– Эта версия, - спокойно ответил Донован, - отрабатывается в настоящее время службой благоденствия.

– В таком случае, - озадаченно спросил Валентин, - нам с вами ничего не остается? Кроме, быть может, поисков нечистой силы?

– Вы совершенно правы, коллега Шеллер, - торжественно произнес Донован.
– С сегодняшнего дня мы с вами займемся поиском и устранением нечистой силы. Я уже отдал соответствующие распоряжения относительно святой воды.

Валентин уставился на Донована в немом изумлении. Англичанин, несомненно, шутил, но в его шутке присутствовала изрядная доля озабоченности.

– Есть еще одна версия?
– тихо спросил Валентин.

– Есть, - ответил ему принц Акино.
– Очень неприятная версия. Я боюсь, что происходит что-то такое, чего мы не понимаем.

Я боюсь, повторил про себя Валентин. Принц Акино сказал "я боюсь".

Похоже, нам и впрямь придется иметь дело с нечистой силой.

– Майлз, - взмолился Валентин.
– Что за нечистая сила?!

– Вам лучше знать, коллега Шеллер, - улыбнулся Донован.
– Вы же первым произнесли этот термин. На мой взгляд, он прекрасно подходит к той версии, которую нам предстоит отрабатывать.

– И что же это за версия?

Донован поудобнее устроился в кресле и прикрыл глаза. Глядя на него, можно было предположить, что англичанин собирается поспать.

– Панга - это очень странное место, - произнес Донован, словно рассказывая самому себе сказку.
– Здешние магия и талисманы далеко опережают земные технологии - даже самые последние, середины двадцать второго века, о которых мне любезно поведал коллега Акино.
– Валентин широко раскрыл глаза. Он впервые услышал, из какого именно века прибыл на Пангу принц Акино.
– Однако абсолютное большинство пангийских сообществ до сих пор организованы по военно-территориальному принципу. Соответственно, одной из главных жизненных ценностей для большинства пангийцев является социальная значимость, проявляющаяся в виде места в иерархии власти. Для нас, людей двадцать первого века, это может показаться диким, но для любого нормального пангийца естественно стремиться к власти над возможно большим числом людей. Магия и талисманы, столь часто встречающиеся на пангийских просторах, в восприятии пангийцев являются лишь еще одним средством захвата и удержания власти. Более того, на примере тальменов мы видим, что ориентация на власть довольно часто передается землянам. Фактически, присутствующий здесь коллега Акино является единственным известным нам исключением - обладая великим талисманом, он до сих пор не предпринял попыток распространить свою власть на всю территорию Панги.
– Донован демонстративно наклонил голову в сторону принца.
– Однако данное исключение не должно служить поводом к потере бдительности. Ориентированные на власть, пангийцы и принявшие их ценности пришельцы век за веком используют магию и талисманы для одних и тех же целей. История учит нас, что за каждым на первый взгляд непонятным событием, будь то вызов первых пришельцев или нашествие так называемых Призрачных Бестий на Поднебесную, стоит один и тот же мотив - борьба за власть.

Донован сделал паузу, чтобы проверить, какое впечатление произвело его теоретическое отступление. Принц Акино сидел, скрестив руки на груди и сжав тонкие губы; Валентин хмурился, догадываясь, к чему клонит Донован.

– Поэтому, - продолжил англичанин, - наша обязанность, как сотрудников службы безопасности, заключается прежде всего в том, чтобы со всей серьезностью подходить к каждому непонятному событию. Очень часто новая сила, рвущаяся к всепланетной власти, впервые проявляет себя в мелочах; вспомните первых зомби нашего друга Хеора или же появление на Побережье заморской диковины - рапиры с огненным клинком, оказавшимся впоследствии знаменитой Эльсанской Иглой. Сегодня, столкнувшись с непонятными изменениями в личностной аутентичности семи человек, мы не только вправе, но и обязаны предположить, что за этим незначительным на первый взгляд событием стоит некто, поставивший своей целью мировое господство и уже начавший осуществлять свои зловещие планы. Некто, владеющий неизвестным нам способом изменять человеческую личность.

– Ничего себе - незначительное событие, - пробормотал Валентин. Треть Побережья уничтожена, три тальмена убиты - и все это благодаря одному только измененному! Мне кажется, Донован, что вы несколько запоздали с вашей патетической речью.

– Отчего же?
– возразил англичанин.
– Я произношу ее каждый раз, принимая в Службу нового сотрудника. Невелико достижение свалить на неведомого врага разрушение трети Побережья; но вы, Валентин, должны к каждой мелочи относится так же серьезно, как отнеслись вы к попытке стравить в смертном поединке трех тальменов.

– Ну хорошо, - согласился Валентин.
– Я серьезен, как на собственных похоронах. Не-Джо мы уже разоблачили; предлагаю начать с того, чтобы назвать нашего неведомого врага Не-Билл.

– Принято, - кивнул Донован.

Принц Акино едва заметно улыбнулся.

А Валентин неожиданно для самого себя понял, что больше не имеет вопросов. Пачка бумаги лежала перед ним на столе, и где-то между строк этих документов прятался пока еще не пойманный, но уже названный и хорошо известный собравшимся Не-Билл.

Если только он существует на самом деле, подумал Валентин. Но было бы алиби, а трупы найдутся.

Глава 3. (След постороннего)

Этот шмель не летит,

он исполняет "Полет шмеля"

– Собственно, у меня все, - сказал Валентин, виновато разводя руками.
– Надо все это прочитать, - он постучал пальцем по стопке Тбумаги, - поразмыслить как следует...

– Вы уверены, - мягко спросил Акино, - что у вас больше нет вопросов?

Валентин усмехнулся.

– Скорее, их слишком много, - ответил он.
– Но те, что относятся к Не-Биллу, я решу с коллегой Донованом в рабочем порядке. А те, которые касаются меня самого...

Валентин замолчал и многозначительно посмотрел на принца. Акино сдержал свое обещание, данное три недели тому назад. Сейчас загадки, волновавшие Валентина в то время, и впрямь казались до смешного простыми. Ему даже не пришлось возвращаться на Побережье; трех часов работы с рэр-визомоном оказалось вполне достаточно. От всех вопросов, волновавших Валентина в ту пору, сейчас остался только один.

– Принц, - сказал Валентин, глядя Акино прямо в глаза.
– Вы так и не сказали мне, что я должен делать со Шкатулкой Пандоры.