Золотая книга лучших сказок мира
Сборник сказок
Annotation
Сборник сказок
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА
ОСЛИНАЯ ШКУРА
МАРЬЯ МОРЕВНА
КУЗЬМА И ЛИС
КОТ В САПОГАХ
ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА
ДЮЙМОВОЧКА
ТРИ АПЕЛЬСИНА
ЗЕЛЕНАЯ ЗМЕЯ
ОГНИВО
ГЕНЕРАЛ ФАНТА-ГИРО
ЗОЛУШКА
КАРЛИК НОС
КИП, ЗАКОЛДОВАННЫЙ КОТ
ГРЕЙС И ДЕРЕК
ЦАРЕВНА-ЗМЕЯ
УРАШИМА И ЧЕРЕПАХА
ОЛЬХОВАЯ ЧУРКА
МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК
ДИКИЕ ЛЕБЕДИ
ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО
ГАНС И ПОЛОСАТЫЙ КОТ
КРАСНАЯ ШАПОЧКА
ФЕЯ И КОТЕЛ
БЕЛЫЙ ОЛЕНЬ
КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ
ЗОЛОТОЕ ДЕРЕВЦЕ И СЕРЕБРЯНОЕ ДЕРЕВЦЕ
СЕРЕБРЯНОЕ КОПЫТЦЕ
ПРИНЦЕССА-КОШКА
КОЛА-РЫБА
ЧУБЧИК-РИККИ
СЕМЬ ПРИНЦЕВ-ВОРОНОВ
ДЕРЕВЯННЫЙ ОРЕЛ
ГОЛУБОЙ ХОХОЛОК
КОРОЛЕВСКИЙ БАРАН
ПРИНЦ И ДОЧЬ ВЕЛИКАНА
БРАЙТ, ПРЕЛЕСТНЫЙ ОЛЕНЬ И КОТ
ЯСНАЯ ЗАРЯ С ЗОЛОТЫМИ ВОЛОСАМИ
БЕЛОСНЕЖКА
ФИНИСТ — ЯСНЫЙ СОКОЛ
ВОЛШЕБСТВО
СИНЯЯ СВЕЧКА
ХРУСТАЛЬНАЯ ГОРА
ЗОЛОТАЯ КНИГА ЛУЧШИХ СКАЗОК МИРА
Переводчик и составитель Галина Шалаева
Иллюстрации Адриен Сегюр
МОСКВА
«ТЕРРА» - «TERRA»
1992
ББК 84(0)
3-80
Общая редакция и оригинал-макет Филологического общества «СЛОВО»
3-80 Золотая книга лучших сказок мира/Переводчик и составитель Г. Шалаева; Иллюстрации Адриен Сегюр. — М.: ТЕРРА, 1993. —463 с.
ISBN 5-85255-324-7
ББК 84(0)
ISBN 5-85255-324-7
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА
Жили-были храбрый король со своей прекрасной королевой. Они были бездетны, и это их очень огорчало. Горячо молились они, чтобы Бог послал им ребёночка, и, наконец, королева родила дочь.
Пышно справили крестины новорождённой, пригласив на празднество всех волшебниц королевства (их было семь) в крёстные матери. Приглашённые волшебницы по-тогдашнему обычаю сделали маленькой принцессе подарок и пожелание. Таким образом, принцесса была одарена всякими хорошими качествами.
После крестин все волшебницы отправились на торжественный обед в честь этого знаменательного события, где для них приготовили роскошные угощения. Перед каждой из семи волшебниц поставили золотую посуду, усыпанную бриллиантами и рубинами. Рядом лежали великолепные золотые ложки, вилки и ножи. Когда волшебницы уселись за стол, в зал вошла старая-престарая колдунья, которую не пригласили, потому что её считали давно умершей или очарованной.
Более пятидесяти лет она не показывалась из своей башни, и все, естественно, про неё забыли.
Король с королевой посадили старуху за стол. Но золотой посуды и столовых приборов больше не было, так как они были заказаны и сделаны строго по количеству приглашённых волшебниц, поэтому старой волшебнице поставили серебряную посуду.
Старая ворчунья страшно обиделась на это и пробормотала сквозь зубы:
— Хорошо же, они у меня увидят...
Самая молодая волшебница, сидевшая рядом со старухой, услышала её бормотание и сообразила, что колдунья может наделать малютке неприятностей, поэтому она решила последней наградить маленькую принцессу, чтобы, таким образом, постараться поправить то зло, которое колдунья навлечёт на малышку.
Наконец волшебницы начали награждать маленькую принцессу разными качествами. Младшая пообещала, что она будет красивее всех на свете, вторая — что умнее её трудно будет сыскать девушку, третья дала принцессе милосердие и доброе сердце, четвёртая и пятая наградили её искусством танца и соловьиного пения, шестая — даром игры на всех музыкальных инструментах без исключения.
Затем дошла очередь старой колдуньи. Злорадно ухмыляясь, она сказала:
— Принцесса проткнёт себе палец веретеном и умрёт в тот же час.
От этого ужасного предречения все безудержно заплакали. Но тут седьмая волшебница громко сказала:
— Не плачьте, дорогие гости и вы, король с королевой. Я не могу отменить то, что сказала старая карга, но в моей власти немного изменить это предсказание. Когда принцесса проткнёт себе палец веретеном, она не умрёт. Она уснёт глубоким сном ровно на сто лет. И однажды придёт молодой принц и разбудит её.
Несмотря на это обещание, король издал указ, запрещающий всем в королевстве пользоваться веретенами под страхом смерти. Не разрешалось даже просто держать их дома. Но он не знал, что обычный смертный не может победить волшебство.