Шрифт:
Доминико
Молчи, мой друг, не то тебе несдобровать.
Эмануэль
А если я еще чуть-чуть скажу?
Доминико
Беги, мой друг, беги скорее! (начинают драться)
Виолетта
Ну да, а матушка права. (смеется)
В мозгу у них одни лишь развлечения.
Может, прекратите, вы при леди, драться?
Сегодня только говорила я, что вы спокойны и умны.
Доминико
Прости, прости, он просто первый начал нарываться.
И если он молчать не будет, не поздоровится ему.
Виолетта
Не деритесь только на балу вы,
А то родители совсем свихнутся
И на общение наше крест они поставят.
Доминико
О, Виолетта, не волнуйся так.
Когда нам надо, мы спокойны.
Виолетта
Уж надеюсь я на это. (идут по улице)
О, посмотрите, кто же там (на конце улицы)
Такой высокий и приятный!
Не видела его я здесь ни разу.
Так мало юношей в городе у нас красивых.
Как не познакомлюсь, так неучи, ленивцы! (смех парней)
Ну что, смеетесь вы? Ведь правду говорю я.
Эмануэль
А я считаю, что в городе красавцы есть.
Смотри, они перед тобой! (смеются)
Виолетта
Ну ладно, вы красавцы, спору нет.
Тот парень тоже ведь красив.
Надеюсь, на балу сегодня будет он.
Доминико
Тебе зачем какой-то непонятный парень? (серьезно)
Мне кажется, отец твой рад не будет
Того, что ты с красавцем что-то завела.
Виолетта
О, Доминико, что же ты несешь?
Я просто говорю, что в городе красавцев мало.
А вы красивы, да и он красив! (смеются, кроме Доминико)
Эмануэль
Ну ладно, на балу сегодня ты узнаешь, каков тот парень есть.
Виолетта
Пора идти мне,
Чтоб к вечеру красивой быть. (уходит)
Эмануэль
Доминико, в кого же ты влюбился?
В ту, чье сердце занято другим.
Доминико
Она сказала, что лишь красив он.
Она его совсем еще не знает.
А я с ней самого рожденья был.
Она меня же знает хорошо,
И я ее еще получше.
И так ее люблю,
Ведь парня того знаю я.
Он ужасен, но красив.
Банальный случай: снаружи он красив, а внутри ужасен.
Такие вещи творит он,
Убийцы, и того похуже!
Эмануэль
Ну не придумывай! (смеется)
Коль девушка твоя другого полюбила,
Так радоваться надо, что в нормального она влюбилась.
Доминико
Ты помини мои слова:
Ведь горем это обернется.
Эмануэль
Ну хватит!
Осталось полчаса до бала.
Пойдем, оденемся скорее! (уходят)
АКТ 3
(Поместье Кольтим)
Госпожа Кольтим
Смотри, де, сколько юношей прекрасных здесь!
А то из юношей своих друзей ты только знаешь.
Виолетта
Сегодня, когда гуляли мы,
Приятного я парня увидала.
Такой высокий и в пальто не из дешевых!
Поэтому мне кажется, он будет здесь.
Госпожа Кольтим
Ну, поищи его, коль интересно.
Но в начале ты меня послушай.
Есть юноша один здесь.
Зовут его Оттавио.
Мне что-то говорит, что именно его ты ищешь.