Шрифт:
– Ой, кто это тут толкается? – закричал Петя, выставив вперед кулаки.
Микки улыбнулся и, протянув руку, сказал:
– Hello! My name is Mickey Mouse! [2]
Петя спрятал руки за спину, и, нахмурившись, строго спросил:
– Чего, чего? Что ты там, ушастый бормочешь такое непонятное?
Микки улыбнулся во весь рот и сказал:
– I am friend! [3] Матрьёошка. Джувачка. Икорка.
Петя подозрительно посмотрел на незнакомца.
2
Привет. Я Микки Маус.
3
Я друг.
– Сам ты матрешка, джувачка, икорка. Я – Петя, Пе-тя я, а не матрешка, понял?
– Yes, yes, understand [4] . Петь-я, Петь-я, – радостно закивал Микки. – Корошё.
– Ушастый, ты, что же такой тупой? – возмутился Петя. – Я тебе русским языком говорю, что я, – Петя показал на себя пальцем несколько раз, – я – Пе-тя, Пе-тя. Понял теперь?
– Yes, yes, understand. Петь-я, Петь-я, я… – подтвердил Микки, продолжая улыбаться.
– Ой, не нравится мне все это, – покачав головой, проговорил Петя. – Да и лицо у тебя какое-то подозрительное.
4
Да, да, понимаю.
И вдруг Петю осенило:
– А! – радостно воскликнул он. – Это же долгожданный шпион, а я с ним сю-сю развожу.
Петя решил действовать самостоятельно. Уж он то сейчас допросит этого шпиона по всем правилам. Петя сделал строгое лицо и грозным голосом спросил:
– Ушастый, признавайся сразу, ты шпик?
– Шпик? – Микки на минуту задумался, а потом радостно сообщил: – О, ес, ай эм спик – шпик инглиш [5] .
– Молодец, ушастый! Сам чистосердечно сознался, что шпик, – Петя весь засветился от удовольствия. – Свистунов будет мной доволен. Шпик пойман и обезврежен!
5
Да, да я говорю по-английски.
Микки тем временем весело бормотал:
– Шпик – спик. Джувачка, икорка, дозвиданя, приффет, покка, – ему нравилось повторять новые слова. Его очень веселил этот конопатый мальчишка, который, похоже, был совершенным профаном и ничегошеньки не знал про Диснейленд. Микки решил сделать что-то приятное мальчишке и повторил слова, которые выучил еще дома:
– Пок-ка, пок-ка. Дозвиданя. Товарыщчь.
Петя даже подпрыгнул:
– Ага, уже прощаться вздумал. До свидания, а сам на наш Кефиромобиль сядет и тю-тю. – Петя засучил рукава и начал наступать на незнакомца. – Не на того напал матрешка, джувачка, икорка! Нас вокруг пальца не обведешь. Товарыщчь!
Микки перестал улыбаться во весь рот. Он совсем не понимал, что вдруг произошло, почему мальчишка стал таким агрессивным. Микки сделал еще одну попытку помочь собеседнику понять себя. Он широко улыбнулся, показав все свои белоснежные зубы, и начал спрашивать Петю. Микки говорил очень медленно, тщательно выговаривая каждую букву. Можно даже сказать, что он говорил по слогам. Беда была в том, что говорил-то он по-английски. А Петя английскую речь слышал впервые и ничегошеньки не мог понять. Для него слова Микки были бесполезными, совершенно ненужными и даже опасными.
– My name is Mickey Mouse. What is your name? [6] – выговаривал Микки, показывая на себя, а потом на Петю.
Петя же думал, что этот ушастый незнакомец подает какие-то сигналы своим сообщникам, которые непременно должны быть у шпионов. Совсем не верил Петя, что ушастый один проник в город Фантазеров, поэтому лишние разговоры Пете были совершенно не нужны. Он решил больше не церемониться со шпиком.
– Так, мне все ясно! Я вас прекрасно понял, – равнодушно проговорил Петя. И почесал ладошки. Ему так хотелось ущипнуть незнакомца за большое ухо. Но этого как раз делать было нельзя. Оставалось только одно, принять грозный вид и поговорить со шпионом. Так Петя и сделал. Он подбоченился, сдвинул брови и строго сказал:
6
Меня зовут Микки Маус. Как зовут тебя?
– Что еще за енейм? Где он? Это ваш сообщник? Признавайтесь лучше сами, потому что наши разведслужбы вас мигом выведут на чистую воду. Но это, вы должны меня правильно понять, будет уже другая сторона вопроса.
Микки совсем перестал понимать собеседника и очень огорчился:
– Sorry? I don’t understand you [7] , – проговорил он.
– Нечего мне тут буквы алфавита перечислять, мы не в классе на уроке, – Петя был непреклонен. – Я тебя, ушастый, давно раскусил. Так что, хватит валять дурака. Стой здесь. – Он взял Микки за плечи и показал, что надо делать.
7
Простите, что? Я вас не понимаю.
Микки радостно включился в игру:
– Дой дэс. Ес.
– Молодец! – похвалил его Петя. – Значит, стой здесь, смотри туда, туда. И никуда не уходи. А вот я, я ушел.
Микки радостно повторил:
– Дою дэсь. Ду-да, ду-да. А-сёль.
– Но, но, – рассердился Петя. – Я тебе сейчас покажу, как обзываться, – он замахнулся, но, подумав, опустил руку. – Я тебя трогать не стану. Я сейчас Свистунова позову, сразу узнаешь, кто из нас осёл: я или ты. Смотри туда, стой здесь и никуда, понял?