Вход/Регистрация
Мы за все платим. Где-то деньгами. Где-то душой
вернуться

Mayer Eva

Шрифт:
*
Renew your heart.It seeks renewal, just like the fetal waterIn a woman’s womb.Renew it every day.– amazing metamorphoses
* * *
Ты обязательноНаучишься жить для себя,Когда тебя тысячу раз обманут,Когда тысячу раз предадут,Когда тысячный раз обесценятВсе твои благие намерения.Ты обязательноНаучишься жить для себяВ этом мире,Где люди любятТолькоСамих Себя.– для себя
*
You’re simply bound to learnTo live for your own sake.Even when fooled a thousand times,Even betrayed a thousandfold,Even when your best intentions,Are degraded for the thousand’s time.You’re bound to learn,To live for your own sake.In this lone world,Where people love,OnlyThemselves.– for your own sake
* * *
У сильных людей сложная жизнь,Им бы опереться,Им бы прильнутьК прочному и надёжному,Но крылу…Прилетай,И я буду целовать тебя поутру.
*
Strong people have a difficult life,They need to find support,They need to find that which is robust and unwavering,But not merely a shoulder…A wing is what they seek.Just soar to meAnd I will kiss youEach and every morning.
* * *

Накинув пальто, вышла, не попрощавшись, вокруг всё плывёт, мерцает. Жизнь заставляет беспощадно тратиться, бить, унижать, унижаться, губить, оставлять, оставаться, любить не того, обманываться, даже если ты вовсе к этому не имеешь никакого желания и упорно сопротивляешься. Ты думаешь, что ты неисчерпаемый ресурс, но это если ты отдаёшь, и энергия возвращается – любовью, заботой, благодарностью, а если отдаёшь, и в ответ только грязь и хамство, то ничего у тебя однажды не останется.

Вот, как и я, потеряешь способность двигаться, заниматься спортом, краситься, любить и проводить поисковые поиски. В наличии только механика автопилота и ожидание того самого чудесного принца, нет-нет, главное тут – не перепутать: не того новаторского актового осознанного или неосознанного потребителя, а принца с умением отличать внутреннюю красоту от уродства и всё вокруг преображать.

У нас стало модно всё возлагать на женщину, привязывать её к ответственности или рассказывать о слабости. И сколько ты ни бейся за законы человечности – не выиграть, благородство – это только твоя внутренняя привилегия и царство. Куда ни глянь, все друг другом манипулируют, и тебя ещё заставляют сдаться. А тебе хочется принца, не дурака, не ведомого и не эгоиста.

Береги себя, не растрачивай куда попало. Не совершай моих ошибок. Помни, люди тоже выгорают. Фаина Раневская встретила Цветаеву после 25 лет расставания и ужаснулась: глаза не горят. «Это была уже не пылкая Марина с горячим взглядом».

Жизнь заставляет беспощадно тратиться, бить, унижать, унижаться, губить, оставлять, оставаться, любить не того, обманываться, а если перечишь ей, то хотя бы не растрачивайся. Интуиция и чувства – это прекрасно, но только холодный интеллект позволяет анализировать и находить десятки вариаций решений, что даёт целостность ситуации.

А будет ли принц, никто не обещает, ты же не в сказке!

Береги себя, опоры должны быть свои, и прекрати дарить тепло каждому – это узаконенная добровольная ампутация.

– береги себя

*

I put on my coat, left without goodbyes, with the world shimmering around me. Life compels you to spend more than you have, to strike, to degrade and be degraded, to destroy, to be abandoned and to abandon, to love someone you shouldn't, to fool yourself, even if you have no desire to, even if you resist. You might think that you're an endless resource, but if you give and receive back that energy – with love, care, gratitude – that's one thing. But if, in return, all you get is dirt and insults, then one day you'll be spent.

That’s how I lost the ability to move, to work out, to do makeup, to love, and to search. All that's left is autopilot and the ability to wait for that one fairytale prince. Not the one who's novel, actively acute consumer, nor the senseless one. But the Prince who has the genuine ability to discern inner beauty from ugliness and beautify all that's around him.

It's now fashionable to rely on women, to tie a woman to responsibility, or to go on and on about her weakness. No matter how you struggle for the laws of humanity, you'll never win. The only place you find nobility is in your inner kingdom, in your inner privilege. No matter where you look, you'll see manipulation, you're manipulated, moreover – forced into capitulation. And you still need that prince. Not a fool, not someone influenced, and not an egotist.

  • Читать дальше
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: