– Черт возьми! В ближайшие дни отплывает больше тридцати рейсов!
– Он еще некоторое время изучал список, на лбу появились морщины.
– Любая компания в мире доставит вас в любую точку на земном шаре!

– Ну, что же, это действительно так, - сказал Капровски.
– Большой порт. Самый большой порт в мире.
– Его голос звучал почти гордо.

Кленси грустно посмотрел на газету.

– Да, это действительно большой порт. В данный момент я бы предпочел, чтобы он был немного поменьше.
– Он снова повел пальцем по списку, но затем сдался и повернул свое вращающееся кресло к Капровски.

– Хорошо, Кап, - вот это и будет ваша работа. Я хочу, чтобы вы проверили все транспортные агентства вблизи пересечения 86-й Вест-стрит и Колумбус-авеню. Возьмите список из телефонной книги; сначала проверьте ближайшие. Конечно она могла заказать их и в деловой части города, но все-таки есть шанс, что она сделала это в одном из маленьких агентств неподалеку.

– Ладно, лейтенант, - сказал Капровски .
– Но кто она такая? И что я должен искать?

– Некто заказал два билета в Европу на пароход, вероятно это двухместная каюта первого класса. Они могут быть на имя Реник, но возможно, что и на другое имя.
– Он немного поколебался, вспоминая прекрасное беззаботное лицо девушки, когда он впервые увидел ее.
– Я чувствую, что это так, но могу и ошибаться. Во всяком случае женщине, которая их заказала, двадцать девять лет, она блондинка с голубыми глазами, рост пять футов шесть дюймов, настоящая красавица. Я хочу знать, на чье имя куплены билеты и если они куплены на имя Реник, то кому предназначен второй билет. Если вы найдете агентство, которое продало билеты, то возможно, что паспорта еще у них. Или может быть они вспомнят.
– Он побарабанил пальцами по столу и снова посмотрел на газету.- Конечно, я хочу знать. куда они направляются и когда отплывают.

– Хорошо, - Капровский быстро нацарапал что-то в блокноте, зажав в своем большом кулаке тонкий карандашик. Затем глянул на Кленси.
– А что вы думаете относительно того, чтобы непосредственно проверить пароходные компании?

– Если хотите, то начните с них. Если билеты были выписаны на имя Реник, то они смогут вам помочь. Но если билеты были куплены на любое другое имя, то единственным путем выяснить что-нибудь будет описание девушки. И здесь вам могут быть полезны только агентства.

– Хорошо. Я посмотрю, что мне удастся раскопать.
– Капровски немного поколебался.
– Есть у вас какая-нибудь идея насчет того, когда они намеревались отплыть?

– Нет. Я полагаю, что в один из ближайших дней. Девушка говорила о необходимости сделать последние покупки и окончательно уложиться, но я не знаю...
– Уже не в первый раз Кленси пожалел о том, что он недостаточно хорошо знает женщин.
– Я не знаю, делает ли женщина свои последние покупки за день или за месяц до отъезда.

– Но они намерены плыть в Европу?

– Я почти уверен в этом. Я не думаю, что она меня обманула. Сейчас по крайней мере, я не припоминаю, чтобы речь шла о каком-то другом месте.
– Он наклонился вперед, вырвал лист с расписанием и протянул его Капровскому. Действуйте.

Капровски выпрямился - Хорошо.
– Он засунул блокнот вместе со списком в карман и вышел. Кленси повернулся и протянул руку к телефону.

– Сержант,мне нужно поговорить с кем-нибудь из отдела опознаний управления полиции в Лос-Анджелесе.

– Хорошо, сэр.

– Я подожду у телефона.

В ожидании он откинулся назад и, прижав одной рукой трубку к уху, другой рукой начал вертеть пару теннисных туфель, лежавших на кучке одежды. Туфли показались ему каким-то покоробленными. Он засунул руку в одну из них и вытащил белый носок, затем из второй туфли появился второй носок. Он отложил их в сторону и принялся исследовать карманы белой куртки. Ничего. Отложил куртку в сторону и стал развертывать смятые брюки, но в этот момент прозвучал голос сержанта.

– Ваш заказ, лейтенант.

Выпрямившись,и отодвинул кучку одежды в сторону.

– Алло?Это лейтенант Кленси из 52-го участка Нью-Йорка. С кем я говорю?

– Это сержант Мартин. Отдел опознаний. Чем я могу вам помочь, лейтенант?

– Мне нужна вся информация, которая у вас есть или которую вы сможете быстро собрать, об Энн Реник, пишется Р-Е-Н-И-К, возраст двадцать девять, рост - пять футов шесть дюймов, блондинка с голубыми глазами...

– Как пишется ее имя? Это полное или сокращенное имя?

– Это ее полное имя и оно пишется Э-Н-Н.

– Она замужем или одинокая?

– Я не знаю. Единственное, что я видел, это водительское удостоверение, выданное в Калифорнии в округе Лос-Анджелес.

– Какой-нибудь адрес?

Кленси чуть не стукнул сам себя.

– Я меня его нет.

– Какие-нибудь записи о преступных действиях? Я имею в виду у вас в Нью-Йорке.

– Ничего такого, о чем мы бы знали. Мы не проверяли.
– И добавил в свое оправдание.
– Еще.