Мне действительно жаль!

Но! Этот бессердечный автор планирует продолжать пользоваться вашей добротой до тех пор, пока я могу!

Спасибо также Асахиро Какаши, который создал адаптацию манги.

Манга также использовалась в качестве справочного материала для аниме!

Увидев, как это было воплощено в жизнь, я еще раз убедился в том, что Какаши действительно потрясающий.

Теперь я буду больше полагаться на тебя!

А еще есть Gratinbird, который делает спин-офф манги.

Эта причудливая история и так достаточно сюрреалистична с главным героем-пауком, а теперь этому художнику предстоит превратить четыре копии главного героя в еще более сюрреалистичную комедийную мангу.

Тот, кому пришел в голову этот план, просто гений.

И Gratinbird – такой же гений, раз сумел его осуществить.

Манга настолько смешная, что я не могу не смеяться вслух, так что, пожалуйста, прочтите ее.

Спасибо всем, кто участвует в адаптации аниме.

2020! Наконец-то оно выходит в эфир!

Моему редактору мисс W и всем остальным, кто помог выпустить эту книгу в мир.

И всем вам, кто взял в руки эту книгу.

Спасибо вам от всего сердца.

notes

Примечания

1

Придворные маги зовут Аурель "Нээ-сан" (???) , что значит "старшая сестра".

2

Кусаригама - японское холодное оружие. Оно состоит из серпа (кама ((яп. ?)), к которому с помощью цепи (кусари (яп. ?)) крепится ударный груз (фундо).

3

Речь идет о буквальной трактовке японской фразы «?????» [koiniochiru], чей смысловой перевод это «влюбиться». Соответствует английской фразе «to fall in love».