Шрифт:
– Опусти пистолет и отойди от камина, – прохрипел Мартин.
Отбросив сумочку, Джейн вытащила из бокового кармана плаща сложенный в несколько раз листок плотной бумаги.
– Ну и последняя точка в этом деле, – тихо сказала она. – Теперь никто…
– Стреляй, – прошипела Милли. – Стреляй же!
Револьвер, направленный на Джейн, ходуном ходил в руке Мартина, но он медлил.
Тогда Милли подскочила к Мартину и надавила своим указательным пальцем на его, лежащий на курке. Прозвучал оглушительный для небольшой комнаты выстрел. Пуля вырвала клочок плаща на левом плече Джейн. Она в ответ инстинктивно тоже нажала на курок, но выстрела не последовало. Раздался только сухой щелчок бойка. Не дожидаясь, пока жена повторит попытку, Мартин несколько раз, не целясь, выстрелил. Джейн отбросило на шаг назад. Она вскрикнула и упала на пол. Вылетевший из ее пальцев листок спланировал на край камина, потемнел и вспыхнул.
Мартин застыл в шоке от случившегося, а Милли тут же подбежала к камину. Сбросив туфельку, она каблуком выгребла на пол тлеющий кусок бумаги.
– Доставай тетради! Что ты медлишь?! – закричал Мартин, наблюдая за тем, как остатки охваченных огнем страниц сворачиваются в обугленный ком. – Все! Поздно! Мы пропали. У нас нет ни дневников, ни…! – Мартин схватился за голову. – И мы убили Джейн!
– Ну, скажем, не мы, а ты. И к тому же, как врачу тебе следовало бы знать, что смерть – это всего лишь побочный эффект жизни, а в ее случае красивой и обеспеченной.
Милли безразлично посмотрела на тело соперницы, свернувшееся на полу, как спящий ребенок.
– Твоя бывшая жена была смертельно больна. Скорее всего, ты избавил ее от страшных мук. И потом, не забывай: она в тебя стреляла, – сказала Милли.
Сидя на корточках, она медленно и осторожно расправляла на ладони спасенный из огня клочок бумаги.
– Я еще никогда не убивал человека, – мрачно сказал Мартин. – И что теперь…?
– Можно подумать, я это делаю каждый день! Тебя сейчас больше беспокоит ее смерть или…? Если тетради, то успокойся. Слышал выражение: «Рукописи не горят»? Перед тем, как вернуть дневники на место, в плюшевого мишку, я сделала копии.
Мартин с изумлением смотрел на Милли.
– Если у тебя они были, то зачем ты устроила это представление и почему не остановила меня?
– Хотелось посмотреть, на что способен мой мужчина и как далеко он может пойти ради дела. Ты выхватил револьвер, как заправский ковбой во время разборки в салуне!
Милли явно издевалась!
– Если бы я сказала тебе раньше, ты не смог бы вести себя естественно и произнести такую пламенную речь, пытаясь привлечь Джейн на нашу сторону, – сказала Милли. – Успокойся и возьми себя в руки!
– Ты понимаешь, что она могла меня убить!
– Когда я открыла сейф, то первым делом вытащила из револьвера все патроны. Можешь не благодарить!
– Я и не собирался! Твое хладнокровие меня скорее раздражает. Где ты выросла, чтобы так держать себя в руках?
– Там, где выросла я, ты бы не выжил и одного дня, – холодно отрезала Милли. – Совершенно неважно, кто первый принимает правильное решение, если мы плывем в одной лодке! Мне нужен был листок с координатами. В тайнике его не оказалось, хотя в записях он упоминался неоднократно. Я догадывалась, что она носит его с собой, и оказалась права. Теперь, благодаря представлению, как ты его назвал, координаты у нас есть. Хотя, погоди…
Милли замолчала. Она растерянно смотрела на обугленный клочок, лежащий на испачканной сажей ладони.
– Остатки листа с координатами. Он наполовину сгорел и осыпался. Сохранилась только широта. Раньше надо было стрелять, растяпа. К счастью, она еще дышит. Что можно сделать, чтобы ее спасти?
– Ничего! Револьвер был заряжен «магнумом». Три пули пропутешествовали внутри тела, отражаясь от костей. Однажды мне с главным хирургом клиники Давидом Соломоном пришлось оперировать полицейского, встретившегося с этим патроном во время патрулирования неблагополучного квартала. Рана выглядела так, как будто в животе взорвали гранату. Здесь та же картина. Заменять нужно все: легкие, печень, почки. Проще сказать, нужно новое тело…
Он еще не договорил, как Милли закричала:
– Конечно, новое тело! И оно у нее будет! Ты понимаешь меня, Мартин? Ну, же! Дошло???
Через минуту хирург катил тележку с накрытой одеялом Джейн в операционную.
Глава 21
– Оба пациента готовы, – доложила ассистентка. – Как сам хирург?
– Я принял чистый алкалоид, без разведения. Сейчас догонит.
Милли насмешливо посмотрела на Мартина поверх защитных очков.
– Послушай, храбрец! Томас Уоррен, директор зоопарка, накормил одного из своих слонов дозой ЛСД, превышающей стандартную в 300 раз. Тот немного побегал и протянул хобот. Не боишься подобной участи?
– Слону до меня далеко!
– У тебя хороший настрой. Это похвально.
– Слегка нервничаю.
– Не удивительно! Я тоже. Не каждый день делается История, которая изменит мир, – без всякой иронии сказала Милли. – Мне тоже пришлось принять дозу. Иначе я не сумела бы так быстро подготовить все к операции и одной положить пациентку на каталку.
В этот момент Джейн застонала и приоткрыла глаза. Милли склонилась над ней и прошептала на ухо:
– Нет, нет, дорогая. Это не райский свет. Не торопись. Тебе не туда.