Ты должен мчаться быстрее, чем твой ангел может летать.
Габриэль Вульф, падший темный ангел и президент клуба "Гончие Ада". Его жизнь с самого рождения была наполнена мраком и травмами, что сделало его нечувствительным к насилию и хаосу. Наоборот, он жаждет этого, чтобы чувствовать себя уверенным. Контролирующим. Цельным.
Для него существует лишь узкий круг людей, о которых он заботится, — его семья, те, кто носит байкерские жилеты его клуба. Женщины являются лишь инструментом, средством для достижения цели. Никогда не желать, только использовать. Каждая следующая сливается с предыдущей.
Формула, по которой он живет, проста.
Смерть всегда стоит на пороге. Ты солдат бедлама.
Ни больше, ни меньше…
До того момента, пока маленькая колибри не влетает в его прицел, заставляя почувствовать то, чего он не испытывал сколько себя помнит… что он живой.
Да начнется охота.
Перевод: Julia Ju
Редактура: Ленчик Кулажко
Вычитка: Ленчик Кулажко, Julia Ju
Обложка: Ленчик Кулажко
Оформление: Ленчик Кулажко, Julia Ju
Словарь терминов
МК — байкерский клуб
Клубный бизнес — законная или незаконная деятельность, приносящая клубу доход
Байкерский жилет (косуха) — кожаная жилетка или куртка с эмблемой клуба
Сладкая попка — клубная шлюха, девушка, которая околачивается в клубе, предлагая секс или помощь в надежде стать постоянной девушкой члена клуба
Старуха (старушка) — жена или постоянная девушка члена клуба
Захват — событие, когда один МС поглощает другой
Фея — хорошая девочка, принцесса
Кальмар1: — гонщик-позёр, на которого клуб смотрит свысока, тот, кому не хватает здравого смысла
Кодекс — правила, по которым живут члены клуба
Церковь — комната, в которой клуб проводит свои ежедневные/еженедельные собрания
Служба — собрание для обсуждения клубных дел
Президент — высший уровень власти. Босс клуба. Руководитель бизнеса.
Вице-президент (ВП) — вице-президент
Инфорсер — следит за соблюдением клубных законов, защищает владельцев нашивок, защищает репутацию клуба, помогает в разрешении конфликтов
Силовик — старший по оружию, защитник президента, отвечает за безопасность
Проспект — кандидат в члены клуба. Обычно носит нашивку «Проспект» в течение одного года, чтобы доказать свою преданность службой, лояльностью и серией действительно дерьмовых заданий, которые никто другой не хочет выполнять
Ралли — тусовка байкеров, обычно для развлечения, но, как правило, там решаются и какие-то вопросы бизнеса клуба
Всем моим хорошим девочкам, которые знают, что влюбиться в короля преступного байкерского клуба не означает, что теперь миссией твоей жизни станет изменить его. Вместо этого, ты должна принять тьму, которая есть в тебе, и стать его крутой гребаной королевой.
ПРОЛОГ
Габриэль
ИСКУССТВО ПРЕЗИДЕНТСКОЙ ВОЙНЫ
Через два поколения ты будешь полностью забыт.
Иллюзия того, что с тобой будет все иначе, заставляет двигаться вперед.
Иллюзия, что ты другой.
Иллюзии не служат никакой цели.
Иллюзии, которые мы питаем в отношении себя, помогают нам справляться с тем, что мы делаем каждый день.
Взрослеем, женимся, работаем, рожаем детей, растим их, умираем.
Для чего? Для большинства людей — чтобы просто вернуться в землю и быть забытыми.
Итак, все это не имеет значения.
Когда я стою над изувеченным телом мужчины средних лет, который изнасиловал младшую сестру одного из моих людей, я не испытываю печали по поводу его приближающейся гибели. Никакого раскаяния.
Вместо этого я чувствую все то, чего, как говорят, человек не должен испытывать, когда лишает кого-то жизни.
Радость.
Удовлетворение.
Наслаждение.
Его окровавленное, изуродованное тело дарит мне покой.
Иллюзия, что его убийство должно мучить меня, нереальна.
Я видел достаточно, чтобы понять — есть только здесь и сейчас, нет никакого «потом». И то, хороший я или нет, никак не влияет на мою судьбу.
— Я не хочу умирать… пожалуйста, я не знал, что ей шестнадцать, — скулит он. Слюна и кровь, капающие у него изо рта, собираются в лужу под ним, а большая часть его зубов теперь лежит на брезенте.
— Прости, это было не мое решение… У меня не было выбора.
— Нет… не оправдывайся. Всегда есть выбор. Это, блядь, полное дерьмо — уйти вот так, мудак, — выплевывает Мейсон, мой казначей и старший брат девушки, которую этот больной урод накачал наркотиками, изнасиловал и записал на видео, чтобы сохранить доказательства своих гребаных похождений, и бьет по затылку парня, которого называют Гатором2. Надо было догадаться, что с таким прозвищем парень окажется подонком.