Издание содержит текст любимой многими поколениями детей и взрослых «Сказки о золотом петушке» А. С. Пушкина с иллюстрациями замечательного русского художника Ивана Билибина. Формат «книга в книге» поможет объяснить ребёнку значение неизвестных ему слов и выражений, не отвлекаясь от чтения шедевра Пушкина.
Иллюстрации к сказке Иван Билибин
Дорогой друг!
Свою последнюю сказку Александр Сергеевич Пушкин написал в Болдино, осенью 1834 года. Прошло почти два века, а «Сказка о золотом петушке» всё так же любима детьми и взрослыми. Только некоторые слова устарели и стали непонятными для нас. Чтобы для тебя не осталось в тексте «белых пятен», мы выпустили сказку с иллюстрированными комментариями, пояснениями и картинками.
Приятного чтения!
Негде [1] , в тридевятом царстве, В тридесятом государстве, Жил-был славный царь Дадон. Смолоду был грозен он И соседям то и дело Наносил обиды смело; Но под старость захотел Отдохнуть от ратных дел [2] И покой себе устроить. Тут соседи беспокоить Стали старого царя, Страшный вред ему творя. Чтоб концы своих владений Охранять от нападений, Должен был он содержать Многочисленную рать. Воеводы [3] не дремали, Но никак не успевали: Ждут, бывало, с юга, глядь, – Ан с востока лезет рать. Справят здесь, – лихие гости Идут от моря. Со злости Инда [4] плакал царь Дадон, Инда забывал и сон. Что и жизнь в такой тревоге! Вот он с просьбой о помоге [5]1
Негде – то же самое, что «где-то». Так обычно начинают сказки, когда говорят о какой-то волшебной стране, где происходят разные чудеса.
2
Ратное дело – война, завоевания. В прежние времена армию, которая служила царю, называли ратью.
3
Воевода – не всегда царь сам командовал войском. Ему помогали командиры, по-старинному – воеводы.
4
Инда – даже.
5
Помога – помощь или поддержка.
6
Звездочет – человек, который наблюдает за звёздами. В древности люди верили, что их судьба записана в расположении звёзд на небе. Узнать её (прочитать по звёздам) мог только особый, очень умный человек.
7
Скопец – мужчина, который не может иметь детей.
8
Бранная сила – это выражение вовсе не от слова «браниться», то есть «ругаться»! Бранью в старину называли битву, сражение. И бранная сила – сильная армия, которая могла захватить царство.
9
Сулить – обещать, предлагать.
10
Дать отпор – отразить нападение, прогнать врагов, которые напали на твои земли.
11
Государь – царь, правитель, король. Самый главный человек в государстве, тот, кто всем управляет.
12
Столица – в каждой стране есть главный город. Там обычно живут правитель и все, кто помогает ему управлять страной.
13
К востоку – то же самое, что «на восток».
Конец ознакомительного фрагмента.