На первый взгляд может показаться, что это бессовестное переложение мировых литературных шедевров разных эпох. Однако, автор без всякой задней мысли просто хочет донести в сокращённом виде содержание этих произведений до разных слоёв населения. Так “Божественная комедия” — это как бы путеводитель по Аду для туристов-оптимистов. “Отелло” подаётся в стиле, наиболее доступном “в местах не столь отдалённых”. А “Евгений Онегин” наоборот, адресован отдалённым районам Крайнего Севера. Но в любом случае это просто беззлобные пародии для поднятия настроения.
Итальянский поэт Данте Алигьери (1265–1321) “земную жизнь пройдя до половины, вдруг очутился в сумрачном лесу”, где встретил тень своего соотечественника Вергилия (43 до н. э. — 17), который предложил ему посетить Ад, Чистилище и Рай. Результатом прогулки стала “Божественная комедия”.
Прогулка по Аду
(лучше воспринимается под мелодию Юрия Визбора
“Лыжи у печки стоят”)
Данте жилось хорошо,
Был он доволен и рад.
Но тут Вергилий зашёл:
— Пшли прогуляемся в Ад.
Как там живут, поглядим,
После того, как помрут.
Гидом буду твоим,
Гадом буду, не вру.
Плещется тихо вода,
Это река Ахерон.
Нас переправит туда
Старый паромщик Харон.
Дальше я первым пойду,
Так как прописан я здесь.
Ты ещё чайник в Аду,
Ты вперёд батьки не лезь.
Лыжи у речки стоят,
Рядом стоят сапоги,
Ласты уложены в ряд,
Кто-то отбросил коньки.
Речку осилили вплавь,
Глядь, впереди ворота.
Надпись: “Надежду оставь,
Всякий, входящий сюда”.
Здесь начинается Ад.
Здесь у него первый круг,
Где на привале сидят
Много друзей и подруг.
Тут у них как бы вокзал.
Мир ведь устроен хитро –
Те, кто наверх опоздал,
Молча поедут в метро.
Дальше у них круг второй.
Грешники делятся тут,
А демон-стрелочник злой
Им уточняет маршрут.
Но не бегут рельсы вдаль
И не плывут корабли,
Там у них как бы спираль
Прямо до центра Земли.
Третьего круга черёд.
Что тут сказать в двух словах?
Там у них Цербер живёт,
Песик о трёх головах.
Это обитель обжор.
Только за что их карать?
Ведь не убийца, не вор,
Просто любитель пожрать.
В круге четвёртом нет псов,
Там даже наоборот.
Там в одной чаше весов
И расточитель, и жмот.
В пятом лентяи живут.
Там вообще красота.
Я бы пристроился тут,
Но все забиты места.
Дальше по счёту шестой.
Кто же находится в нём?
Вышли на берег крутой,
Глядь, впереди водоём.
Фурии водятся здесь,
Всякая нечисть и сброд.
Может, и рыба тут есть,
Только совсем не клюёт.
Дальше встречает мужик
Голый, с башкою быка.
Слышится жалобный крик
Из глубины кипятка.
Красная речка бурлит.
С воплями плавают в ней
Изверг, тиран и бандит,
Жулик, насильник и гей.
А из седьмого в восьмой
Очень глубокий провал.
Демон с тройной головой
Долго туда нас спускал.
В круге восьмом десять рвов,
В них где дерьмо, где смола.
Дрючат там всех будь здоров,
Так уж им фишка легла.
Там лицемеры, льстецы,
Сводники, воры, лгуны,
Взяточники, подлецы,
Знахари и колдуны.
Все эти грешники здесь
Мило проводят досуг.
Много есть пыточных средств
В сфере загробных услуг.
Но продолжается Ад.
Глубже колодец ведёт.
Рядом титаны стоят,
Это Антей и Немврод.
Ниже там озеро льда,
Держат предателей в нём.
Вы не ходите туда,
Очень плохой водоём.
Ну, а внутри геосфер,
Как повествует поэт,
Главный сидит, Люцифер.
Там у него кабинет.
Адское пламя в глазах,
Челюсти что-то жуют.
У Люцифера в зубах
Каин, Иуда и Брут.