— Ишь ты…обойдешься! — буркнул Юджин.

— Ну и все тогда! А то наехал на ровном месте… Есть хоть какой-то скаф — уже хорошо.

— Именно, что «хоть какой-то»… Ладно, значит так: я иду спать, а ты будешь дежурить на мостике. Все уже настроено, просчитано, и от тебя ничего не требуется. Сейчас сделаем прыжок, и все, я пошел…

— Спать? Времени ведь по станции всего…

— Да плевал я на твою станцию! Буду я еще под время какой-то грязной дыры подстраиваться. Запомни — ты живешь по корабельному времени. Сейчас час ночи, я дико устал и хочу спать. Тебе досталась ночная смена. Сдашь ее семь утра.

— Почему в семь? Хочешь спать — спи себе, кто мешает…

— После прыжка ровно шесть часов будет рассчитываться новый, ну и плюс разгон для него, — пояснил Юджин. — Как только все будет готово — разбудишь меня. Все ясно?

— Да, — кивнул Рико.

Как раз в этот момент корабль тряхнуло, у Рико сперло дыхание, перед глазами словно бы появилось черное пятно, которое начало вытягиваться, превращаясь в дыру, притягивающую к себе взгляд, завораживающую, манящую. А затем все прекратилось.

Рико сообразил, что только что «Ро-Кот» прыгнул через гиперпространство.

— Вот мы и прыгнули, — Юджин допил свое пиво, смял банку и бросил ее на пол. — Все, пацан. Руками ничего не трогать, к кнопкам не прикасаться. Если что — включай связь и гавкай.

— Что? — опешил Рико.

— Один «гав» — «все нормально», два — «у нас проблемы».

— Вообще-то я умею управлять кораблем, и…

— Э-э-э-э! — противным голосом, подражая тревожному сигналу, перебил его Юджин. — Один «гав» или два сейчас надо?

— Пошел ты… — буркнул Рико.

— Ладно, с первого раза не получилось, но я и не ждал столь быстрого прогресса. Ничего, время есть! Глядишь, и поддашься дрессировке! — хохотнул Юджин и поднялся с кресла. — Все, пацан, бди.

Спустя пару минут Рико остался один на мостике.

Он тяжело вздохнул, достал свой гамбургер (который догадался бросить в карман) и принялся есть.

Конечно, булка была немного черствой, начинка холодной, но Рико был так голоден, что ему было плевать… К тому же гамбургеры на станции были намного вкуснее синт-продуктов, которые он ел до этого.

Три часа или даже больше Рико, как мог, боролся со сном. Если честно — последние сутки его тоже вымотали, но он хоть периодически и клевал носом, все равно держался.

Ближе к шести утра по времени корабля на мостике появился Юджин.

— Ну что, все нормально? — спросил он.

— Да. А что вообще могло быть ненормально? — буркнул Рико.

— Тьфу ты! Ты ведь гавкнуть должен был!

— Иди в задницу! — бросил Рико.

— Туда и летим! — хохотнул Юджин, садясь в кресло.

— Кстати, — оживился Рико, — а куда вообще летим?

— Ты ведь весь разговор услышал, чего спрашиваешь?

— Если честно, то не весь, — признался Рико, — по губам то я читать умею, но далеко не так хорошо, как хотелось бы.

— Ах ты, хитрый сукин сын! — рассмеялся Юджин, а затем посерьезнел. — Ладно, слушай. Есть планетка, которая раньше принадлежала «Арматеху».

— «Арматеху»? Но ведь их штаб-квартиру…

— Да-да…чужие к черту разнесли. Все так. Короче, планету выкупили «Мэн-Тел»…

— «Мэн-Тел»? Черт, Юджин! Если нас поймают…

— Да заткнись ты! — шикнул Юджин. — Вот ведь угораздило меня с тобой, молокососом, связаться! Только услышал «Мэн-Тел» - уже в штаны наложил!

— Да они ведь…

— Плевал я на них! — вновь перебил юного помощника Юджин. — Короче, на планете сейчас только автоматический аванпост. Сраные роботы, проще говоря. Так что мы спокойно прилетим, сядем в нужной точке, накопаем руды, сколько нам влезет в корабль, и тихо свалим. Понял?

— Понял, — кивнул Рико.

— Ну вот, а ты уже в штаны наложил…

Юджин было поднялся из кресла, но Рико его остановил.

— Юджин! Пять минут. Мне в жилой отсек надо сгонять…

— А еще час не выдержишь? — проворчал Юджин. — Там я тебя подменю, и ты можешь катиться, куда хочешь. Но сейчас мне еще кофейку бы выпить, а то глаза слипаются…

— Мне пять минут, и потом еще хоть два часа смогу тут продежурить! — взмолился Рико.

— Ладно уж…беги!

Рико тут же вскочил и бросился к выходу с мостика.