Какие бывают лужи?
Уважаемые читатели, эта книга содержит в себе три части:
– сказку с картинками "Какие бывают лужи?" на русском, китайском (перевод Валерии Прокопенко) и английском языках;
– карточки от 0 до 15 на 7 языках (дизайн Юлии Андреевой);
– сказку "Маленькая звёздочка за облаками" на русском и английском (перевод Анны Троегубовой) языках.
Книга предназначена для чтения взрослыми детям.
Как весело и здорово бегать в резиновых сапогах по лужам! Как замечательно пускать кораблики и делать волны! Как потрясающе топать ногами и поднимать стену брызг! Ходить по лужам любят дети и взрослые во всём мире.
Эта сказка сразу на трёх языках – русском, английском и китайском, чтобы быть ещё интереснее и полезнее. В следующий раз, после того как пройдёт дождь, выйдите на улицу и посмотрите: какими бывают лужи? Попробуйте припомнить иностранные слова из этой книги и найти для каждого слова свою лужу. Не забудьте надеть сапоги!
Какие бывают лужи?
Лужи бывают разные:
????????????:
shui keng you henduo henduo bu yiyang de ne
Puddles come in different types:
Глубокая
???
shen shen de
Deep
Мелкая
???
qian qian de
Shallow
Тёплая
???
nuan nuan de
Warm
Холодная
???
leng leng de
Cold
Большая
???
da da de
Large
Маленькая (тогда её можно назвать ласково – лужица).
??? (??????????????.
xiao xiao de(name keyi qin qin re re de jiao ta xiao shui keng).
Small (then it can be affectionately called a small puddle).
Но любая лужа всегда – мокрая.
???????,?????.
dan suoyou de shui keng ya, dou shi shi shi de.
But any puddle is always – wet.
Сколько дней может идти дождь?
Маленькая звёздочка за облаками
Little Star Behind the Clouds
Все звёзды, пока ещё маленькие, прячутся на мягких пушистых облаках. Звёздочки настолько малы, что даже если одна из них выглянет из своего укрытия, никто не сможет её увидеть.
Конец ознакомительного фрагмента.