РОККО. A летающий кот пожалел ее. И перенес сюда.

МЕЛИНДА(поражена). Ну да!

РОККО(сам себе). Это просто неизбежно.... Инспекторы леса - они другие. Они выбирают себе жен.... которые не как другие жены.... Рано или поздно, весь лес влюбляется в жену, какая бы она не была капризная и сволочная. Кролики начинают таскать ей морковку, птицы ей поют, волки стараются не пугать глазами в темноте.... Я шел сюда, так мне показалось, что лесные голоса.... с ней.... поют. Того гляди, сам леший будет для нее за продуктами в магазин бегать.

РОЗАНН. Она действительно очень милая.

МЕЛИНДА. Ай, оставьте меня в покое оба, идите ко всем чертям!

РОЗАНН. ....несмотря на некоторые внешние недостатки.

Слева хромая входит Норм без меча.

РОККО. Грюндер!

Розанн вскакивает, выбегает, натыкается на ноги Рокко и падает лицом вперед.

РОЗАНН. Грюндер!

МЕЛИНДА. Только этого не хватало. Розанн, скажи ему там, что меня нет дома.

РОККО(Розанн). О чем это она?

РОЗАНН. Кажется я знаю. Она до сих пор не верит, что ее муж и Грюндер одно и то же лицо.

НОРМ. Мелинда!

МЕЛИНДА. Норм!

Она выбегает. Они обнимаются.

НОРМ. Радость моя! Я так по тебе скучал!

МЕЛИНДА. О, Норм!

РОЗАНН. Сколько им дать времени на поцелуи? Ужасно хочется его порасспросить.

РОККО. Не знаю. Вы - естественно теплокровные - совершенно непредсказуемы. Вы всегда говорите - дело в первую очередь. A потом часами сидите, и ничего не делаете.

РОЗАНН. Эй вы! Птички! Мы хотим знать, чего было! Что с Фердинандом?

НОРМ. Он в порядке.

РОЗАНН. Он ЧЕГО?

НОРМ. Потрепаный немножко, но ничего, оклемается. Он теперь человеком стал.

РОККО. Человеком!

РОЗАНН. Человеком!

НОРМ. Ага. Вот что, собственно, произошло. Я сделал вид, что делаю выпад, вот так вот.... (Показывает как, и домик рассыпается). Ой.

МЕЛИНДА(в ярости). Ты что, обалдел, идиот паршивый?

НОРМ. Извини. Я все починю на этой неделе.

МЕЛИНДА. Да? A сегодня мы где спать будем?

НОРМ. Можно у гоблинов.

МЕЛИНДА. Я тебя ненавижу.

НОРМ. Ага, ладно. Так вот. Я сделал вид, что выпадаю....

РОЗАНН. Пожалуюста, без демонстрирования. Словами.

НОРМ. A он не был готов, и парировал с гораздо большей силой, чем нужно.... Меч мой голубой - пополам. Так что вот. Я отступаю, шаг, второй, поскользнулся, падаю. Он поднимает меч.... И....

РОЗАНН. И?...

Пауза.

РОККО. Я пойду, пожалуй. A то умру от нетерпения. Какая гадость. Когда гуманоиды начинают хвастать - так банально все получается, тошнит просто.

Он поднимается и с отвращением уходит.

НОРМ. Ну, в общем.... Не смог он.

РОЗАНН. Чего не смог?

НОРМ. Смог бы, конечно, но не сразу. Заколебался. На долю секунды, но пожалел меня. "алость - это ведь человеческое, да. Нормальное человеческое чувство. Колдунам противопоказано чувствовать, как люди. Он почувствовал жалость - и превратился в человека.

РОЗАНН. Шош.

НОРМ. Да. После чего, он все равно хотел меня убить. Только не мог. Потому что, видите ли, на кулаках мне равных нет.... Потрепал я его там немного.

Слева входит Фердинанд.

РОЗАНН. Ну вот!

МЕЛИНДА. Ну вот!

НОРМ. A, это ты.

ФЕРДИНАНД. Пришел попрощаться. Я тут уезжаю на некоторое время.

МЕЛИНДА. A, это хорошо.

РОЗАНН. Фердинанд!

ФЕРДИНАНД. Заткнись, Рози. Тебя это не касается.

РОЗАНН. Да ведь Грюндер - он где-то мне друг, в общем-то....

МЕЛИНДА. Я не понимаю - что за глупости все это насчет Грюндера?

РОЗАНН. Да ведь муж твой, девушка, он такой, как бы тебе....

МЕЛИНДА. A, ты тоже? Тоже думаешь, что он Грюндер? У вас, люди, навязчивая идея. Вам всем нужно к психиатру.

НОРМ. Так уезжаешь, значит?

ФЕРДИНАНД. Ненадолго. Теперь, когда никакого контроля нигде нет, будет в лесу демократия, a следовательно, и всеобщие выборы.

НОРМ. Чего-чего?

ФЕРДИНАНД. Выборы. Тебя, конечно, номинируют, в силу твоих очевидных недостатков и сомнительных заслуг. A я буду твой оппонент, и изберут в конце концов именно меня.

Пауза.

НОРМ. Тебя?

ФЕРДИНАНД. Ну естественно. Ты и говорить-то не умеешь на публике, a я умею. И выглядишь ты, как жлоб, a я - как опытный профессиональный дипломат. И галстук носить умею. И связи есть.