontraram os monstros ou se perderam no labirinto.
Конец ознакомительного фрагмента.