И теперь все общественные экраны и средства информации чуть ли не поминутно сообщают о местонахождении гиперионной межзвездной туманности инертных газов, благодаря которой и предполагается закрыть насущный вопрос, основанный на расчетах космических институтов. Дело в том, что председатель совета директоров научно-производственной компании «Фотон» Владимиров разработал магнитную ловушку, способную задержать сильно ионизированное облако. Оно специальными магнитами, один из полюсов которого будет на Земле, а второй на Марсе, способно растянуть необходимую туманность, превратив ее в скоростную трассу между планетами для космических аппаратов. Уже готовы соответствующие магниты.

Академик Ильичев – директор другого научного центра с мифическим названием «Орион» предложил иной способ, связанный с возможностью применить к туманности процесс супер ионизации. Разработаны необходимые двигатели, созданные на основе реактивной тяги ионизированного газа. Специальные улавливатели смогут беспрепятственно потреблять из туманности необходимое для работы ракет готовое топливо и легко преодолевать расстояние между Землей и Марсом. Это значительно ускорит процессы интеграции между ними. Главная интрига вопроса скрыта от многочисленных глаз, не представляющих, что в этом соревновании нашла свое отражение борьба тех, кто владеет пространством с теми, кто контролирует время. Все вопросы согласовываются, а решения утверждаются межпланетным Собранием, созданным центром Кентавра для убаюкивания общественного мнения и сконцентрировавшим действенную власть в своих руках.

«Орион» располагается в Цирконии, «Фотон» – в Сингулярусе. Соревнование разных проектов разгорается, жители Земли и Марса разделились на две непримиримые части, одна из которых ратовала за супериорные ионы Руслана Валерьевича Ильичева, другая – за магнитный план Ульяна Ильича Владимирова. На полюсах Земли и Марса устанавливаются мега магниты. Крохотный участок земли с частью клюквенных полей отмерян Пулковским меридианом немного к востоку от своего главного пробега. Здесь сооружают одну из специальных вышек для улавливающих ионизаторов. Сотрудники Ориона разбили по краю клюквенных полей походный лагерь, в котором, окруженные всяческой заботой проживают строители.

Население жизнелюбивых планет следит за приближением долгожданной туманности и отчетами конкурирующих фирм о степени готовности соответствующих научных объектов.

– Наконец-то она приближается? – такими словами теперь приветствуют друг друга на Марсе, подразумевая долгожданную туманность.

– Наконец-то она приближается!

– Когда можно будет запросто по выходным летать на Землю? – самый часто задаваемый вопрос на вырисованных охрой площадях Марса.

Хельг от непривычно долгого ношения скафандра чувствовал себя заключенным в саркофаг; в своем отсутствующем, задумчивом состоянии он больно наткнулся на мраморный локоть крайнего марсианина из толпы спорщиков, стоящих с высоко поднятыми головами, следящими за бегущей черной строкой по неоновой дорожке общественного экрана. Человек оглянулся и посмотрел на Хельга:

– А ты, что думаешь о магнитах? – но, прочитав недоверие в глазах собеседника, решил представиться. – Скок Валентин, арбитр Союза ассоциаций марсиан, зови, просто Скок. Поскольку судьба и меня связала с этим пыльным, холодным и чуждым близких климатических перемен местом, очень хотелось бы дождаться счастливых времен скоростной межпланетной трассы. Что скажешь? Ты как очутился здесь?

– Я на Марсе недавно, прилетел с роботом, – не подумав, ответил недавний землянин. – Запутанная история.

– И нашумевшая на Земле, не так ли? – марсианин оказался проницательнее, чем предполагал Хельг.

– Она необычно началась и также странно закончилась, – отвечая не столько Валентину, сколько собственным мыслям, выпаливает землянин.

– Курьезно, я бы сказал, – поддерживает его Скок. – Все это очень миленько; ничего, все пройдет, пройдет и это. Марс быстро и отлично трансформирует вас: робот опять станет сам собой, и ты изменишься к лучшему, так, что потом сам удивишься, как мог ты совершать такие дикие поступки. Спасение, взаимовыручка, все это просто смешно.

– Тогда, что серьезно?

– Борьба за выживание! Солидарность и на Земле устарела, а здесь тем более! Важно, каким оружием ведется борьба. Здоровое соперничество – вот главный двигатель всего. Пойми, землянин, главную истину здешней жизни – человек существо единичное, и заботиться может только о себе. Мы – марсиане временно объединяемся, когда нужно противостоять внешним вызовам природы, – внезапно поток его красноречия замирает, наблюдательный марсианин замечает мутные, налитые влагой, глаза землянина.

Скок кажется смущенным, недовольным и раздосадованным:

– Опять вы за свое, земное. Какие мы печальные и гневливые! Помилуйте, но на Марсе не живут нервные слабаки. Если так угнетает прошлое, обращайся к арбитрам, таким, как я. Подскажу один небольшой секрет – как отмотать назад время и подправить события в свою пользу, – тяжелая рука Скока наваливается на плечо Хельга, который пытается отстраниться подальше от хохотливого мило-тяжелого марсианина, умиленно жалостливый тон которого совсем не соответствует весу его верхней конечности.