— Где здесь портал до Мунсити? — спросил Сергей у ближайшего мага-«лунатика».

Те таращились как-то странно, словно не понимали. Сергей нахмурился, раскидывая «магические щупальца» и перепроверяя себя. Да, портальный комплекс работал только на связь с Землей, те же аккумуляторы энергии, та же структура, что и внизу, или вверху, это как посмотреть. Здесь и сейчас Земля словно висела над головой, поменявшись ролями с Луной. Магический щит над головой глушил солнечную и космическую радиацию, не давал воздуху разлететься, но все равно, не будь на Сергее зачарованной одежды, он бы уже встревожился.

— У вас нет скафандра, — наконец выдал кто-то из задних рядов.

Сами они, надо заметить, тоже были без скафандров. Затем Сергей моргнул и сообразил, что его опять подвела разница понятий. Под скафандром здесь понимали вовсе не сплошные костюмы, с шлемом и забралом, и прочими делами из родного мира Сергея. Коробочка на поясе, Сергей протянул к ней свои обострившиеся после плена у инков чувства, сила крови немедленно поведала все, что нужно. Источник питания, артефакт из трех частей: защита от радиации, создание воздуха и обеспечение притяжения, при необходимости. Были и еще части, но как добавления к основной триаде.

Магические подгузники, к слову, там отсутствовали.

Он чуть повел рукой, камушек на поверхности рядом прыгнул в нее и тут же превратился в скафандр. Собственно, Сергею с его зачарованной одеждой, он был не нужен, но сейчас не стоило выделяться. «Лунатики» снова уставились странно, и тут Сергей вспомнил слова Джейкоба внизу. Точно, окружающие наверняка думали, что к ним прибыл ужасный преступник, ужасный настолько, что ради него внепланово открыли портал.

— Гарольд Чоппер! — донесся громкий голос.

К ним спешила какая-то пышка, ага, еще одна представительница СИБ, отметил Сергей. С палочкой в руке, в парадной форме и праведным гневом в глазах, все как полагается.

— Лорд Гарольд Чоппер, — спокойно поправил ее Сергей. — Император мог выразить мне свое неудовольствие и изгнать из империи, но он не мог лишить меня титула и статуса Главы-по-Праву Священного Рода!

Люди вокруг зашептались яростно.

— Лорд Гарольд Чоппер, — все же поправилась пышка-безопасница, — вы должны немедленно покинуть пределы поселения Британской Империи на Луне!

Все по инструкции, но Сергея не покидало ощущение дешевого фарса и плохой постановки.

— Обещал и покину, — кивнул Сергей, — если кто-то покажет мне, где тут у вас портальная площадка до Мунсити.

— Следуйте за мной, — взмахнула рукой пышка, даже не думая представляться.

Сияние щита над головой не давало насладиться чернотой неба и пронзительностью звезд, а зелень, дома и люди вокруг смазывали ощущение «на Луне». Здания вокруг были по большей части куполообразные, чем-то напоминавшие огромные ягодицы его провожатой.

Та словно ощутила что-то, повернула голову и сказала сердито:

— По инструкции запрещается оказывать какую-либо официальную помощь изгнанному, так что к площадкам я вас провожу, но активировать их вам придется самому. Лорд. Если же не сможете его активировать, то все равно, не пытайтесь вернуться в поселение. У нас есть инструкции, и вы будете встречены магией и огнем.

Сергей только улыбнулся широко и дружелюбно, в ответ на такую показную агрессивность, и пышка отвернулась сердито, усерднее завиляла задом, словно думала, что это ускорит ходьбу.

Встречные кланялись пышке, смотрели на Сергея со странным сочувствием, а он лишь улыбался в ответ, разглядывая людей, здания и обильную зелень вокруг, словно попал в заповедник, а не Луну. У каждого на поясе имелся скафандр, пускай и деактивированный, и защиты в каждом здании, тоже деактивированные. Одежды были яркие, даже чрезмерно, пожалуй, фасоны вполне себе земные, с преобладанием практичной, рабочей одежды и комбинезонов.

Загар на лицах и руках, словно бы отливающий металлом.

На краю поселения Сергей остановился, чуть присвистнул. Разительный, резкий контраст — вот зелень и земля, через десяток сантиметров серый, безжизненный грунт, пыльная взвесь, не улетающая лишь потому, что в вакууме никогда не было ветра, кроме солнечного.

За пределами поселения, метрах в двадцати, находились площадки, словно бы в огромных прозрачных кабинках, но в то же время Сергей ощущал порталы неподалеку и в самом поселении. Наверное, для своих, весело подумал он, и уж точно не для ужасных преступников.