Сборник приключенческих рассказов на французском языке о том, как мальчик Антуан и его верный пёс Макс столкнулись с миром сказочных созданий и обрели новых друзей. Книга для тех, кто учится читать по-французски. В конце книги вы найдёте словарь с переводом сложных слов.
Moscou 2024
Antoine et la rencontre inattendue
Il etait une fois, dans un petit village, un garcon qui s'appelait Antoine. Antoine etait un garcon gentil et curieux1, qui aimait se promener dans la foret et ecouter les oiseaux. Il avait un ami fidele2, un chien qui s’appellait Max. Max etait un chien tres intelligent, qui suivait3 toujours Antoine dans toutes ses aventures.
Un jour, Antoine dit a Max:
– Viens la, on va aller a la peche!
– Ouaf, ouaf! repond son chien et remue la queue4.
Les amis se promenent pres de la riviere, et tout a coup5, ils entendent un bruit etrange dans un buisson6. Curieux, ils s'approchent et trouvent quelqu’un tres petit avec les ailes7. С’est un petit oiseau? C’est un beau papillon?
– C'est une fee! dit Antoine. Comment tu t’appelle?
– Je m'appelle Amelie, repond la petite fee. J'etais avec mes amies, nous
jouions dans les fleurs et ramassions du pollen8 magique. Mais je me suis perdu et je ne peux pas trouver le chemin9 de la maison.
Antoine et Max comprennent qu’il faut aider la petite fee. Ils decident de l'accompagner pour retrouver son royaume enchante10.
– Viens, Amelie, nous pouvons t’aider a revenir a la maison! dit Antoine.
– Ah! Merci beaucoup! Vous etes tres courageux11!
Ensemble, ils commencent leur chemin a travers des montagnes tres hautes, des forets sombres et des rivieres profondes12…
Antoine et des lutins malicieux
Le chemin de nos heros n'a pas ete facile. Ils allaient dans une foret sombre quand ils ont entendu des rires13 et des voix14 etranges derriere les arbres.
– Grrrrrrrr! Max a commence a grogner. Il n'etait pas content.
– Chut! Du calme15Max, a dit Antoine. Nous allons regarder, qui se cache
derriere les arbres.
Antoine etait tres surpris quand il a vu trois lutins16 malicieux, les maitres de la foret, avec des yeux verts et des oreilles pointues.
– Bonjour les petits voyageurs! Qu’est-ce que vous faites ici, dans notre
foret? Il est tres dangereux de marcher seul. Beaucoup d'enfants ont disparu17 ici, vous savez? ont dit les trois lutins. Ils ricanaient18 tres malicieusement.
– C'est a cause de vous! Vous allechez19 les enfants et les transformez en
pierres20! Amelie avait tres peur.
– Nous attirons seulement les enfants stupides. Nous demandons a
Конец ознакомительного фрагмента.