Кто так подумал бы, тот и богов, верно,Не чтит. А кто без восхищенья посмотритНа самого творца и на его вещи,В валяльне тот висеть вниз головой должен.Храмовый служитель:Благоприятны жертвы ваши, – в них виден
80
Большой на улучшение намёк; богаНикто так ублажить не мог, как вы, жёны.Ио, ио, Пэан, о милосерд будиЗа жертву дивную и к ним и к их близким.Будь то мужья их иль родные им люди!
85
Ио, ио, Пэан, пусть так оно будет!Кинна:Да будет, величайший! И пускай сноваМы в полном здравье с жертвою придём большей,С мужьями и с детьми! У петуха ножкуТы, Коккала, отружь, и не забудь в руки
90
Служителю отдать, и в пасть вложи змеюЛепёшку, – набожно, и омочи в маслеПирог священный, а остатки мы домаОтведаем… Да, не забудь взять «заздравье»!Пусть даст! Но дай и ты, что нужно, – чем больше
