За это время их военное обучение было, насколько это возможно, завершено. К настоящему времени гонведы сделали значительные успехи в своем развитии и уже отличились в отдельных стычках. Как известно, основную силу венгерской армии составляет ее отличная кавалерия, ко-торая с каждым днем внушает австрийским войскам все больше уважения к себе. Даже известные своим мужеством вальмоденские кирасиры278 часто имели возможность познакомиться с силой венгерских гусар и не раз уступали бурному натиску последних».

Написано Ф. Энгельсом около IS апреля 1849 г.

Напечатано во втором выпуске

«Neue Rheinische Zeitung» M 273,

15 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

• — отец и сын. Ред.

348 J

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Все еще нет никаких окончательных известий с Ракошского поля. 8-го, по-видимому, сражались мало; генеральная битва ожидалась 9-го. В Вене циркулировали самые противоречивые слухи. Согласно одним, венгры победоносно вступили в Пешт; согласно другим — они разбиты и Шлик окружил и взял в плен 5 тысяч гонведов 1в2. Ясно только, что ни бюллетеня, ни теле-графной депеши, ни какого-либо другого официального сооб-щения нет, а это пока достаточное доказательство, что дела императорских войск обстоят неважно. Далее Виндишгрец якобы передал в Ольмюц через своего сына просьбу о своей отставке. Верховное командование в Венгрии было предложено как Хессу, так и Вельдену, но оба отказались, поскольку им не хотят предоставить полной свободы действий.

Черно-желтые m в Пеште надеются, что венгры не подверг-нут бомбардировке и не предадут огню свою собственную сто-лицу. Как они говорят, даже Дембинский якобы высказался против этого и заявил, что в 1831 г. Польша пала лишь потому, что там столице Варшаве придавалось слишком большое стра-тегическое значение ш.

В Бачке венгры неудержимо продвигаются вперед. Подтверж¬дается, что Перцель и Баттяни вступили в Нейзац. Нейзац находится как раз против Петервардейна, на противоположном (левом) берегу Дуная и, как сам Петервардейн, занят мадьярами. Укрепления Сентомаша, так упорно защищавшиеся сербами в прошлом году, взяты штурмом мадьярами, в их же руках находится Сомбор и Бессес (Баше). Они угрожают левому берегу Тисы; патриарх Раячич вынужден оставить Бечкерек и направ-

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

349

ляется в Землин через Панчево. Кничанин вдруг снова появился на поле битвы, чтобы помочь австрийцам в их беде.

За Трансильванию можно не опасаться. «Constitutionelles Blatt aus Bohmen» пишет из Черновиц следующее:

(Лерновицы, 5 апреля. Решено, что 60 тысяч русских оккупируют Галицию и остаются там в качестве гарнизона. Фельдмаршал-лейтенант барон фон Гаммерштейн отправляется в Венгрию с 25 батальонами и соответствующим количеством пушек. Сегодня фельдмаршал-лейтенант фон Маяковский уезжает, чтобы сменить больного фельдмаршал-лейте-нанта Пухнера. Вся Трансильвания покрыта укреплениями, Бем коман¬дует армией в 100 тысяч человек, в состав которой входят 10 тысяч человек польского легиона 173 и венский академический легион 279, включающий и рабочих. Буковина снова опасается вторжения венгров, питаю¬щих, но последнему свидетельству приезжих, к ней особую симпатию. Верно также, что отправка 4-го батальона полка барона Шивковича ad interim * приостановлена, так как все же, кажется, склоняются к тому, чтобы оказать некоторое сопротивление».

Бем особенно усиленно ведет набор рекрутов среди трансиль¬ванских валахов и саксов142. Все, способные носить оружие, за¬числяются в гонведы, обучаются строю и используются против австрийцев. Таким образом, Бем берет хороший реванш за ав¬стрийскую систему комплектования армии 280, принуждавшую пленных венцев драться против мадьяр, а венгерских пленных — против итальянцев. В Германштадте состоялось большое пир¬шество по случаю праздника братства между валахами и мадья¬рами.

Судя по венгерскому сообщению, все министры по телеграфу вызваны в Ольмюц.

Полученный вчера «Abend-Lloyd» передает (как достоверное) сообщение о том, что фельдмаршал-лейтенант Вольгемут принял командование над сосредоточенным под Коморном армейским корпусом.

Написано Ф. Энгельсом около 16 апреля 1S49 г.

Напечатано

в »Neue Rheinische Zeitung» M 274,

17 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

— иока что. Ред.

350 ]

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ.
– КРЕСТЬЯНСКАЯ ВОЙНА В БУКОВИНЕ

Мадьяры внезапно прекратили борьбу на подступах к Пешту и, оставив свои форпосты, направились к Вайцену. Вайцен рас-положен севернее Пешта на Дунае, как раз там, где он повора-чивает с запада на юг. Вайцен, ключ к дороге на Коморн, занят венграми 281. Елачич стоит на правом берегу Дуная у Сентендре!

Эти известия начали распространяться в Вене 13-го с сере-дины дня и произвели «угнетающее впечатление». Вельден якобы уже 14-го отправился к венгерской армии S82.

Более подробных деталей об этом новом повороте борьбы и этом стратегически крайне важном успехе венгров пока еще нет. Мы, следовательно, не можем знать, идет ли венгерская армия действительно на Коморн для того, чтобы освободить его от осады ш, или же она хочет, выманив императорские войска из их укрепленной позиции у Пешта, сразиться с ними в откры¬том бою, не подвергая сам Пешт опасности бомбардировки.

Другие сообщения в высшей степени противоречивы. Совер-шенно ничего не известно ни о положении мадьярской армии в последних боях под Пештом, ни о подробностях самого сра-жения. Виндишгрец никого не выпускает за пределы Пешта. Мы знаем только, что 8-го (пасхальное воскресенье) не произо-шло ничего, кроме нескольких стычек между форпостами. 9-го также не раздалось ни одного орудийного выстрела. По-ви-димому, это был день, когда главные силы мадьяр выступили на Вайцен. Две австрийские бригады ушли в том же направлении.