– Что?! – само собой вырвалось у меня.

– В оригинале, вообще-то… – не менее удивленно начала девушка.

– Вопрос не об оригинале, уважаемая Наката-сан, – дерзнул перебить ее непись. – Не о японском произношении. Исключительно о транслитерации – написании укоренившихся в русском языке японских слов – и, соответственно, их произнесении – уже в русской речи. И здесь…

– Погодите, Сэки-сан! – прервал непися уже я. – Проблема эта – «суши» или «суси», «маваши» или «маваси» – широко известная. Но как причина войны?..

– А чем эта хуже любой другой? – похоже, искренне не понял меня самурай. – Великое множество великих войн начиналось по куда менее весомому поводу!

– А еще они дадут мне меч! – не унималась – уже почти в полный голос – Вика.

– Простите, Сэки-сан, нам нужно обсудить это между собой, – поспешил заявить я.

– Как вам будет угодно, славный ками Сгоревшей Библиотеки! – склонил голову непись.

– Меч! – яростно сверкая очами, только и выдала сестрица, когда мы трое отступили на полдюжины шагов и повернулись друг к другу лицами.

– Да погоди ты со своим мечом! – раздраженно бросил я. – Сдается мне, это одно из тех самых замутнений! Ну, первое.

– Замутнение кальпы, – подсказала мне Миюки. – Да, очень похоже. Война – то, что способно отвлечь нас, сбить с Пути.

– Сама же говорила: нет правил без исключений! – тут же задиристо вскинулась моя сестрица. – Нам нужно оружие – они его дают! Какое же это замутнение?!

– Такое, что, ввязавшись в чужую войну, мы, как минимум, потеряем время! Не говоря уже о прочих рисках, – как мне показалось, резонно заметил я.

– В чем-то, может, и потеряем, а в чем-то наверняка приобретем, причем кое в чем – сразу! – и не думала отступать Вика. – Кто не рискует, тот не выигрывает! А что касается времени – обходной путь всяко выйдет не быстрым!

– На карте правая дорога выглядит не намного длиннее левой, – заметил я.

– Сэки-сан же сказал: карта не показывает рельефа! Да и вообще, хорошую дорогу Трактом Бедствий не назовут!

– Этого названия тоже нет на карте, – покачал я головой. – Не исключено, что непись все попросту выдумал, чтобы заманить нас в свою армию!

– Или нет. Но меча нам там точно никто не предложит! Короче, кто у нас тут групп-лидер? Я за войну!

– Во славу слога «ши»? – хмыкнула Миюки.

– Кстати, Сэнсэй всегда произносил «хаси» и «маваси гери»! – пришел мне в голову неожиданный аргумент. О том, что Владимир Александрович, не заморачиваясь пустяками, также вполне себе говаривал «суши» и «уширо гери», я предпочел умолчать. – Что, пойдем против него?

– Э… – нежданно для меня этот откровенно притянутый за уши довод произвел на сестрицу некоторое впечатление.

– Вот видишь: это точно замутнение! – бросился я ковать железо, пока оно горячо.

– А может… А может, тогда как-нибудь предложим свои услуги той стороне? Ну, которая за «си»? – неуверенно пробормотала девочка. – У них же там наверняка тоже найдутся мечи?

– Сэки-сан пропустит нас, только если мы вступим в армию Севера, – покачала головой Миюки. – А после принятия на себя обязательств менять сторону будет уже поздно.

– Ну тогда… Тогда давайте его убьем! – выпалила Вика. – Вместе с подручными-копейщиками. Типа, во имя «си»! Заберем оружие и… И, собственно, потом можно будет вообще пойти правой дорогой! Но уже не с пустыми руками!

– Совсем сбрендила? – нахмурился я.

– А что такого? Это всего лишь неписи! Опасен вообще только самурай – выбьете его при помощи Ки! А с оставшейся парочкой можно будет голыми руками справиться!

– А Ки потом два часа восстанавливать? – сам не знаю, почему я сделал упор именно на это.

– Это тебе восстанавливать! А Миюки, небось, умеет дозировать расход. Умеешь же? – посмотрела Вика на Накату.

– Умею, – напряженно кивнула та.

– Вот! – веско заключила сестрица, словно спор этим ответом был выигран ею окончательно и бесповоротно.

– Сомневаюсь, что Аматэрасу Омиками… – начал было я.

– Аматэрасу Омиками среди нас пока нет! – раздраженно всплеснула руками девочка. – И не появится, если станем шляться по локации категории Эпик-плюс безоружными! Я мечник! Именно меч привел меня в Ацута-дзингу! А значит, и в этот квест! И сейчас он снова мне нужен! И, пока не получу меч, не сделаю отсюда ни шагу!