Шрифт:
???? ????, ???? ??????,
????? ??????? ???????? ?????
????? ???? ???? ???? ????????,
????????? ?? ???????
??????? ????? ???? ???,
????? ???, ??? ??????????
??? ???? ????, ?? ???? ????????,
??????? ??????, ?????? ????????
???? ???, ??? ??????? ?????,
????? ?????? ??????? ???????
???? ????, ??? ??????,
????????? ?? ??????? ?????
Португальский
No brilho suave da lua cheia,
Teus olhos dancam, como estrelas no ceu,
Teu sorriso e a melodia que anseia,
Um doce encanto, um eterno veu.
Teus bracos, refugio, meu abrigo,
No calor do teu toque, encontro paz,
Te amo mais que as palavras, amigo,
Teus labios sussurram, tudo o que me faz.
Cada momento contigo e poesia,
Nos lacos que entrelacam nosso ser,
Amor que floresce em doce harmonia,
Um sonho eterno, sempre a renascer.
E mesmo quando a tempestade vem,
Teu amor e farol que ilumina o caminho,
Juntos enfrentamos o que vier tambem,
Na danca da vida, somos um so destino.
Assim, em cada verso que eu escrevo,
Declaro, com fervor, minha verdade:
Amar-te e o meu maior enlevo,
E em ti, encontrei a eternidade.
Японский
????????
?????????
??????????
?????????
?????????
?????????
?????????
??????????
????????
?????????
????????????
?????????
Лахнда
???? ?? ???
???? ?? ???? ??? ?? ???? ???
?? ???? ????? ???? ???? ??? ???
?? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????
???? ???? ??? ???? ???? ?? ?????
?????? ?? ???? ???? ????? ?? ????
???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????
????? ?? ?????? ?? ???? ??????
???? ????? ????? ?????? ?? ????
????? ?? ???? ???? ??? ???????
???? ?? ????? ?? ???? ??????
??? ???? ????? ??? ???? ??????
???? ?? ????? ???? ?? ????
???? ?? ???? ??? ?? ???? ???
?? ???? ????? ???? ???? ??? ???
Маратхи
???????? ?? ????? ?????,
??????? ??????? ??? ????.
?????? ????? ?? ???? ???,
???????? ???? ???? ??? ??? ???.
?? ?????, ????? ?????,
?????? ??????? ???? ????.
?????? ??????? ?? ?????,
?????? ?????? ?? ????.
????????? ????? ???????,
???? ??????? ???? ????.
???? ??? ????? ???????????,
????? ?????? ????? ????? ???.
????? ?????? ?? ????? ???,
?????? ??? ?????? ????? ????.
??? ?????? ?????, ??? ?????????? ????????,
??? ??? ?????, ?????????? ??????.
Телугу
????? ????? ??????,
????? ?????? ????,
???? ????? ???????,
????? ??????? ????????.
???????? ?????, ????????? ??????,
?? ????????? ?????????,
???????? ???????? ?????,
?????? ???? ????? ????.
????????? ?????????,
?? ????? ?????? ?????,
???? ??????? ?????????,
?????? ??????? ????.
??? ?????? ???? ?????,
?????? ???? ??????? ?????????,
????? ?????, ????? ????,
????????? ?????? ???????.
????? ????? ??????????,
?????? ?????? ?????? ????,
? ?????? ?????? ????,
?? ????, ?? ??????.
Малайский
Di bawah sinar bulan purnama,
Cinta bersemi dalam jiwa,
Kau hadir seperti embun pagi,
Membawa rasa yang tak terperi.
Dalam pelukan kasih sayang,
Bintang-bintang berkelip terang,
Setiap detik bersamamu,
Adalah mimpi yang nyata, oh satu.
Kau bagai bunga di taman,