Шрифт:
– Постой, постой. Ты ведь об этом никому не говоришь!
– Не говорю.
– А кто еще знает?
– Ну... ты. Потом еще пара близких друзей. Три-четыре бывших парня, которым я сдуру рассказала. Один психотерапевт. И еще два психолога.
– А зачем ты летала в Токио?
– Бигенд хочет найти автора фрагментов.
Кейс внимательно следит за выражением его лица. Дэмиен принадлежит к людям, на которых магия фрагментов не действует. Наверное, это связано с его профессией: не зритель, а создатель, сам делает фильмы.
– Зачем ему?
– Трудно сказать. Он полагает, что за этим стоит что-то новое, очень большое. И хочет захватить это в самом начале.
– Значит, у тебя новый контракт с «Синим муравьем»?
– Нет, Бигенд называет это партнерством. Лично с ним. И есть еще один человек, американец по имени Бун Чу. Консультант по безопасности компьютеров.
– Бунчу?
– Два разных слова. Бун Чу.
– И что, уже есть успехи?
– Пока только досада. Думаю, если бы не временная разница, которая все притупляет, у меня уже развилась бы паранойя.
Кейс вкратце рассказывает о своих токийских приключениях, сосредоточившись на Буне и мнимых итальянцах и опустив подробности насчет Таки и Капюшончика.
– Ну ты даешь! Что, скорлупу ему расколола?
– Да нет! Я его боднула, разбила лицо.
– Я это и имел в виду. Здесь так говорят. По крайней мере раньше говорили. Удивительно! Не думал, что ты на такое способна.
– Я и сама не думала.
Вокруг сидят люди с мокрыми, небрежно сложенными зонтами. Болтают, читают газеты. Какой-то уроженец Глазго с умопомрачительным акцентом заказывает четверной кофе. Дэмиен и Кейс одновременно улыбаются.
– Ну а у тебя что происходит? – спрашивает она. – По уши погрузился в проект? И в своего продюсера?
– Угу. Иногда думаю, лучше было переспать с ее отцом. Старый новый русский, из первой волны. Поднялся на мародерстве, обирая труп советской экономики. Конечно, это временная ситуация, долго не продлится. По валовому национальному доходу Россия до сих пор шла вровень с Голландией, но теперь ситуация изменилась. Новые русские выползают на свет: официально регистрируют фирмы, исправно платят налоги. Они поняли, что так можно заработать еще больше. Путин ведь не случайно говорит о себе, что он юрист. Он и ведет себя, как юрист. Однако отец Марины – представитель старой школы. Именно это нам сейчас и нужно. Отогнать от раскопок местную милицию, договориться с людьми, которые отвечают за землю...
Дэмиен трижды плюет через плечо, потом поднимает стакан и отпивает кофе.
– Фергал сказал, ты вернулся за деньгами?
– Уже нашел. Вчера в «Брасье» мы говорили с инвестором.
– А у старого нового русского взять не хочешь?
– Еще чего. Пока что хватит еще недели на три. Думаю, управимся.
– Не боишься связываться с дочкой крестного папы?
– Нет, он не мафиози, – отвечает Дэмиен очень серьезно, хотя Кейс всего лишь шутила. – Обычный карликовый олигарх. И ко мне нормально относится. Думаю, он даже рад, что дочку удалось куда-то пристроить.
– Смотри, он еще привыкнет...
– Ладно, не пугай меня. Я больше о тебе волнуюсь. Работать на Хьюберта Бигенда – жутковатая перспектива даже при идеальном раскладе.
Дэмиен поднимается; Кейс тоже встает, снимает багажное изделие со спинки стула.
– Чем сегодня занимаешься?
– Днем мы улетаем в Санкт-Петербург. А еще надо насчет груза распорядиться, с новыми операторами поговорить. Плюс Марина. Мы же летим на «Аэрофлоте», самолет «Ту-154», кошмарный драндулет. Не знаю, как я ее туда затащу. Фергал очень жестко контролирует бюджет. И правильно делает – чтобы закончить фильм, надо экономить. А у тебя какие планы?
– Сейчас иду в спортзал, на пилатес. Во сколько у тебя рейс?
– В два тридцать пять.
– Ладно, не буду мешаться под ногами. Слушай, ничего, что я у тебя живу? А то все эти квартирные взломы...
– Не говори глупостей. Только у меня! Где же еще?
Они выходят на крыльцо; Дэмиен кладет ей руки на плечи и смотрит в глаза.
– Ты как, вообще? В порядке?
– Не волнуйся, все будет нормально. Хорошо, что мы увиделись.
– Да, я знаю. – Он машет рукой, подзывая черное такси. – В смысле, я тоже очень рад.
Такси подъезжает, Дэмиен открывает для нее дверь, целует в щеку. Она садится в машину и говорит:
– Нильс-Ярд.
23
Козлы
Выйдя из спортклуба в Нильс-Ярде, Кейс пытается слиться с толпой, превратиться в обычного праздного туриста, хотя в глубине души знает, что уже никогда не сможет стать такой, как они. Подобно Магде, которой «Синий муравей» приказывает разносить рекламные бациллы под видом невинной болтовни, Кейс чувствует, что и сама уже давно соучастница. Соучастница чего? Она не в состоянии четко сформулировать. Соучастница заговора, цель которого – уничтожить различия между Лондоном и Нью-Йорком, разорвать мембраны, разделяющие неповторимые зазеркальные миры.