Шрифт:
Считается, что в ногах человека заключается его успех и процветание. Если вы дёргаете ногами, это значит, что вы «стряхиваете» удачу от себя. На этот счёт у корейцев даже есть поговорка: ?? ?? ?? ??? (Если трясёшь ногами – счастье тебя покинет).
Корейцы верят, что если предложить своему партнёру перекусить куриными крылышками, то возлюбленный может «улететь» к другому. Поэтому, чтобы сохранить крепкие и счастливые отношения, лучше не давать своему избраннику крылышки в качестве угощения.
Как правило, в Корее вы не увидите зеркал на входе в квартиру или дом. Корейцы верят, что зеркало может отпугнуть удачу, которая собиралась войти в жилище.
Данное поверье берёт своё начало от времён монгольских завоеваний. Дверной порог рассматривался как граница между миром мёртвых. Поэтому наступить на него – это плохая примета, которая может повлечь за собой неудачи в жизни человека.
Согласно данному суеверию, содержащаяся в яблоках кислота повреждает стенки желудка, и из-за болей человеку не удастся заснуть.
В одном из ночных лайвов Чонгук (BTS) сидел с бутылкой вина и разговаривал с фанатами, потом достал яблоко и, шутливо похлопав по нему пальцами, сказал именно это фразу: «Night apple is poison apple». (Это вдруг на случай если вы смотрели тот лайв и до этого самого момента не понимали, к чему эта фраза была вообще, и что она значит.)
Вот уже на протяжении нескольких веков существует суеверие, согласно которому к бабочкам нельзя прикасаться. Согласно данному поверью, на крыльях бабочек скапливается волшебная пыль, и если дотронуться сначала до неё, а затем – до глаза, можно ослепнуть.
Это поверье восходит к 20-м годам XX века. Согласно одной из версий, опасения из-за работы вентиляторов появились после того, как в СМИ была опубликована статья о последствиях использования прибора в закрытом помещении, которые могут вызвать следующие симптомы: повышение температуры тела, кислородное голодание, тошноту, паралич лицевого нерва и удушье. Хотя нет никаких подтверждений данной информации, до сих пор остаются люди, которые верят в это. Существует даже такое понятие, как ??? ??? (смерть от вентилятора).
В корейском фольклоре сорока считается птицей, приносящей процветание и удачу. Если вам посчастливится увидеть сороку с утра, значит, у вас будет хороший день, и, возможно, к вам придут в гости.
Сороки также являются аналогом зубной феи. Дети забрасывают молочный зуб на крышу дома и напевают песню птице, в которой просят забрать старый зуб и принести новый. Конечно, со временем данная традиция перестала пользоваться популярностью, так как сейчас всё больше семей живут в многоквартирных домах.
Корейцы и курение
Табак – это растение американское, и европейцы столкнулись с ним уже после экспедиций Колумба и открытия Америки. Из Америки табак – и привычка его курить – был в середине XVI века завезён в Испанию и Португалию. Моряки из этих двух стран тогда часто появлялись и в Восточной Азии, так что их усилиями курение попало в Японию, а уж японцы, в свою очередь, познакомили с табаком корейцев. Некоторое время табак в Корее называли «намчхо» (то есть «южная трава»), что отражало его происхождение: поскольку испанские и португальские корабли приближались к Корее с юга, и поэтому их считали не «западниками», а «южными варварами». Однако иностранное происхождение табака было на удивление быстро забыто, и в более поздних корейских легендах табак уже фигурирует как исконный корейский или китайский продукт. Не случайно, что в корейских сказках древность часто описывается как «время, когда тигры курили трубки».
Первые записи о табаке, однако, указывают на период между 1605 и 1615 годами как на время, когда корейцы начали приобретать привычку курить табак. Они немного отставали и от японцев, которые начали курить в 1570-х годах, и от китайцев, которые приобрели эту привычку примерно тогда же или чуть позже.
Однако корейцы быстро наверстали упущенное. В 1653 году голландский моряк Хендрик Хамель потерпел кораблекрушение на острове Чеджу, после чего провёл более десяти лет в Корее в качестве пленного – в те времена выезд из страны попавшим туда иностранцам был, как правило, запрещён. В конце концов ему всё-таки удалось бежать, и по возвращении домой Хамель написал книгу о своих корейских приключениях, а также о жизни страны в целом. Там он отметил исключительную популярность табака в Корее. По его словам, дети в Корее начали курить, когда им было пять лет, а среди взрослых курили поголовно и женщины, и мужчины.
Рассказы о курящих детях пяти лет отроду, мягко говоря, пугают современного читателя, который с детства слышит страшные истории о медицинских последствиях курения. Однако тогда, три столетия назад, у корейских медицинских авторитетов было совсем иное мнение о медицинских качествах табака. В те времена считалось, что табак является лекарственным средством, которое помогает от многих болезней. Хо Чун, ныне считающийся классиком корейской традиционной медицины, не сомневался в пользе табака: он говорил, что табак помогает при простуде. Многие также считали, что табак помогает и при болезнях желудка.