— Вы читали учения героя Свердлова, ваше высочество? – спросил кот.

— Конечно, правда думаю, что перевод был в некоторых местах не совсем точным, но суть я уловила.

— Подождите в смысле перевод мы с вами разве не на одном языке говорим?

— Разговорный язык в Азерлии один на все расы. – пояснил Аристон. – Но вот письменность отличается.

Принцесса жестом подозвала свою горничную, взяла ее походную сумку достала чернильницу с пером и вырвала из книги что держала горничная листок и что-то на нем написала, листок она отдала генералу тот подошёл и положил его возле кота и вернулся обратно.

— Вот так выглядит общий человеческий. – пояснила принцесса.

На листке были выведены глифы напоминающие те, что можно найти на глиняных табличках в районе древнего Междуречья.

— Можно одолжить ваше перо? – поинтересовался Аристон.

— Конечно.

Горничная взяла чернильницу с пером и подошла к эльфу поставила их рядом с листом и встала в ожидании, Аристон макнул перо в чернильницу и вывел чуть по ниже первых еще закорючки, закончив он вернул перо в чернильницу и вернул ее горничной, та взяла их и вернулась обратно.

— А вот это язык эльфов. – пояснил Аристон.

На листке по ниже глифов были выведены закорючки, отдаленно напоминающие не то арабскую вязь, не то хинди, не то идиш или смесь всех трех.

— Подождите, а как тогда я понимаю вас, да и как вы понимаете друг друга? – спросил Сергей.

— Вы нас понимаете благодаря магии это дар богов что перенесли вас в наш мир. – объяснил Аристон.

— А вот друг друга мы понимаем благодаря героям именно они учили нас языку. – добавила принцесса.

— Подождите, а как же надпись на книге она сделана на языке моего мира откуда она там?

— Ее сделал лично господин Свердлов, он попросил гномов изготовить камни, при помощи которых он и нанес оттиск на книгу.

— А как же тогда сама книга она разве не написана на языке моего мира?

— Нет она была записана под диктовку одним эльфом по имени Элегест.

— Именно под его авторством в последствии эта книга и переводилась. – добавила принцесса.

— Погодите у вас книги пишут от руки?

— Конечно, а что есть другие способы? – спросила принцесса.

— Хм… но как тогда так получилось, что у вас разная письменность? Да и названия почему Растр-Рей звучит именно так а не как феникс? – спросил Сергей.

— А вот этого я не знаю. – ответила принцесса

— Честно сказать я тоже, даже не припомню чтобы в древних легендах об этом было хоть слово. – добавил эльф.

Аристон и принцесса выглядели так словно вопрос Сергея открыл им глаза на вопрос который задал бы только посторонний наблюдатель ведь очевидно что у местным подобный вопрос явно бы не возник для них тут нет противоречий что такого в том что у разных рас разные языки так то это так но странно если при разной письменности эти самые расы умудряются говорить на одном языке все это было странно и не обычно и тут в голове Сергея родилась идея.

— А что если это, то же магия? Может быть, такое что легендарные герои даровали эту силу всем расам, а потом просто каждая решила записать язык так как они его понимают вот, так и создались разные формы письменности?

— Хм…вполне вероятно, однако…

— Однако, перебил принцессу Аристон, должна была остаться легенда об этом, а раз ее нет значит, даже в те времена у нас были разная письменность, а это значит, что возможно мы только что приблизились к разгадке одной из самых древних загадок.

— Да только вот мы ничего толком так и не узнали. – с грустью под итожил Сергей

— Так похоже наш разговор зашёл куда-то не туда предлагаю вернуться к моему вопросу. – предложила принцесса.

— Хорошо, вам интересно что у меня за цель? Что же она слегка эгоистична…

— Но чего еще ждать от героя. – перебила Сергея, Мегера.

— Хм, а ведь действительно. – мелькнуло в голове кота.

Не ловкая атмосфера сразу исчезла под тяжестью смеха принцессы и Сергея.

— Так и что же за эгоистическая цель у вас? – спросила принцесса успокоившись.

— Не знаю, как вы себе представляете себе мой мир да же не уверен из одного ли я мира с пред идущими героями или тем более с легендарными но вот вам информация про мой мир, это чистый кошмар от которого ты хочешь убежать куда подальше иногда ты не хочешь да же вставать что бы не попасть в этот кошмарный сон, вот каков мой мир, впрочем как погляжу ваш мир не так уж и далек от моего но я не хочу что бы ваш мир постигла участь моего а потому я хочу превратить его в рай где нет места нетерпимости деньгам или бедности, ну что достаточно эгоистичная цель?