Квентин вонзил нож в его грудь всего на дюйм, и демон снова закричал, но только в своём сознании. Эмбер парализовала его голосовые связки. Он был так голоден. Он просто хотел есть.

— Компас, — сказал он ей мысленно.

— Я освобожу тебя. Если ты сделаешь что-то, кроме как войти в компас, ты умрёшь.

Мучительно. Я лично за этим прослежу.

— Путешественница, — произнёс он почти с нежностью.

Она освободила его, и он растворился как раз в тот момент, когда Квентин открыл компас. Он повернул крышку, и из него вырвался взрыв света. Он держал его неподвижно и ждал. Даже если бы демон передумал, компас захватил бы его, и Эмбер поняла, что это было другое измерение. С четырьмя драгоценностями на нём, это могли быть четыре измерения, вероятно, каждое из них — безвыходное. Надеюсь, однажды попав туда, демон больше не сможет быть призванным в этот мир.

Им нужно было выяснить, кто всё это начал, прежде чем он или она найдёт другого демона для своих целей.

Когда ослепляющий свет рассеялся, Квентин закрыл компас и опустился на колени.

Эмбер поймала его как раз вовремя, чтобы они оба не рухнули на пол.

Глава 13

Если ты садишься в мою машину,

значит, ты только что выиграл

бесплатный билет на мой концерт.

— Правдивая история

— Это кофейня. Поговори с Чарли. Она поможет тебе перейти.

— Спасибо, — сказала Дора Эмбер. Квентин наблюдал за ними, но они сидели перед окном, за которым светило большое оранжевое солнце. Оно было таким ярким, что он видел только их силуэты. — Я хотела бы попрощаться с семьёй. Это возможно?

— Она тоже поможет тебе с этим.

— Спасибо за всё, Эмбер. Я бы хотела обнять тебя.

Эмбер сжала руки у груди.

— Я тоже.

— Позаботься о нём. — Дора указала на Квентина, как раз когда он заметил капельницу и понял, где находится.

Он резко сел. Он не мог быть в больнице. Не с его скоростью заживления.

— Квентин! — воскликнула Эмбер. Дора исчезла, и Эмбер бросилась к нему. — Что ты делаешь? Ложись обратно.

— Я не могу здесь оставаться, — сказал он, сбрасывая одеяло.

— Успокойся. Мы в моей квартире. У нас есть замечательный врач, которая… дружелюбно относится к нашему делу. Она пришла сюда и перелила тебе кровь, раз уж ты решил избавиться от той, что была в Мадриде. А теперь она просто пытается восстановить твой водный баланс.

Он опустился обратно на подушки.

— Всё в порядке, босс? — спросил Кайл из дверного проёма.

— Всё в порядке. Спасибо, Кайл.

Когда мужчина посмотрел на него, Квентин кивнул в знак приветствия. Кайл ответил ему смущённой улыбкой и исчез. Этот ботаник выручил их. Если бы не он, день мог бы закончиться плохо. Или, ну, ещё хуже.

— Итак, — сказала Эмбер, поправляя своё одеяло с Бетти Буп, — Ватикан занимается расследованием сайта. Они уже закрыли его и ищут человека, который его создал.

— И ты знаешь это, потому что…?

— Я связалась с ними. Используя твой телефон, конечно. Я рассказала им, что произошло с демоном, и передала твоё уведомление об уходе за две недели, начиная с двух недель назад. — Она села рядом с ним на кровать и прикоснулась ко лбу, её пальцы были прохладными на его обжигающей коже. Она заплела свои длинные волосы в косу и надела футболку и шорты, будто только собиралась лечь спать. Или проснулась. В любом случае она выглядела свежо, как утренняя роса.

— Как долго я здесь?

— Всего несколько часов. Ты не шутил. Ты быстро восстанавливаешься. Я как раз собиралась поспать, когда позвонила мама. Она везёт суп.

Он поморщился. — Она меня ненавидит?

Эмбер обняла его лицо руками. Провела большим пальцем по его небритой щеке.

Смотрела на него так, будто он повесил луну на небо. Если бы она только знала, как ошибается. Он мог только представить, как плохо он выглядит. Ей, похоже, было всё равно.

— Она никогда не сможет тебя ненавидеть. Мой отчим, однако, немного раздражён.

— Отлично.

Она тихо рассмеялась. — Они любят тебя, Квентин. Ничто не изменит этого.

— А ты?

Она закинула ноги на кровать и села, скрестив их. — А что насчёт меня?

Он усмехнулся, затем с тревогой спросил: — Погоди, как ты меня сюда доставила?

Улыбка, которой она одарила его, лишила его дыхания. — Помнишь Гавайца? Стива?

— Ты шутишь.

— Нет. Мы должны этому человеку ужин. Или, возможно, небольшой остров. Он помог мне дотащить тебя до грузовика, а затем повёл мою машину, пока я везла тебя.