Шрифт:
Уважаемый(-ая) сэр/мадам.
Мы представляем мисс Ханну Тайгон, которая связалась с вами насчет переписки с лицом, известным ей как мистер Лео Джонсон.
Принимая во внимание, что ФБР запросило помощь мисс Тайгон в задержании Лео Джонсона, который, по вашему мнению, несет ответственность за несколько убийств в Бостоне, штат Массачусетс, и его окрестностях, а возможно, и на других территориях, но о котором вы не имеете информации, а также ввиду срочности, с которой необходимо описать параметры сотрудничества мисс Тайгон, чтобы позволить вам установить личность и местоположение Лео Джонсона, мы подтверждаем следующие соглашения и договоренности, возникшие в результате встречи между вашими агентами и нашим клиентом.
Мисс Тайгон продолжит переписку с Лео Джонсоном с целью установить его личность и местоположение, не раскрывая того факта, что его подозревают в совершении каких-либо преступлений. Она попытается заполучить изображение Лео Джонсона, а также его фактический адрес проживания.
С этой целью мисс Тайгон продолжит высылать Лео Джонсону главы своей рукописи, чтобы не вызывать подозрений.
Мисс Тайгон предоставит вашим агентам немедленный доступ ко всей без исключения переписке с Лео Джонсоном.
Мисс Тайгон немедленно сообщит вам о любых своих подозрениях касательно местоположения Лео Джонсона, его личности и будущих преступлений или намерений.
Вы возместите мисс Тайгон любой возникший в связи с этим ущерб и обезопасите ее от ответственности, уголовной или административной, которая может возникнуть в результате продолжающейся переписки с Лео Джонсоном, независимо от того, законодательство какой страны требует понести эту ответственность (Австралия или Соединенные Штаты).
Вы сделаете все возможное, чтобы гарантировать мисс Тайгон физическую безопасность, а ее рукописи — коммерческую конфиденциальность.
С уважением Питер Кент Аберкромби, Кент и партнерыГлава девятнадцатая
Решение вернуться в библиотеку ранним утром было принято из отчаяния и огорчения. Мне нужно работать. Каин все не брал трубку, а в квартире мне хотелось звонить и звонить ему, думать только о нем и ни о чем другом.
Если застрял, смени декорации.
И вот я возвращаюсь туда, где все началось, сбрасываю время до того, как я познакомилась с Уитом, Мэриголд и Каином, до того, как мы услышали предсмертный крик молодой женщины. Перевожу взгляд наверх и заземляю себя видом замечательного потолка в читальном зале. Хочу сделать его моим основным воспоминанием об этом месте.
Но из моей же рукописи на меня поглядывают Героический Подбородок, Девушка с Фрейдом и Красавчик. Теперь в автобусе полно народу, так много, что я не могу рассмотреть, кто им управляет. Красавчик сидит сзади, за спиной Шона Джейкобса. Возможно, он, как сказал Уит, невиновен. Несправедливо обвинен, несправедливо наказан. Господи, я надеюсь. Вспоминаю наш поцелуй и, если подумать, полностью верю в его невиновность. И в моей рукописи все может быть именно так. Похоже, настала пора оторвать Красавчика от его прототипа.
И все же я не готова оставить Каина, убрать его из моей истории.
На улицу я выхожу в полдень, потому что я раздражена и хочу есть. В Комнату карт идти одной не хочется, поэтому я отправляюсь на поиски кренделей. Едва я выхожу из здания, меня обдает холодом. Пока я сидела в четырех стенах, температура резко упала. Облака на небе зеленоватого оттенка.
— Снег пойдет.
Я резко поворачиваюсь. Каин.
— Здравствуй, Фредди.
Заговорить получается только со второй попытки.
— Откуда ты узнал, что я здесь?
— Сначала сходил к тебе домой, потом принялся тебя искать. Это моя третья догадка.
— Ты только что пришел?
— Нет, я видел, что ты в читальном зале. Ждал, пока ты выйдешь.
— Почему? Почему просто не подошел?
— Думал, нам надо поговорить… А в читальном зале этого не сделаешь.
Я молчу.
— Фредди… Ты же меня не боишься?
Я не знаю, что сказать, что я чувствую.
— А нужно?
Падают первые снежинки — большие, мягкие, мокрые. Я начинаю дрожать.
Он поднимает руку и вновь опускает ее, не дотронувшись до меня. Я чувствую облегчение. И разочарование.
— Давай пообедаем где-нибудь… где тепло… и людно? И я все объясню.
Киваю:
— Где-то поблизости. Я замерзаю.
Мы находим дайнер на площади Копли и занимаем кабинку. Заказываем горячий шоколад с блинчиками, как любая другая парочка. Мы обедаем и говорим о снеге. Я понимаю, что, несмотря ни на что, я рада быть с ним рядом.
— Я тебе звонила.
— Полицейские снова забрали у меня телефон, Фредди. Выпустили только в полночь.
— Тебя арестовали?
— Нет. Просто задержали для допроса.
— Почему?
— Я нашел тело Бу.
— К тому же твое прошлое… — Я глубоко вздыхаю. Мы больше не можем избегать этой темы.
— Досье, так они говорят. — Он замолкает и смотрит на меня, будто хочет увидеть что-то на моем лице. — Фредди, когда мне было пятнадцать, я убил своего отчима.
Я замечаю, как в соседней кабинке поворачивается голова.
Он ждет, когда я буду готова.
— Почему? — в конце концов произношу я.
Он моргает:
— Это была самозащита, Фредди. Мне не поверили, но я не лгу.
— Поэтому ты убежал?
— Нет. Это случилось после моего возвращения.
— Почему тебе не поверили?
— Мой отчим был полицейским. А я — неблагополучным ребенком.
Повернулись уже две головы, шепчутся.
Я встаю.
Каин смотрит в стол и выдыхает:
— Я понимаю…
Наклоняюсь к нему и шепчу:
— Пойдем ко мне домой. Поговорим там, чтобы нас не подслушивали.
Он удивлен: