В поисках Дильмуна
Книга посвящена итогам пятнадцатилетних исследований датской археологической экспедиции под руководством автора на восточном побережье Аравии. Результатом этих работ явилось открытие еще одной «забытой» древневосточной цивилизации — легендарной «страны Дильмун», игравшей в III–II тысячелетии до н. э важную роль в торговле между Месопотамией и Индией. Автор живо и интересно рассказывает о современной жизни местного арабского населения, дает ценные сведения о малоизвестных странах региона, на территории которого проводились раскопки.
Annotation
Книга посвящена итогам пятнадцатилетних исследований датской археологической экспедиции под руководством автора на восточном побережье Аравии. Результатом этих работ явилось открытие еще одной «забытой» древневосточной цивилизации — легендарной «страны Дильмун», игравшей в III–II тысячелетии до н. э важную роль в торговле между Месопотамией и Индией. Автор живо и интересно рассказывает о современной жизни местного арабского населения, дает ценные сведения о малоизвестных странах региона, на территории которого проводились раскопки.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Глава семнадцатая
ПОСЛЕСЛОВИЕ
INFO
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
Дж. Бибби
В ПОИСКАХ ДИЛЬМУНА
*
Geoffrey Bibby
LOOKING FOR DILMUN
New York, 1969
*
Редакционная коллегия
К. З. Ашрафян, Г. М. Бауэр,
Г. М. Бонгард-Левин (председатель),
Р. В. Вяткин, Э. А. Грайтовский, И. М. Дьяконов,
И. С. Клочков (ответственный секретарь),
С. С. Цельникер
Перевод с английского Н. ЕЛИСЕЕВА
Ответственный редактор, автор послесловия
и примечаний В. И. ГУЛЯЕВ
издательства «Наука», 1984.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Четыре тысячи лет назад «забытая цивилизация» Дильмуна играла главенствующую роль на путях в Индию, по которым осуществлялась торговля между Двуречьем и цивилизацией долины Инда. И вот уже пятнадцать лет она играет главенствующую роль в моей жизни.
Поиски Дильмуна начались в 1953 г. как не очень серьезное археологическое приключение. Меня привело туда, пожалуй, скорее желание вновь увидеть милый моему сердцу Бахрейн, где случайно я впервые оказался сразу после второй мировой войны, а не мысль о том, чтобы всерьез попытаться решить проблему страны Дильмун, само существование которой было известно лишь какой-то небольшой горстке шумерологов.
Однако, по мере того как на богатых нефтью берегах Персидского залива[1] один эмират за другим стал интересоваться; древней историей своего края, первоначальная затея– как-то сама собой начала приобретать все больший размах. Примерно через шесть лет экспедиция насчитывала уже три десятка сотрудников, проводивших исследования в пяти различных странах. Я обнаружил, что волей-неволей мне суждено до конца жизни выступать в роли специалиста в крохотном разделе археологии, отведенном Восточной Аравии.