Я думал, что футбол — моя единственная любовь. Единственное, на чем я когда-либо был сосредоточен — это быть лучшим. Я надрывал свою задницу, чтобы стать стартовым защитником в выпускном классе школы первого дивизиона. Я собираюсь вручить Сайдвиндерз чемпионство. Я должен быть более сосредоточенным, чем когда-либо.
Но от одного взгляда на застенчивую девушку в библиотеке я схожу с ума. Изливаю свою одержимую натуру в ее направлении.
И Мила Мурильо не знает об этом.
Говорят, время решает все, и хотя это худшее время, чтобы позволить женщине отвлечь меня, она не просто женщина.
Она моя.
Перевод: Лера (@nefyatina)
Редактор: Таня (@chir_ta)
Оформление обложки: Даша (t.me/intotheskyyyyy)
Преследуемая квотербеком — спортивный роман колледжа OTT с одержимым альфой, который не остановится ни перед чем, чтобы завладеть не только своей девушкой, но и ее сердцем. Хороший конец гарантирован.
ГЛАВА 1
Мила Мурильо
Удар. Удар. Удар.
Басы знакомой песни, звучавшей в другом конце зала, казалось, заставляли дрожать стены.
Гипсокартон завибрировал.
И если бы мне не нужно было сдать газету к полудню, честно говоря, мне было бы все равно. Я ненавидела быть завсегдатаем вечеринок, но я была измотана. Моя смена в кофейне превратилась в двойную благодаря одной из новых девушек, которая даже не потрудилась выйти на смену. Если бы этого было недостаточно, мне пришлось бы иметь дело с моим придурковатым боссом Кирком, от которого у меня мурашки по коже. Закрытие и пребывания с ним наедине в маленькой кофейне было более чем достаточно, чтобы оправдать долгий горячий душ, который мне пришлось принять, когда я вернулась домой.
Песня закончилась, и началась новая. Я закрыла глаза.
Я написала своей лучшей подруге Мерси, потому что знала, что она проснется и мне нужно было кому-то пожаловаться.
Я: Они снова это делают!
Мерси: Футбольная вечеринка?
Я: Да, и музыка такая громкая! У меня есть работа, которую мне нужно закончить.
Мерси: Надень что-нибудь милое, подойди туда и вежливо попроси этого сексуального квотербека сделать потише.
Я: Почему я должна надевать что-то милое, чтобы попросить их об этом?
Мерси: Если ты не знаешь почему, не бери в голову. Мы больше не можем быть друзьями. ЛОЛ
Я закатила глаза, когда мои губы дрогнули.
Мерси: Просто подойди и попроси их.
Просто подойди и попросить их. Как будто это было так легко сделать. Как будто нервы не заставили бы мое заикание разыграться, заставив меня выглядеть идиоткой перед ними. Я улучила минутку, чтобы откинуть голову на спинку моего старого кресла с откидной спинкой.
Я была далека от того, чтобы покончить с этой чертовой газетой, и вечеринка, которую мои несносные соседи устраивали в середине недели, должна была стать моим концом.
— Пп-просто иди и вежливо попроси его сделать потише, — прошептала я себе, надеясь, что ободряющая речь поможет.
Я стояла и смотрела на свою дверь, покусывая нижнюю губу.
Я не знала точно, какой сосед с моего этажа был ответственен за вечеринку, поэтому я могла только догадываться, кто это был. Я ненавидела предполагать. Люди делали это со мной постоянно. Они решили, что раз я заикаюсь, значит, я глупая.
Но было трудно не предполагать, когда это касалось их с тех пор, как они переехали сюда. Или еще лучше, раз уж он это сделал.
Монтгомери Джеймс.
Футбольная звезда нашего колледжа, обожаемая всеми, повсюду.
Я сунула ноги в свои яркие резиновые сапоги с цветочным принтом, натянула через голову свою огромную серую толстовку с капюшоном и подтянула толстые черные очки, которые так и хотели сползти с моего носа.
— Будь главной героиней своей собственной истории, — прошептала я своему кроткому отражению в зеркале у двери.
Отражение не нарисовало той картины, когда я посмотрела на себя. Я была похож на книжного червя. Просто и незатейливо. На моем лице не было никакого макияжа, которым я пыталась себя приукрасить. Надень что-нибудь милое. Слова Мерси повторялись в моей голове. Я стряхнула их с себя. Я была не из тех девушек, которые привлекают внимание футболиста, не говоря уже о звезде команды.
— Ты можешь это сделать, — я кивнула сама себе, прежде чем открыть входную дверь.
И действительно, музыка доносилась из квартиры прямо напротив меня.
— Монтгомери Джеймс, — пробормотала я.
Будучи звездой футбола, квотербек мог бы жить в кампусе в одном из общежитий спортсменов.
Они были новыми, красивыми и массивными. Современное произведение искусства. Ходили слухи, что внутри здания был собственный продуктовый магазин. Почему он жил в ветхом многоквартирном доме за пределами кампуса? Это было для меня чертовской загадкой.
Именно здесь оказывались студенты-стипендиаты, когда обещанная стипендия не покрывала всего и когда общежития были розданы в первую очередь привилегированным студентам. Это было тем местом, где ты оказывался, когда боролся, чтобы свести концы с концами, когда приходилось тратить гроши и надеяться, что ты сможешь превратить их в полдоллара, просто чтобы оставаться студентом, семестр за семестром.