156

Прозаический перевод стих. Верлена, заключающего его сборник «Сатурналии» (1866).

157

Из стих. Фета «Поэтам».

158

Ф. Ропс (1845–1898) – французский рисовальщик, последователь Гаварни (1804–1866). Урбанистические сюжеты Ропса были проникнуты бодлеровскими настроениями.

159

Сборник поэта-парнасца Ж.-М. Эредиа (1842–1905).

160

А. Гольц (1863–1929) – немецкий поэт-урбанист и критик, утверждавший натурализм в искусстве.

161

Ж. Роденбах (1855–1898) – бельгийский поэт и романист, автор импрессионистических произведений, популярных у символистов.

162

Г. Гофмансталь (1874–1929) – австрийский писатель и драматург, крупнейший представитель австрийского символизма.

163

Из стих. Баратынского «Бокал».

164

Из стих. Лермонтова «Не верь себе».

165

Название рассказа Эдгара По (в современном переводе – «Бес противоречия»).

166

Веста (греч. миф.) – богиня огня, покровительница домашнего очага; в храме Весты горел вечный огонь.

167

Ницше Ф. Рождение трагедии из духа музыки // Соч.: В 2 т. Т. 1. С. 139.

168

там же. С. 138.

169

«Дионис распятый» – здесь – Ф. Ницше. См.: Клюс Э. Ницше в России. Революция морального сознания / Пер. с англ. Л. В. Харченко. Гл. 5. Белый и Распятый Дионис. СПб., 1999.

170

Ср.: Ницше Ф. Так говорил Заратустра // Соч. Т. 2. С. 105–106.

171

Из стихотворения Ф. И Тютчева «Ночное небо так угрюмо…» (1865).

172

Гал. 4:4.

173

Гал. 3: 17–25.

174

1 Ин. 3:2,3.

175

Откр. 3:21.

176

имеется в виду книга: Шестов Л. Достоевский и Нитше (Философия трагедии). СПб., 1903.

177

Гал. 4:4.

178

Откр. 2:7.

179

Отто Лилиенталь, немецкий инженер, один из пионеров авиации, совершивший две тысячи полетов на планерах собственной конструкции, погиб во время полета 10 августа 1896 г.

180

В Откровении Иоанна смарагд упоминается в описании радуги, окружающей престол Божий: «… и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду» (Откр. 4:3).

181

Ср.: Ницше Ф. Так говорил Заратустра // Соч. Т. 2. С. 162–163.

182

первое стихотворение из цикла А. Белого «Золотое руно» (1903), приведено без разбивки на четверостишия и без последней строфы.

183

авторский вариант второго стихотворения из цикла Белого «Золотое руно» («Пожаром склон неба объят…»). Ср.: Белый А. Стихотворения и поэмы. СПб.; М., 2006. Т. 1. С. 81–82.

184

Из стихотворения Ф. И Тютчева «Ночное небо так угрюмо…» (1865).