– Вам известно, мистер Маркус, – хладнокровно продолжал Рэй Траут, – что при столкновении между человеком и драконом наш брат несёт большую ответственность?

– Что, нашла коса на камень? – хмыкнул я. – С собственной силой справиться не можем?

– Вы избивали людей, – выразительно проговорил полицейский. – Калечили людей. Ваша сила, свойственная тренированному дракону, не идёт ни в какое сравнение даже с самым сильным человеком. Вы знали об этом – и вышли на ринг.

– Эти люди сами захотели, чтобы их избили, – хмыкнул я, криво улыбнувшись. – Им за это платили деньги.

– Эти люди не были поставлены в известность, что выступают против чистокровного дракона. Это равносильно вооружённому нападению и расценивается как покушение на убийство.

– И что, вы теперь отлучите меня от клана? – сощурился я. – Если хотите знать, я уже несколько месяцев живу как отлучённый. Хуже мне от этого уже не будет.

Дядя Колин разочарованно покачал головой.

– Это бесполезно, Рэй. Я его всю жизнь знаю, он упрямый, как горгул.

Второй медленно перевёл взгляд с дяди Колина на меня и медленно проговорил:

– Три года принудительных общественных работ, денежная компенсация и отлучение от клана. Рецидив – лишение крыльев.

Мне не нужно было оставаться в клане, чтобы продолжать играть. В спортивном комитете Виригии меня уже знали, и в случае чего было с кем договориться, чтобы меня допустили хотя бы до внутренних чемпионатов. А вот если бы меня лишили крыльев, то со спортом пришлось бы распрощаться.

– Пишите обвинение. Я подпишу.

Рэй Траут шумно выдохнул, а я продолжал твёрдо смотреть прямо на него. Полицейский обернулся к зеркалу:

– Разбирайтесь сами. Я не стану выдвигать обвинение, пока он не напишет чистосердечное и не подтвердит всё на артефакте истины. Но если он сделает это вам назло, то я в этом не участвую.

Щёлкнул замок на двери и с той стороны повернулась ручка. В комнату вошли мои родители, а дядя Колин со своим товарищем по званию молча покинули кабинет.

Что ж, вот и истинные виновники торжества.

– Добился, чего хотел? – тихо спросила мама, положив на колени какой-то объёмный свёрток. – Если дать делу ход, тебя всё равно допросят на артефакте истины и подтвердят нападение на представителей человеческой расы.

– Встречный вопрос: добились, чего хотели? – я поочерёдно переводил взгляд то на маму, то на папу. – Если бы вы всё это не затеяли, я бы спокойно закончил академию в этом году и пошёл бы в сборную Виригии. Защищать её честь не на поле боя, как вы всегда мечтали, а на спортивном,

Мама уже вдохнула, чтобы что-то сказать, но отец положил ладонь на её сложенные на коленях руки и сказал вместо неё:

– Я понимаю, ты выживал, как мог. Ты не прав в том, что выбрал незаконный путь. Но, тем не менее, нашёл способ встать на ноги. Сколько скопил?

– Около полутора сотен золотых, – неохотно ответил я.

– Этого вполне достаточно, чтобы жить достойной жизнью целый год.

– Я собирался их отдать… другу.

Мне стало некомфортно от этого признания, и я, скрестив руки, отвернулся к глухой серой стене.

– Большая сумма. Заём? С процентами?

– Бескорыстно.

– Зачем? – удивилась мама.

Я только крепче скрестил руки. Рассказывать им про то, в каком положении оказался Лео, у меня в планах не было. Более того, я пока даже ему не сообщал об этом решении. Все эти ночные побои я терпел только для того, чтобы купить небольшой дом и жить отдельно, вместе с Шелли. Но она сообщила, что расстаётся со мной – и куда-то уехала, никого не предупредив. И теперь всё это просто потеряло смысл.

– Ты изменился, – тихо проговорила мама. – Не могу сказать, что мы были не правы: это время пошло тебе на пользу. Но теперь возвращайся домой.

– Я не брошу спорт.

– В этом нет необходимости, – ответил отец, и кончики его губ едва заметно приподнялись. – Ты доказал нам, что способен принимать собственные решения. Даже если они… не всегда верные. Но мы все иногда ошибаемся. Думаю, ты свои уроки уже извлёк.

– И вы не будете требовать, чтобы я вошёл в систему Саргон?

– Не будем, – выдохнула мама – и тоже улыбнулась.

Я не хотел показывать свою радость. Свой триумф. И снова отвернулся, словно обдумывая. Хотя думать-то было и нечего, я и так загостился у Дэна, а мои деньги нужнее Лео. Потом неторопливо вздохнул и повёл плечами:

– А что с академией?

– Мы продлили оплату твоего обучения. Но тебе придётся нагонять программу пропущенного семестра или оставаться на второй год.

– Об этом ты поговоришь со своим куратором.

– Мы принесли тебе одежду, – сказала мама и положила на стол свёрток, который лежал у неё на коленях. – Ты мог бы переодеться и успеть на третью пару.