«Однажды я начертил карту острова; она была старательно раскрашена; изгибы ее необычайно увлекли мое воображение; здесь были бухточки, которые меня пленяли, как сонеты. Когда я уронил задумчивый взгляд на карту своего острова Сокровищ, средь придуманных лесов зашевелились герои моей будущей книги» — так написал Стивенсон, вспоминая с чего начался роман, ставший главным приключенческим чтением для многих поколений читателей. Персонажи и образы этой увлекательной книги с детства живут в нашей памяти: одноногий пират Джон Сильвер с попугаем, восседающем на его плече и восклицающим: «Пиастры, пиастры!», Билли Бонс, в чьем сундуке хранилась карта знаменитого острова со спрятанными сокровищами пиратского капитана Флинта, страшная черная метка в руке слепого пирата, юный Джим Хокинс, главный герой романа, доктор Ливси, мудрый, практичный и человечный… Немудрено, что книга имела множество интерпретаций и продолжений, тем более что ее автор сам оставил в тексте достаточно оборванных нитей, дающих повод для дальнейшего развития темы. Содержание: 1. Роберт Льюис Стивенсон: Остров сокровищ (1883) 2. Рональд Фредерик Дондерфилд: Приключения Бена Ганна (1956) 3. Деннис Джуд: Приключения долговязого Джона Сильвера (1978) 4. Френсис Брайан: Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ (2001)
Annotation«Однажды я начертил карту острова; она была старательно раскрашена; изгибы ее необычайно увлекли мое воображение; здесь были бухточки, которые меня пленяли, как сонеты. Когда я уронил задумчивый взгляд на карту своего острова Сокровищ, средь придуманных лесов зашевелились герои моей будущей книги» — так написал Стивенсон, вспоминая с чего начался роман, ставший главным приключенческим чтением для многих поколений читателей. Персонажи и образы этой увлекательной книги с детства живут в нашей памяти: одноногий пират Джон Сильвер с попугаем, восседающем на его плече и восклицающим: «Пиастры, пиастры!», Билли Бонс, в чьем сундуке хранилась карта знаменитого острова со спрятанными сокровищами пиратского капитана Флинта, страшная черная метка в руке слепого пирата, юный Джим Хокинс, главный герой романа, доктор Ливси, мудрый, практичный и человечный… Немудрено, что книга имела множество интерпретаций и продолжений, тем более что ее автор сам оставил в тексте достаточно оборванных нитей, дающих повод для дальнейшего развития темы. Содержание: 1. Роберт Льюис Стивенсон: Остров сокровищ (1883) 2. Рональд Фредерик Дондерфилд: Приключения Бена Ганна (1956) 3. Деннис Джуд: Приключения долговязого Джона Сильвера (1978) 4. Френсис Брайан: Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ (2001)
Роберт Льюис
СЛАГАТЕЛЬ ИСТОРИИ
Часть первая
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Часть вторая
Глава VII
Глава VIII
Глава IX
Глава X
Глава XI
Глава XII
Часть третья
Глава XIII
Глава XIV
Глава XV
Часть четвертая
Глава XVI
Глава XVII
Глава XVIII
Глава XIX
Глава XX
Глава XXI
Часть пятая
Глава XXII
Глава XXIII
Глава XXIV
Глава XXV
Глава XXVI
Глава XXVII
Часть шестая
Глава XXVIII
Глава XXIX
Глава XXX
Глава XXXI
Глава XXXII
Глава XXXIII
Глава XXXIV
Рональд Фредерик Дондерфилд
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СЫН ПРИХОДСКОГО СВЯЩЕННИКА
1
2
3
4
5
6
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ПИРАТ ПОНЕВОЛЕ
1
2
3
4
5
6
7
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ПУТЬ ДОМОЙ
1
2
3
4
5
6
7
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОВЕСТВОВАНИЯ, НАПИСАННОЕ ДЖЕЙМСОМ ГОКИНСОМ В 1811 ГОДУ
Деннис Джуд
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
1. БОЛЬНОЙ ИЗ ТОРМАРТИНА
2. КОНТРАБАНДИСТ-ПОДМАСТЕРЬЕ
3. ПОБЕГ
4. НА БЕРЕГАХ ГВИНЕИ
5. К БАРБАДОСУ
6. БУНТ НА КОРАБЛЕ
7. ВОССТАНИЕ РАБОВ
8. УРАГАН
9. ТРИБУНАЛ (АДМИРАЛТЕЙСКИЙ СУД)
10. ПРОДАН В РАБСТВО
11. НА ПЛАНТАЦИИ
12. НАПАДЕНИЕ ПИРАТОВ
13. КАПИТАН ИНГЛЕНД
14. НА МАЛАБАРСКИЙ БЕРЕГ
15. «ВИЦЕ-КОРОЛЬ ИНДИИ»
16. ВОЗВРАЩЕНИЕ В НЬЮ-ПРОВИДЕНС
17. ВМЕСТЕ С ФЛИНТОМ
18. КОРСАРЫ
19. ШОТЛАНДЦЫ ИЗ ЛУИЗИАНЫ
20. КАК ФЛИНТ ЗАДУМАЛ НАПАДЕНИЕ НА САНТА-ЛЕНУ
21. ПУТЬ НА САНТА-ЛЕНУ
22. КАК ФЛИНТ ЗАХВАТИЛ СОКРОВИЩА
23. КАК БЫЛИ ЗАРЫТЫ СОКРОВИЩА
24. ПОТЕРЯ «МОРЖА»
25. ТРАКТИР «ПОДЗОРНАЯ ТРУБА»
Френсис Брайан
Пролог
Часть первая
1. Загадочное появление
2. Знаменательные встречи
3. Снова в осаде
4. Могущество закона
5. Все мы – беглецы
6. Ночные всадники
Часть вторая
7. Мой мудрый дядюшка
8. Старый друг лучше новых двух
9. «Испаньола»
10. Черный бриг
11. По волнам океана
12. И снова Остров Сокровищ
Часть третья
13. Таинственное исчезновение
14. Трудности возрастают
15. Хитрость капитана
16. Я излагаю свои соображения
17. Запах смерти
18. Бездна зла
Часть четвертая
19. Зверская жестокость человека
20. Побег в опасность
21. Все-таки безопасность
22. В когтях опасности
23. Снова на твердой земле
24. И вот мы встречаемся вновь
Часть пятая
25. Пестрая команда
26. Дурные времена
27. Страшная встреча
28. Игра пошла
Часть шестая
29. Сталь и огонь
30. Бесчестье в среде воров
31. Непостижимая бесчеловечность
32. Лица врагов
33. Чудеса битвы
34. Последние, самые долгие минуты
ЭПилог
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42