access to faults -- доступ для ремонта или устранения неисправностей

active infrared motion presence detector -- активные инфракрасные датчики движения и присутствия

active line time -- время прямого хода активной строки (например, в ТВ стандарте оно равно 64 мкс)

active vertical scan time -- время прямого хода кадровой развертки

activity file -- файл текущего состояния (изменений, сообщений, событий)

actuating signal -- воздействующий сигнал, управляющий сигнал

actuating time -- время срабатывания

add-in memory -- дополнительная память

add-on -- 1. приставка (дополнительное устройство)

aerial -- 1. антенна; 2. атмосферный

airwaves -- нестандартное название электромагнитных волн

alarm fuse -- плавкий предохранитель с сигнальным приспособлением

alkaline dry battery -- сухой щелочной элемент

alkaline manganese battery -- щелочной марганцево-цинковый элемент

alkaline storage battery -- батарея щелочных аккумуляторов

alkaline storage battery -- щелочной аккумулятор

all-mains -- (питаемый) от любой сети; сетевой

alternate-line scanning -- чересстрочная развертка

andloek -- система централизованной синхронизации (система "привязки" внешних источников видеосигналов к единой цепи синхронизации телецентра)

annoying flicker -- раздражающее мерцание

antioreol pin -- противоореольная насадка (обеспечивающая устранение ореолов на экране трубки)

appliance modules -- приборные модули

audio -- звук; звуковая аппаратура; звуковое сопровождение (в телевидении); слышимый, воспринимаемый на слух; звуковой, акустический; слуховой; тональный; речевой; звуковой сигнал

Auto Electronic Shutter -- система автоматической регулировки усиления (АРУ)

auto gain control -- система со специальными объективами с автодиафрагмой

ban unit -- поворотные устройства с горизонтальным сканированием

black and white television -- черно-белое телевидение

black balance -- 1. уровень черного (уровень, фиксирующий минимальный сигнал на модуляторе ЭЛТ); 2. баланс черного (регулятор в ТВ камере, используемый для изменения уровня черного)

black clipper -- ограничитель уровня черного (схема ограничения пиков черного ниже уровня сигнала изображения)

black compression -- сжатие видеосигнала в области черного (снижение контраста при уровнях с низкой освещенностью ТВ изображения)

black gain -- усиление на черном

border area -- зона окантовки (часть экрана, находящаяся снаружи определенной зоны отображения)

border color -- цвет окантовки (цвет зоны окантовки может окрашиваться в один или несколько цветов); цвет зоны окантовки

brilliance -- блеск

broad image -- нечеткое изображение

cabling diagram -- схема кабельных соединений

CCD-camera -- ПЗС-камера

Central Station Digital Receiver -- городской (районный) пульт охраны

channel identification signal -- сигнал опознавания канала

Closed Circuit Tele Vision (CCTV) -- система телевизионного наблюдения

Closed Circuit Video Equipment (CCVE) -- замкнутая система телевизионного наблюдения

computer interface -- интерфейс для подключения к компьютеру

control panel -- пульт-концентратор

delayed ARM -- режим отложенного взятия на охрану

detectors -- датчики

digital annunciator -- графические панели с планом помещений

digital communicator -- цифровой коммуникационный модуль

door protector -- автономное устройство, подающее звуковой сигнал при отсоединении его поводка при открытии двери

door/window sensor -- устройство, контролирующее дверь или окно

DSP, (Digital Signal Processor) -- цифровой сигнальный процессор

dual floodlight outdoor motion detector -- наружный датчик движения с двумя осветителями

Full-time AutoWhite -- функция, автоматически устанавливает баланс белого

GENLOCK -- функция внешней синхронизации

glass break detector -- датчики разбития стекла

hard-wired CCTV -- проводные система телевизионного наблюдения

hard-wired home system -- проводные системы домашней безопасности

heavy duty appliance modules -- приборные модули тяжелого режима

hi-power piezo siren -- мощная пьезоэлектрическая сирена