<p> Он был рожден, чтобы стать оружием. Она превратилась в него, чтобы уничтожить.</p><p> Темный. Опасный. Смертоносный.</p><p> Эти факты должны были удержать меня на расстоянии от подземного мира, в котором люди исчезают и никогда не возвращаются.</p><p> Но не вышло.</p><p> Его ошибка: похитить Зои, ту, которую я считаю сестрой. Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы вернуть ее. Даже если для этого придется внедриться в печально известную организованную преступную группировку в поисках безликого призрака, похитившего ее.</p><p> Моя ошибка: не ожидала его встретить. Джулиан – охранник, окруженный пеленой мрака и тайн. Меня неудержимо и стремительно влечет к этому мужчине.</p><p> Чем больше я теряюсь в нем, тем рискованнее становится моя миссия.</p><p> Но что, если Джулиан – не просто охранник?</p><p> Что, если он связан c этим человеком по имени Призрак?</p>
? Автор: Рина Кент
? Книга: «Преследующая Призрака»
? Серия: «Нулевая команда – 3»
? Содержание: 31 глава + эпилог + 2 бонуса
? Переводчик: Александрия
? Редактор: Настёна
? Обложка: Wolf A.
Переведено для группы « Золочевская Ирина и её друзья »
Мы в ВК: https://vk.com/zolochevskaya_irina
Мы в ТГ: https://t.me/zolochevskaya_irina_and_friends
Внимание!
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.
Приятного прочтения!
Всем, кого преследуют призраки их снов.
Глава 1
Забудь о том, кто ты есть.
Я снова и снова прокручиваю в голове эти слова, глядя через окно на троих детей, скрючившихся на ступеньках моего дома.
Моего скорого бывшего дома.
Грязная одежда и нечесаные волосы не затмевают их тихий смех и переглядывания.
Наверное, придумывают, как подшутить надо мной, как только я выйду за порог.
Маленькие шутники.
Мое сердце сжимается при мысли о том, что я больше никогда их не увижу. Ни крошечных ручек. Ни невинных глаз. Даже их отвратительных шалостей.
Я дышу открытым ртом и носом. Нельзя плакать. Никогда. Моя мать-проститутка не дала мне многого, но она точно научила меня, что плачут только слабаки.
«Ни одна из моих дочерей не является слабой сукой, поняла, Эммануэль?»
Я ненавижу свое французское имя. Ненавижу, что она не называла меня Эль, как все остальные. Ее настоящее имя было Софи, но по работе ей приходилось пользоваться именем Электра, и она решила, что Эммануэль – подходящее имя для ее дочери.
Больше всего я ненавидела то, что она оставила меня одну в возрасте шести лет на улице.
Восемнадцать лет спустя я по-прежнему серьезно отношусь к правилу «не плакать».
Пора поступиться своим сердцем и сделать это.
Мои пальцы цепляются за браслет. Единственная женская вещь, которую я ношу. Это изящная серебряная цепочка с изображением светлячка. Два желтых драгоценных камня служат ему крыльями.
Мой первый подарок от Зои и знак нашей дружбы.
Я бросаю последний взгляд на пустую адскую дыру с винтажными шкафами, которую мне почти удалось назвать домом.
Почти.
Пока единственный человек, который делал это место домом, не исчез. Оставив меня одну. Не голодная, не юная и не на улице, но все равно такая отчаянно одинокая.
Я не буду скучать по этому месту, по шумной хозяйке, по трущобам восточного Лондона или по заплесневелому потолку. Я буду скучать только по воспоминаниям, смеху, боям, адреналину и детям, замышляющим мое падение на улице.
Хочу дать маленьким очаровашкам возможность посмеяться в последний раз.
— Убийца! — зову я. Черный пушистый клубок бежит ко мне из соседней комнаты – комнаты Зои. Он редко покидал кровать своей хозяйки с тех пор, как она исчезла. Преданность в этом крошечном существе сравнима с преданностью Зои.
Он жалобно тявкает и бегает между моими ногами безумными кругами, его маленькие зубки царапают мои джинсы.
Я поднимаю его на руки и держу на уровне глаз, растягивая губы в грустной улыбке.
— Мне жаль, но я вынуждена покинуть тебя.
Убийца скулит, пыхтит и пытается лизнуть меня в лицо.
Я прижимаю его к груди. Ненавижу объятия, но Зои навязала их мне. Она сказала, что они мне нужны, даже если я этого не знаю и что потом ее поблагодарю.
Никакого потом не существует.
Я позволю ей обнимать меня столько, сколько ей захочется, когда она вернется. А пока я обнимаю ее собаку.
— Я верну ее. Обещаю, Убийца.
Все еще держа его на руках, я застегиваю толстовку и поднимаю темно-синюю сумку. Вместо того чтобы открыть дверь, я даю детям фору и дергаю ручку дольше, чем нужно.