Очень примитивный метод, как по мне.

— Извини, но, как видишь, я сюда еще не скоро вернусь. Значит, и в дела этого мира вмешаться я тоже не смогу. Система будет работать хоть со мной, хоть без меня, — монотонно объяснила D ситуацию. — Но да, это значит, что я ничего не смогу сделать. И помешать никому я тоже не смогу.

Ничего себе!

— Ты можешь использовать все, что здесь найдешь. Может, тут даже будет что-то полезное.

Что за дела?

Это прощальный подарок?

Ну, если я могу взять что угодно, то уж не откажусь.

— А, да, еще кое-что. Вмешаться я не смогу, но буду за тобой поглядывать, конечно же.

Эм, хорошо, мне необязательно было знать.

— Да, я за тобой смотрю. Так что не дай мне заскучать, хорошо? До скорого.

— Не будет у тебя времени никуда смотреть.

Горничная угрожающе улыбается D, и они покидают комнату.

Когда я взглянула им вслед, их уже не было.

Похоже, в мире богов свои проблемы, да?

Да, может, и я когда-то буду там, но пока я просто буду молиться, что D уработается до смерти.

Хм-м. Если она выдала свое местоположение, регенерируя свою голову после моего удара, значит, я все-таки сделала ей больно.

Ока, я за тебя отомстила!

Не то чтобы это как-то ей помогло сейчас.

Значит, мне нужно стараться еще сильнее.

Я должна вернуть ей долг. Должна вернуть сполна.

Долг, получается?..

Да… да, я у нее в долгу.

Если так подумать, то я в долгу не только у нее.

Сначала мы были врагами, потом заключили перемирие, стали вместе работать и даже помогать друг другу.

И когда я стала богом и была в ослабленном состоянии, мой враг, который вполне имел право убить меня, взял меня под свое крыло и защитил.

Я уже ей помогаю, но этого недостаточно, чтобы отплатить.

Раз уж она спасла мне жизнь, я должна сделать что-то настолько же значимое в ответ.

Да, решено.

Я спасу Оку.

А затем — Повелительницу Демонов.

Я буду стараться изо всех сил, не сдерживаться и даже поставлю на кон свою жизнь, если потребуется.

Так следует поступать, если ты обязан кому-то жизнью.

Но сначала мне следует обыскать весь этот дом!

Хе-хе-хе.

Особенный предмет, оставленный мне богом зла D!

Что же это будет? Скорей бы уже его найти!

Интерлюдия. Кровопролитие слуги вампира

Крики раздались посреди ночи.

Глубокую тьму озарило пламенем.

Запах крови в воздухе смешался с неприятным зловонием гари.

Это — настоящий ад на земле.

***

После объяснений Рата леди Широ куда-то телепортировалась.

Очевидно, в ближайшее время она не вернется, поэтому мы разошлись. Однако на следующий день леди Ариэль собрала нас в том же зале.

Когда я прибыл, леди Ариэль и Широ уже были там.

— Простите, что заставил ждать.

— Ничего, все в полном порядке. Я как раз уточняла подробности у Широ.

Извиняясь, я склонил голову, и леди Ариэль приветливо помахала мне рукой, а леди Широ легким кивком дала понять, что ее это тоже ничуть не беспокоит.

Жесты леди Широ трудно воспринимать, но в последнее время я научился с их помощью несколько лучше читать ее чувства. Несмотря на это, во многих случаях я до сих пор совсем не могу ее понять.

— Хорошо, Широ, почему бы тебе не… А? Что? Хочешь, чтобы я рассказала? Ну ладно, — попыталась леди Ариэль подтолкнуть леди Широ к разговору, но последняя наклонилась и нашептала что-то ей на ухо.

Поскольку мой слух обострился после обращения в вампира, я, хоть и с трудом, смог уловить ее тихий голос.

— Ты объяснишь, — промолвила она негромко, но очень отчетливо.

Как необычно.

Как правило, от леди Широ не услышишь и слова, что способствует ее отстраненности, но, проведя с ней некоторое время, я начал подозревать, что она просто не любит говорить. Ее молчаливость не осознанный выбор, а последствие того, что ей трудно общаться из-за смущения и нервозности.

И все же только что она произнесла целое предложение без запинки или заикания. Предложение, конечно, не очень длинное, но обычно даже эти два слова леди Широ пришлось бы выговаривать по слогам, с ощутимыми паузами между ними.