раген/рагени — обращение к члену Совета;

герв/герве — обращение к незнакомому гному/гномке;

ард/ардин — (с казтарнакха «высокий»), обращение к гражданскому руководителю-местному;

шакте — любой вышестоящий рабочий руководитель;

гамзат — представитель территории на Земельном собрании;

лауграс — питомец лорда;

равер — обращение к гному-магу;

натос — обращение к гному-инженеру;

гратт — обращение к главе сельхозпоселений;

тигрил — член бюрократического совета;

брав — обращение старост деревень друг к другу;

баусти — супруга лорда (по умолчанию — Аастия);

арват — брат;

умшат (кадрус) — равный;

сайкт (базтарнакх) — равный;

наршат — торговец;

Социально-возрастное:

гном — общее название народа фракции Подгорный предел/ мужчина расы;

гномка — женщина расы;

гномаз — промежуточное положение гнома между подростковым возрастом и принятием его на обучение, в том числе военное;

гномад — ненаймовый воин в стадии учения;

гнодат — ненаймовый воин, прошедший обучение;

гнодас — рабочий в широком смысле;

гноуб — подросток;

гнобуз — младенец расы;

гномёнок — малыш расы (уже не младенец, ещё не «школьник»);

гамрат — обладающий магическим потенциалом гном, потомок от смешения с людской кровью; розовоглазые;

мистрис — гномка-маг;

башан-дэн — сирота, воин без рода, которому по законам Эйдетрии запрещено иметь детей;

АРМЕЙСКОЕ:

боуг — классическая ячейка армии Наутингура: пятнадцать строевиков со Стражем строя, десять стрелков с одним Рунным снайпером, пять яростных воином с Воином Арката, трое магов, пять людских Лучников;

боугаш — десять боугов, двадцать фей, восемь единиц боевых машин;

боугдирн — пять баугашей, объединeнных в единую армию с номером;

РЕЛИГИОЗНОЕ (только для внутреннего пользования церкви Арката Гарденика):

сетгурдантре — «сияющий изнутри изумруд» — глава крапста; по умолчанию — Карсигава;

крапст — самоназвание церкви Арката Гарденика на казтарнакхе;

умдазигуа — «изумруд в малом величии» — глава омны; омну составляет территория, подконтрольная Замку с Источником внутри;

гуаризоас — «изумруд в ареоле света» — глава га-нома;

га-ном — территориальная часть омны;

соудам — территориальная часть га-нома; одно поселение или его часть, если поселение большое;

кагарум — «подсвеченный изумруд» — старший над всеми храмами поселения; если в поселении один храм, кагарумом автоматически становится его хагбиз;

хагбиз — «изумруд тусклого свечения» — настоятель храма; самый минимальный руководитель в иерархии крапста;

Иными словами, самая маленькая территориальная единица крапста — соудам, в котором может быть как один, так и несколько храмов. Несколько поселений, соудамов с точки зрения крапста, образуют га-ном. Несколько га-номов сливаются в омну. Омны образуют непосредственный крапст;

кашнаут, шаут, шаутгиз, шаут-хаг, хагбиз — наименование служителей храмов; в единственном храме небольшого соудама будут только кашнауты и кагарум, в главном Храме Эйдетрии встретятся все виды служителей;

ПРЕДМЕТЫ:

Падуф — походная подушка, похожая на пуфик;

Шруф — в общем смысле, активатор для тех или иных возможностей в изменении, как бессмертного, так и НПС;

Ругательства:

наргабамные выражения — матерные;

шарахх — дерьмо;

шкрал;

гиббит;

гракс, особенно в словоформе граксова матерь;

бузахх — ругательство Ергрида;

Прочее:

саршакт — кладбище;

казгарохт — похороны по-гномьи методом сожжения;

прамец — приветственный и прощальный жест буханья правого кулака в левую грудь, принятый в Королевстве;

дибид — типа министерство;

шакктсгрыд (варв) — переплен (попадание из одного плена в другой без момента свободы);

марган — способ плетения бороды мелкими косичками;

драшкерг (варв) — дарованный духами правитель, лорд или Герой;

аргун — ездовой медведь/медвежья половина Наездника на медведе;

ураша (т.э.) — особые заповеди для адептов Ордена Тeмной Розы, фанатиков Малассы;

граалисте (с.э.) — друид, спец-йся на нейтрализации последствий воздействия Смерти;

шаббан — учитель магии;

КУХНЯ:

шанбиргок (шакинброк) — кулинарная гномья тройка (горная форель, водоросли гранши, розовый лобстер);

градок — то же самое на кадрусе;

тигор — разновидность яичницы типа скрэмбл;

ойсут — разновидность яичницы типа болтушка;