— Молчать. — за стальным голосом стража сквозь прутья клетки прилетел удар древком копья, вновь заставляя меня свернуться клубочком.

«Так, Хью, соберись. Соберись, бес. Давай. Можно так орать, пока не охрипнешь, а можно что-то делать».

Я попытался проверить клетку на прочность, но она была крепкой. Не сравнить с тем дерьмом, которое продавали в местных лавках.

«Может, замок? Ага, под взглядами стражей. Хотя… Да похуй.» — попробовал поковыряться когтем, но быстро понял, что это тоже бесполезное занятие, плюс, вернее, минус, больно получил по рукам.

«Нет? Что ещё. Что ещё-ё-ё?! Думай, Хью, соображай! Давай! Ну, башка рогатая!»

Карета уходила всё дальше, и в этот момент я заметил её. Ангелицу в образе демона, что спас не так давно.

«О-о-о, что это как не божественное провидение?» — радости моей не было предела.

— Эй! Эй, ты! Это я! Помнишь меня? Я… Я помог тебе! Помнишь? Выпусти меня! Помоги выбраться! Ты слышишь меня?

Я боялся, что она меня не узнает или не заметит, но она заметила и даже узнала.

— Помоги мне!

Как же это неприятно, когда ты от кого-то зависишь.

— Слышишь? Помоги. Я спас тебе жизнь! Помоги мне! Сейчас!

Она ведь ангел. Она должна мне за спасение своей жизни и своего товарища. Она просто не может пройти… мимо… Она обязана мне помочь.

Но она прошла. Ангелица сделала испуганное лицо, накинула капюшон на голову и, развернувшись, двинулась в противоположную сторону.

— Нет… Как же… так? Нет, ты не можешь! Не можешь так поступить! НЕ-Е-ЕТ!

Как же я не догадался раньше. В аду нет друзей, нет товарищей, никому нельзя верить. Не стоило доверять Фикулу, не надо было у него останавливаться. Нужно было прикончить всех свидетелей у топора. Просто убить и всё. У меня был единственный друг, единственный демон, которому я доверял и который доверял мне, и я его потерял. Возможно, навсегда. И когда я это понял, моё сердце наполнилось такой болью и такой яростью, что думал, разорву эту чёртову клетку к херам собачьим.

— ВЫ МРАЗИ! ВЫ ВСЕ МРАЗИ! Я УНИЧТОЖУ ВАС ВСЕХ! Я УБЬЮ…

— Заткнись. — стражник снова ударил древком, и, кажется, у меня даже что-то хрустнуло.

— УБЬЮ ВАС ВСЕХ, ТВАРИ! КАЖДОГО ИЗ ВАС! ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ, АНГЕЛ?! Я ВЫРВУ ТВОИ БЕЛОСНЕЖНЫЕ КРЫЛЬЯ ГОЛЫМИ РУКАМИ! Я СОЖРУ ТВОЁ СЕРДЦЕ! А ПОТОМ БРОШУ ГНИТЬ НА ПЛОЩАДИ РАБОВ!

К первому стражу подключился второй, и они уже вдвоём принялись меня тыкать своими копьями, ломая мне кости. Так продолжалось до тех пор, пока я не выключился.

Жизнь… дерьмо.

А карета тем временем постепенно удалялась от рынка всё дальше и дальше, унося с собой запертого в клетке уже не маленького, но всё ещё молодого, озлобленного на всю преисподнюю беса по имени Хью.

THE BAD JOURNEY.

Конец первого тома.

Глава 28

В клетке

Дзынь, дзынь-дзынь, дзынь, дзынь, дзынь, дзынь-дзынь…

Разбуженный знакомым перезвоном, я медленно открыл глаза и на какую-то секунду даже удивился окружающей обстановке, но вскоре быстро понял, в чём дело.

— Я опять сдох? — хлопнул по подлокотникам стула, на котором сидел, спросил ту, что выглядела как моя мать, но ей не являлась. Да, меня опять забросило в гостиную моего дома, только на этот раз остальных членов семьи не было.

— Нет. — Женщина закончила помешивать чай, попробовала, поморщилась, а затем деловито оглядела заставленный различными блюдами стол. — О! Вот он. Хью, солнышко, передай, пожалуйста, сахар.

Не будем отказывать в просьбе той, что раздаёт плюшки, делающими тебя на порядок сильнее. Пришлось подняться, чтобы передать её сахарницу.

— Тогда что я здесь делаю?

— Здесь? Здесь ты ничего не делаешь, Хью. А вот там, — она указала пальцем в потолок. — Твоё изломанное тельце потихоньку катится в верхний город. — Бросив на меня один мимолётный взгляд, Преисподняя принялась накладывать сахар в чашку. Закончив на трёх, помешала, попробовала и снова поморщилась. — Фу, какая гадость… Угощайся.

— Спасибо, обойдусь.

Я откинулся на спинку стула и закрыл глаза, вспоминая прошлый день. Это было фиаско. Ракул забрал Дуру, а меня захватила Хелена. Фикул… А Фикул — мразь, причём счастливая и со счастливым концом. Мало того, что получил подгон от Хелены, так ещё и наш мешочек со сбережениями у него остался, а это, считай, три синих монеты. Башку бы ему раскрошить, да уже поздно.

«Дрянь…»

— Хотя знаете, что?

— Что?

— А, пожалуй, буду! — поднявшись со стула, взял чайник, наполнил свою чашку и тут же пригубил.