Я никогда не испытывала проблем с тем, чтобы убедить мужчину провести со мной ночь, полную удовольствия.
До встречи с Александром Крумом.
Он заставляет желать большего после каждой встречи. Несмотря на безумное влечение друг к другу, мы — полные противоположности.
Он хочет пригласить меня на свидание.
А я хочу отправиться прямиком в спальню.
Он верит в романтику.
А я знаю, что мужчин из любовных романов на самом деле не существует.
Он всегда хочет помочь.
А я сама могу о себе позаботиться.
Но затем он предлагает сделку: фиктивный брак, чтобы спасти виллу семьи. Его щедрое предложение заставляет забыть о наших различиях и ответить «да».
Однако есть одна проблема… последние четыре года он скрывает от прессы тайну. Притворяться женой — одно, но это? Я — последний человек, которого он должен видеть в этой роли.
Тем не менее, я не могу заставить себя уйти. Соблазн слишком велик, и когда все закончится, я получу свою мечту.
И все будет кончено. Я не предназначена для «и жили они долго и счастливо» — какой бы реальной ни казалась эта игра.
Для всех девушек, которые с увлечением листают BikeTok. Это — только для вас.
Перевод выполнен каналом Wombooks (t.me/wombooks)
Перевод: @aennaea
Редактура: @Katuxx
Оформление: @aennaea
Глава 1
Ария
— Не могу поверить, что вы репетируете порно видео с фиктивным парнем.
Кэссиди усмехается, переписываясь с Трентоном через всю VIP-комнату.
— Это исключительно в научных целях.
Я сжимаю губы.
— Ага, конечно. Ты делаешь это только потому, что хочешь написать в своих романах. И это абсолютно не связано с тем, что занимаешься лучшим сексом в жизни с невероятным хоккеистом.
Она улыбается.
— Это и правда лучший секс в моей жизни.
— Что ж, рада за тебя. Ты этого заслужила после Шелдона с его дряблым членом.
Трудно видеть, как лучшей подруге изменяет парень, который не заслуживал ее с самого начала. Я планировала его смерть семью разными способами. Просто ждала зеленого света, чтобы сделать ход. Я уверена, что смогу совершить это так, чтобы выглядело как нелепая случайность.
Кэссиди толкает меня плечом.
— А с кем был лучший секс в твоей жизни?
— Я отказываюсь считать, что у меня уже был лучший секс в жизни. Если лучший секс, который я имела, — это единственный возможный, то, может, стоит прямо сейчас прыгнуть под колеса какой-нибудь машины.
— Я думала, тебе понравился тот парень из Бронкса.
— Эх, я бы оценила его на твердую шестерку. По крайней мере, он не тер клитор, как все остальные. Не понимаю, почему они думают, что должны обращаться с ним так, будто полируют царапину на машине. Он чувствительный. Черт возьми, потише, Диджей Скрябин1.
Кэссиди запрокидывает голову, смеясь.
— Некоторые бесятся, если ты им не объясняешь.
— Может, ты права. Стоит начать показывать мужчинам видео с тем, что я хочу, чтобы они делали в постели. В твоем случае сработало.
— Сделай презентацию.
— Вот это мысль, — я вздыхаю и смотрю через перила на танцпол. — Мне так надоели эти приложения для знакомств. Парни все одинаковые. Приглашают к себе в квартиру — в большинстве случаев там не убирались месяцами — и делают одно и то же движение, пока не кончат.
Кэссиди морщится.
— Может, стоит сделать паузу от этих приложений.
Я разворачиваюсь и прижимаюсь спиной к перилам.
— В таком случае лучше остаться дома и поиграть вибратором. Он никогда меня не подводил.
Пока Кэссиди снова погружается в переписку со своим фальшивым парнем, в VIP-комнату заходит мужчина, привлекая мое внимание.
Он высокий с четкими чертами лица, в черной рубашке с закатанными рукавами, обнажающими мускулистые предплечья, и в джинсах, плотно облегающих массивные ноги. Он выделяется среди других хоккеистов, кивнув на приветствие, прежде чем опуститься рядом с Трентоном.
Я знаю, что хоккеисты, как правило, огромны, но не могу представить, чтобы этот скользил по льду. Скорее, он похож на лесоруба. Более того, сам как чертово дерево… и я бы хотела на него забраться.
Я подталкиваю Кэссиди локтем.
— Эй, кто этот парень, который только что вошел и сел рядом с Трентоном?
Кэссиди поднимает взгляд от телефона.
— Это Александр Крум. Он капитан. Все зовут его зовут Крум Кейк2.
Он как богатый шоколадный торт с гладким шоколадным кремом. Тот самый, который разрываешь руками и слизываешь остатки на пальцах, чтобы не упустить ни капли.
Вкусный как грех.
— Ну, я назову его сексом на палочке.
Кэссиди смеется и прячет телефон в сумку.
— Пошли. Давай подойдем и поздороваемся. Я его еще не встречала.
Мы сегодня отмечаем победу «Щеглов». Я в жизни не видела ни одного хоккейного матча, но если игроки выглядят как этот Александр Крум Кейк, может начать смотреть.
Трентон встает и обнимает Кэссиди за талию, представляя нас Александру.
— Это Кэссиди, и ее лучшая подруга Ария.
Александр выпрямляется в полный рост и пожимает руку Кэссиди.
— Приятно наконец познакомиться. Я уже на половине. Она невероятна.
Я подавляю смех. Не могу представить гигантского, угрожающего мужчину, читающего сентиментальный роман.
Рот Кэссиди приоткрывается от удивления.
— Ты читаешь «Скажи, что останешься»?
Трентон улыбается.
— Все парни ее читают.
Моя лучшая подруга — крутая автор бестселлеров, и я люблю видеть, как она получает заслуженное признание, когда кто-то говорит, как сильно любит ее творчество.