Шрифт:
– К 9:30.
Она взглянула на часы, было 9:22; возможно, не успеем.
Честно говоря, она ждала, что Том Круз как его сотоварищи, водители больших боссов, начнёт выруливать на разделительную…Но корабль стойко стоял в пробке.
– Странно, что мы не делаем, как они, и она кивнула на пронесшийся мимо Мерседес.
– Мы так не делаем, потому что Виктор и люди Виктора никуда не спешат и уже давно никуда не опаздывают! – отрезал Том Круз.
«Виктор… начинает мне нравиться», подумала Она.
Помолчав, водитель продолжил:
– Если честно, мы раньше всегда так делали, но потом перед нами на Рублевке схлопнулись две тачки в хлам, я еле успел уйти на встречку, после этого Виктор и ввёл это правило для всех.
«То есть не всё так однозначно: пока в хлам не разбились, могли и по разделительной, и по встречке, ладно, хоть на ошибках он учится», подытожила она про себя.
Опоздав на добрых 17 минут, корабль пришвартовался у дома, в котором располагался «Vaнилъ».
Водитель нагнулся и из-под сидения достал конверт, протянул ей.
– Жду тебя за поворотом напротив Храма.
Вылезать из машины пришлось самой.
Оставшись на крыльце в одиночестве и с пониманием, что в руках у неё пакет с деньгами, она размышляла, стоит ли ей зайти в ресторан или остаться ждать на крыльце.
– Опоздали! – раздалось командное за спиной, – она повернулась и увидела невысокого, толстого, до отвращения неприятного человека: он подтягивал висящие под брюхом штаны и что-то наспех дожёвывал во рту. Освободив одну руку, он потянул её к конверту, но тонкие наманикюренные пальчики крепко сжимали его, а вопросительный взгляд подсказал ему, что так не пойдёт.
– Ладно… передайте Виктору…, спасибо, – он покопался в кармане, достал оттуда трудовую книжку и протянул ей.
Не без удивления она обменяла трудовую на конверт и повернувшись, пошла вниз, туда где ожидал её корабль. За пару метров до корабля она увидела, как Том Круз вылезает с переднего сидения и идёт открывать перед ней дверь.
Обратно в офис они ехали, не проронив ни слова. В этот раз дверь открылась сразу.
Секретарша приветливо улыбалась ей из-за ресепшен, но она была не одна.
За её спиной, на кресле, на ЕЁ кресле, развалившись и закинув одну ногу на другую, согнув её в колене, оголив несвежие носки и волосатую ногу, сидела неопрятная и далеко не молодая дама, в руках у неё был переведённый договор.
Она поняла, что её рабочее место занято, но всё-таки решила снять пальто и переобуться.
В этот момент двери кабинета Виктора со свистом одна за другой отворились, и он показался с вопросом.
– Ну Элизабет? Как перевод? Что скажешь? Берём?
«Это ещё что? – подумалось ей, – что значит – берём? Меня ещё не взяли? Это, что тест такой?»
Элизабет была абсолютно недовольна, и даже не могла хорошо скрыть этого. Помолчав, она всё-же произнесла:
– Victor, по всему видно, что это не профессиональный переводчик… но должна признать: для первого раза – неплохо, я поправлю, что найду, сама, в остальном – ОК.
«То есть всё-таки пока не нашла, – усмехнулась Она про себя, – ну ищи, ищи».
– Apropo, Victor 10 , хочу порадовать тебя: маклер нашел тебе прекрасною квартиру, когда ты планируешь в следующий раз прилететь?
10
Кстати, Виктор..
– Во вторник.
– Super, я на следующей неделе тоже буду! Тогда увидимся, и я жду Приложение 21 и 22, суммы – ОК?
Элизабет прекрасно говорила по-русски, как многие экспаты-мошенники. После года в австрийской тюрьме она имела призрачные перспективы на родине, но тут, в Москве, для неё был просто рай. Она сидела за одним столом с мэром, и не только с ним одним, а глупенькие дочери нуворишей мечтали, чтобы она и её русский муж-альфонс вели их под звуки венского вальса по Манежу на встречу принцам. Бальные платья на них смотрелись так же, как консервные банки на туземцах. Пройдёт ещё немало лет, прежде чем эта забава в Московских и Питерских гостиных, а потом и в Казани, сойдёт на нет, и бал переедет в Казахстан, где радостно найдет новых клиентов.
Расцеловав Виктора в обе щеки, Элизабет удалилась. Витёк вытер щёки с нескрываемым отвращением и закрылся в кабинете.
Наконец-то путь к её рабочему столу был свободен. Только сейчас она заметила, что на том месте за монитором, где вчера был спрятан несъеденный шарик, лежит целая коробка конфет Mozart.
– Ты не знаешь, откуда это? – обратилась она к Секретарше.
– Сергей принёс, сказал тебе, – ответила та.
«Значит, он всё видел, и про конфеты, и про чашку… забавно,» подумалось ей.