— Когда сбросили?

— Кого и куда?

— Тебя! Сюда, на Глоб.

— А, это город так называется?

— Нет, его название — Крон. Глоб — планета, где мы находимся.

— А-а! Крон, так Крон. Но меня никуда не сбрасывали.

— А как ты тут появилась?

— Просто, одна многорукая тётка щёлкнула пальцами, и вот, я здесь!

— А она тебе что-нибудь сказала, зачем ты тут?

— Ага! Лапши навесила, что я должна найти каких-то музыкантов, и что они попали сюда случайно.

— Вот этих? — Достаю фотографию четвёрки, тут ведь голограмм пока нет, вот меня и снабдили вариантом 2Д.

— Это они?

— Ага!

— Я их где-то видала, сейчас вспомню…

— А они точно музыканты?

— Ну да, айдолы!

— Кто?

— Ну, певицы, если проще говорить.

— Ясно.

— Вспомнила! Это корейская группа «Чёрно-розовые». По-английски будет «Блэкпинк».

Хм, никогда не слышал. Ладно, поищем. Стоп!

— Ты сказала, корейская?

— Да, южнокорейская.

— А они английский язык знают?

— Вообще-то, для корейцев это один из самых трудных языков.

— И как нам с ними общаться?

— Ну, я полиглот, знаю семь языков, в том числе и корейский.

— Хорошо! А то меня снабдили переводчиком. Понять то я их пойму, а вот поговорить по-корейски я не смогу.

— Скорее всего, они будут знать английский язык, у айдолов это одна из фишек.

— А ты откуда знаешь?

— Так я тоже была айдолом… когда-то…

— Свистишь, как Троцкий!

— Ты явно русская. Арни!

— Ну, немного в сторону — белоруска!

— А я из Москвы!

— Хм, Гермиона никогда не была там!

— Не веришь?

— Нет.

— Ладно, всё равно, тут нас никто не поймёт. Коротко расскажу о себе. Я ведь проживаю уже третью жизнь! Это сейчас я — Гермиона, а так, до этого, меня звали Пак Юн Ми или Агдан, это по-корейски — «хулиганка», я в Корее музыкой занималась, а до этого была парнем — Сергей Юркин меня зовут.

— Даже так? Ну, у меня пока одна жизнь, хотя и длинная. И меня и вправду зовут Арнольдом.

— Выпьем пивка за встречу?! — Радостно лыбится Гермиона. — Здесь ни родители, и не правила дурацкие не помешают!

— Не сейчас! Я деньги зарабатываю, видишь, забор крашу. Если хочешь, помоги мне. Быстрее закончим, быстрее пива выпьем!

— А кисти есть?

— Ага, вон там возьми, краска разведена, в ведре. Если надо будет добавить, скажи!

— Вижу.

— На, возьми мой передник. А то замараешься, а перчатки я себе оставлю.

К вечеру забор был полностью окрашен. Хозяйка решила осмотреть его утром, хотя и буркнула, что денег она на внезапно появившегося нового работника не добавит. Спали мы с Гермионой в сарае, хотя и пообедали в доме.

На следующее утро, как и обещала нам заказчица, она облазила весь забор, придирчиво осматривая каждую доску. После этого написала благодарность в планшет, выдала мне обещанные сто восемьдесят серебряных монет, и мы вместе с Гермионой потопали на биржу. Пока новой работы не было, нам сказали, чтобы зашли через неделю.

Полдень, жара. Сидим в местном кафе, перед каждой из нас литровая кружка пива, тарелка с пюре и отбивной. Едим, думаем, где нам искать этот «Блэкпинк» в таком огромном городе.

Внезапно, Гермиона хлопает себя по лбу, привлекая внимание других посетителей кафе…

— Арни, мы с тобой две дуры (Говорим по-английски, чтобы не вызвать подозрений)! Ведь они певицы, значит, попрутся поесть, а потом в музыкальный магазин!

— Точно! Интересно. А здесь поблизости есть такое заведение?

Сейчас! — Гермиона щёлкает пальцами, и перед ней раскрывается прозрачный экран.

— Это что? — Спрашиваю я, опасливо осматриваясь кругом. Посетители кафе тоже заинтересовались необычным экраном, и пялятся на него.

— Так, вот, карта города. Сейчас… Ближайший магазин через два квартала! — Сообщает мне Гермиона, и щелчком пальцев убирает экран.

— Что это было? — Спрашиваю у неё, когда выходим из харчевни.

— Магический навигатор!

— Магический?

— Ага! Тут есть магия, правда, не в таком количестве, как на том варианте Земли, откуда меня сюда направили.

— Странно. Я второй раз тут, но ничего про магию не слышал!

— Смотри, видишь надпись на противоположной стороне улицы?