Неизбежный — роман о запретной любви телохранителя и молодой богатой наследницы в стиле Ромео и Джульетты.
Задача была поставлена четко: войти, взять то, что нужно, и убраться прочь.
Это должно было быть проще простого.
Не так тяжело, как казалось.
Я не должен был влюбляться в дочь врага.
Ее длинные волосы цвета воронова крыла и темные озорные глаза манили меня. Дерзкий нрав и заботливое сердце удерживали там. Боль девушки сплелась с моей, и наши души стали одним целом. Теперь я увяз так глубоко, что не знаю, где выход.
Если отец узнает, мы окажемся следующими в его списке. Нужно сделать все, что в моих силах, чтобы защитить ее, но как смогу обеспечить безопасность, когда тот, от кого мне нужно защищать девушку — я сам?
Эва еще не знает об этом, но в этой запутанной истории с трагическим концом она — Джульетта.
И наш конец неизбежен.
Кристен Граната
Неизбежный
Серия: ВНЕ СЕРИИ
Переводчик: Леруся Нефедьева
Редактор: Тамара
Вычитка: Юлия Цветкова
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель : Юлия Цветкова
Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладёт конец непримиримой розни.
Их жизнь, любовь и смерть и, сверх того,
Мир их родителей на их могиле,
На два часа составят существо
Разыгрываемой пред вами были.
Помилостивей к слабостям пера
Их сгладить постарается игра.
Ромео и Джульетта (1595 г.)
Вильям Шекспир
ГЛАВА 1
ГРЭМ
НЕТ.
Три буквы. Один слог. Такое простое слово.
Одно из первых, которые мы усваиваем в младенчестве. Как легко слетает с уст. Даже не задумываясь. Говорим его, потому что чувствуем это всем телом. Мы недостаточно знаем о боли, которую это слово может причинить, о чувстве вины, которое за этим следует, о величине того, что это символизирует.
Родители сердятся, когда дети говорят это.
Демонстрация неповиновения. У них есть власть, и мы противостоим им, угрожая отнять ее.
Но они всегда побеждают.
И в этом возрасте родители должны побеждать.
В противном случае большинство из нас были бы мертвы, засунув пальцы в розетки или заползая в бассейны на наших задних дворах.
Родители устанавливают правила и границы, чтобы обезопасить своих детей. И мы им доверяем.
Слушаем. И повинуемся.
Люди часто говорят, что семья — это все и, от части, они правы. Наши родители делают нас такими, какие мы есть. Они сшивают воедино ткань нашей жизни, сплетая действительную реальность и наше мышление. То, о чём мы думаем, то, что знаем, то, что делаем и говорим — все это зарождается из семьи.
Но есть родители, которые злоупотребляют властью, которой обладают.
Их извращённая версия любви заставляет нас совершать ужасные поступки, в то же время связывая это чувством вины. Потому что родители знают — мы верны им. Знают, как отчаянно хотим, чтобы они гордились нами. И знают, что дети сделают для них все, что угодно.
Они наживаются на этом.
На нас.
И мы им это позволяем.
Семья — это все. Но я говорю это не с тем теплым и расплывчатым чувством, о котором вы думаете, когда видите эту фразу на визитке Hallmark.
Семья может разрушить вашу жизнь.
Спросите об этом Ромео и Джульетту.
Монтекки и Капулетти подвели своих детей к верной смерти. Ссора между взрослыми стала причиной ужасной трагедии. Даже не могу вспомнить, из-за чего, черт возьми, они ссорились, но мы все помним итог этой истории.
Шекспир знал, как неблагополучная семья может сыграть непосредственную роль в чьей-то кончине.
Моя жизнь могла бы сложиться совсем по-другому, чем есть на самом деле. У меня был талант, целеустремленность, возможности. Но на пути встала семья. Потерял все, ради чего работал.
Или, как сказал бы папа, я все это утратил.
Теперь, в двадцать четыре года, не имея высшего образования, вынужден работать в частной детективной компании моего отца. Я лучший частный детектив, который у него есть, а это, вроде как бы, быть лучшим поваром в McDonald's. Конечно, у меня большой заработок. Но после того, как отец забирает свою долю, а я сам отдаю часть своей сестре, остается не так уж много. Если бы не отказался от своей мечты, то мог бы обеспечить всю свою семью. Мог бы дать им все, в чем они нуждались.