Ванорз, увидев, как вытянусь моё лицо, видимо, догадался о моих мыслях, и мы вместе бросились к двери номера Гильта, ожидая услышать удары молота и вопли дварфа, превращающего магическую утварь в утиль. Но едва мы приблизились, как дверь отворилась и на пороге появился Гильт, недовольно поглаживающий свою влажную бороду.

— Чего уставились? — сердито бросил он нам, поправляя молот на поясе. — Думали, я с магическими водолейками не справлюсь? Призванные… — вздохнул он, театрально сплюнув в сторону.

Мы дружно расхохотались. Ванорз похлопал дварфа по плечу, и мы отправились вниз. Надо полагать, что мы с Гильтом выглядели довольно забавно в почти одинаковых комплектах простенькой одежды, особенно на фоне стильно одетого эльфа.

В зале, что находился на первом этаже позади стойки, уже сидел Люпа, который, мерзко захлюпав, посетовал, что мы больно быстро спустились, мол, он ожидал, что мы не так скоро придём в себя от восторга перед увиденным в номерах. Насупившийся дварф юмора не оценил, но плут достаточно быстро перестал подшучивать и принялся с энтузиазмом выяснять, какое впечатление произвёл на нас столь высокий уровень услуг на этом постоялом дворе.

Огромный зал, занимающий почти всё пространство первого этажа, был оформлен в таких же тёмно-красных тонах, как и всё остальное в этом заведении. Качество мебели было под стать той, что стояла в номерах. Официанты, облачённые в строгие чёрно-белые костюмы, поинтересовались, что мы желаем на ужин, предварительно предложив нам список возможных блюд.

Люпа быстро заказал первое и второе, Ванорз последовал его примеру, и я, не желая задерживать, попросил то же самое. Гильт некоторое время сопел, вчитываясь в список, но потом, заметив, как мы улыбаемся, ожидая его выбор, покраснел и пробурчал, что и ему, мол, подать того же, что и остальным.

Следует признать, что выбор плута оказался весьма удачным: на первое нам был предложен какой-то густой суп неопределённого вкуса, слегка вязкий, но зато очень приятно согревающий изнутри, а на второе — овощное пюре с куском прожаренного мяса в остром соусе. Высокое качество кулинарного искусства прямо-таки ощущалось в каждой ложке.

Поужинав с большим аппетитом, мы решили подняться в номер Ванорза — всё-таки он следопыт и лучше остальных владел языками. Там мы расположились за круглым столом, идентичным тому, что был в моей комнате, эльф достал из сумки хранения тубусы, сел за стол и начал один за другим изучать их содержимое.

В каждом футляре оказалось по два исписанных листка: один вязью эльфов, другой — рунами тёмных. Ванорз по очереди зачитывал их и передавал нам для ознакомления. Когда два листка попали мне в руки, я осмотрел их, стараясь ничем не выдать, что я способен их прочитать, и со свербением в мозгах убедился, что текст на одном языке абсолютно совпадает с текстом на втором.

На первом прочитанном эльфом листе был следующий текст:

'Там, где расколот был каменный щит у основанья гряды,

В мраке пещеры осколок сокрыт, жаждущий новой войны.

К матери тянется скованный стан, памяти тонкая нить…

Но осторожно, ведь скальный таран может тебя погубить'.

Гильту явно пришлась по вкусу такая загадка, он с нетерпением схватил листок с рунами и стал жадно вчитываться в него. Ванорз тем временем продолжал:

'Тайну праматери скрыл за собой, слёз её сладких каскад.

Там плачет сокрытая сырости мглой, к ней устремивши свой взгляд.

Только способный, забывший себя, сможет всё вновь пережить.

Но осторожно ступай, ведь, любя, влага способна убить'.

— Тут явно речь идёт про какой-то водопад на реке, — заявил Люпа, едва дослушав стихи.

— С чего ты взял? — спросил Гильт, который по-прежнему вчитывался в первый листок, и, мне кажется, не особо-то и слушал Ванорза.

— Ну как же, сладкие слёзы — это пресная вода, каскад скрыл — стало быть, вход в святилище находится под каким-нибудь водопадом на реке.

— Хм, логично, — согласился дварф. — Что там на третьем листе?

Ванорз открыл последний тубус и прочитал:

'В месте, где пал последний король гордого рода людей,

Равнину ущелье разрезало вдоль, и ветер гудит всё сильней.

В танце застыла там верная дочь, до сестёр дотянувшись почти…

Но берегись! Ведь отброшенным прочь от смерти уже не уйти!'

— О! — радостно воскликнул Гильт. — Это я знаю! — мы удивлённо посмотрели на него. — Старые легенды гласят, — с удовольствием начал объяснять дварф, — что здесь, неподалёку, во время Битвы Богов погиб в бою король людей вместе со всем войском и, кстати говоря, городом. Ваэлум ударил чем-то настолько мощным, что уничтожил и короля и войско, а в том месте появилась огромная трещина. Вот вам и последний король, и ущелье… дальше, правда, ничего не понятно.