– Отдавай нам Норану! – сказала Искра. – Немедленно.

Чудовище взвыло.

– Не хочешь?! – Искра скинула браслеты и по ним пробежали огненные всполохи. – А если мы на тебя нападём, что будешь делать, а?

Чудовище опустилось на землю и обхватило голову лапами. Феи и фейри стояли молча и переглядывались. Непохоже было, что их ждёт сражение.

– А почему мы ничего не делаем? – шёпотом спросил Тойн.

– Потому что непонятно, что делать, – так же тихо ответил ему Ковальник. – Чудовище не привело нас к Норане, оно не нападает, просто стоит и скулит.

– И то верно, – Тойн почесал шею выступающей частью своего мини-лазера. – Может, Искра что-то придумает?

Искра же заметила, что чудовище что-то пишет на земле, царапая когтём. Фея осторожно подлетела ближе и увидела, что там написано: «Я – Норана!»

– Где Норана? – повторила вопрос Искра.

Чудовище ткнуло в свою надпись и жалобно зарычало. Искра беспомощно оглянулась на остальных.

– Кто-то разбирается в языке чудовищ? – спросила она.

– Нет, но не существует такого языка, который нельзя перевести! – тут же вскинулся Тойн.

Они с Ковальником пошептались немного, стали обходить других фей науки и изобретений и собирать их оружие и приспособления.

Двое изобретателей устроились прямо около обрыва, раскрутили и развинтили, что смогли, соединили заново с помощью изоленты и скотча, и у них вышла немного странная штука с экраном и небольшой тарелкой-антенной. Они направили её на чудовище.

– Это универсальный переводчик, – заявил Ковальник.

– Во всяком случае, переводчик с языка вот этого существа, – добавил Тойн.

Чудовище вздохнуло и принялось ворчать на разные лады.

Феечки и фейри столпились за спинами Ковальника и Тойна, читая текст, который появлялся на экране.

«Это я – Норана. Я проводила эксперимент. Оказывается, заклинание для улучшения вкуса можно применить и к феям! Я так думала. И попробовала на себе… Я превратилась в чудовище!»

– Но почему ты ушла из Подземья? – спросил Тойн.

– Точно, – поддержала Искра. – Попросила бы помощи, и ребята нашли бы способ тебя расколдовать.

«Я знаю, что где-то в горах хранится амулет, который проявляет внутреннюю суть. Я хотела его найти».

– И застряла в узком лазе, растеряла вещи и феефон, – продолжила Искра.

Чудовище… То есть, конечно, Норана, развела лапами. Друзья принялись сочувствовать бедняге, гладить по шерсти и объяснять, что не хотели её напугать, просто подумали, будто чудовище её похитило или съело, вот и решили отомстить.

– Я слышал об этом амулете, – задумался Ковальник. – Он принадлежал огненной фее… Но почему-то она не забрала его и оставила горах.

– Все карты давно утеряны, найти его невозможно, – покачал головой Тойн. – Мы можем искать амулет годами!

– Ха! – ухмыльнулась Искра, поняв, что речь о том самом амулете, который искала и она. – Вы бы могли искать его годами, не будь с вами меня.

Искра показала друзьям карту в своём навигаторе. Согласно ей, получалось, что до клада не так и далеко. Феи, фейри и превращённая в чудовище Норана решили отправиться на поиски всей большой компанией. Искра опасалась, не попадётся ли им на пути настоящий хранитель клада.

Тропинка вывела их к скале, на которой был высечен язычок пламени.

– Интересно, амулет внутри или надо обойти скалу? – задумалась Искра.

– Если что, всегда можно взорвать её! – азартно предложил Ковальник.

– Да ты подобрать нормальную взрывчатку не сможешь, – сказал ему Тойн.

– Ребята, успокойтесь, – попыталась утихоми-рить их Искра, но куда там! Если уж Ковальник с Тойном сцепились, то это могло затянуться на несколько часов.

– Ещё как смогу! Что я, по-твоему, не умею рассчитывать заряд?

– А помнишь, как мы с тобой пытались очистить тот тоннель, и ты…

– Это была твоя вина!

Пока они спорили, Норана подошла к скале и положила на неё лапу. Её окутало светом и пламенем. Миг – и вместо чудовища у скалы стояла фея науки и изобретений в своём привычном виде.

– Ура! Я вернулась! – воскликнула Норана и даже запрыгала от радости.

Все феи и фейри, позабыв про спор Ковальника и Тойна, спешили обнять Норану. Искра же взглянула на скалу и рассмеялась.

– Так вот почему фея не забрала амулет, проявляющий истинную суть! – сказала она. – Если он – это целая скала, то как его заберёшь? В том-то и дело, что никак – только самой к нему идти.