– Ты имеешь в виду, что Билли Джон был полной подставой, внедренной кем-то в «Новости Барнума»?

– Правильно. – Торрес сам снял трусы.

Пегги покачала головой, проводя ладонями по груди.

– Это ужасно, Пит. Что теперь обо мне подумает Тио Мазда? Притащить какого-то помешанного убийцу прямо к нему. «Привет, мистер Мазда, я – Пегги Фрид, а это – мой чокнутый убийца. Мне его дали внагрузку, чтобы убить вас». Дружище, вся работа вылетела в трубу.

Торрес взял ее за обнаженное плечо и нежно положил рядом с собой. Гладя Пегги по длинным волосам, он сказал:

– Ты едешь брать свое интервью. Дель Рио обещал.

Голая Пегги неожиданно вскочила.

– Ты хочешь сказать, что дель Рио уже все знает? Пит, надо было постараться сохранить это в тайне от него до тех пор, пока мне не представится возможность загладить это чем-нибудь.

– Дель Рио появился, когда Вэнгл пытался убить меня в подвале, – сказал Торрес. – Я бы попросил его подождать снаружи, пока не завершится попытка убийства, да не слышал, как он вошел.

Девушка согнула руки, и ее груди сошлись теснее.

– Вот один из образчиков знаменитого цинизма Питера Торреса, – сказала она, не глядя на него. – Не вижу ничего ужасно смешного в том, что я фактически опозорена как сообщница сумасшедшего убийцы. Кроме того, кто теперь будет снимать мою картину и работать с звукозаписывающей аппаратурой?

– Ты знаешь, как управляться со всем этим. – Торрес снова потянул ее за плечи, но она упиралась.

– Наверное, я смогу одна справиться со всем оборудованием, – согласилась Пегги. – Дело в том, что я не самым лучшим образом работаю с тем оборудованием, где полно всяких приспособлений. – Она позволила себе занять горизонтальное положение рядом с Торресом и сказала ему на ухо: – Пит?

– Да?

– Ты знаешь все о том, как обращаться с аппаратурой для интервью и документальных фильмов. И собираешься идти со мной в лагерь Тио Мазда. Поэтому ты бы мог…

– Но я не иду в лагерь. Я получил от Вэнгла новую наводку, и мне теперь не нужны разговоры с партизанами.

Пегги положила руку ему на грудь.

– Ты мог бы на несколько дней забыть про Мирабелиса, не так ли? Тебя прилично отдубасили, сам знаешь. Ты мог бы провести отпуск в дебрях.

– Нет.

– Честно говоря, Пит, ты становишься эгоистом.

Торрес повернулся к ней.

– Хватит говорить о делах.

Девушка еще раз вздохнула.

– Отлично. Не хочу, чтобы ты думал, будто я одна из этих приглашенных карьерой гарпий. – Она поцеловала его, потом мельком глянула вниз. – Что случилось с твоей эрекцией?

– Не знаю, – ответил Торрес. – Она была, когда мы начали.

Вокруг Торреса в вечернем воздухе колыхался снег. Взятый напрокат авиакрейсер дрожал, борясь с усиливающимся ветром.

Торрес посмотрел вниз, между ступнями. Пол авиакрейсера был из прозрачного норила, и внизу виднелись заснеженные черные горы. Постукивая костяшками пальцев по маленькому роботу-навигатору, вмонтированному в панель управления, Торрес сказал:

– Я думал, ты предсказал на сегодня для района Монтанас Неграс голубое небо и слабый ветер.

– Очевидно, я ошибся, – с виноватым металлическим скрежетом ответил навигационный прибор.

Сверкающий белый снег падал все гуще, кружась около смотрового стекла авиакрейсера.

– Пронг, пронг, – сказал робот-навигатор.

– А? – Торрес ухватился за рычаг управления.

Навигационный прибор молчал.

Зажужжал видеофон.

– Минутку, – сказал Торрес, пытаясь удержать корабль на прежней высоте. – Да?

– Я разговариваю с мистером Питером Торресом, не так ли? – спросил зеленый робот из видеофонной компании, смутно подрагивая на экране видеофона.

Авиакрейсер внезапно спикировал, потом отклонился далеко влево. Снег валил все гуще, хлопья налипали на прозрачную поверхность корабля.

– Будьте добры Питера Торреса. У меня для него коллективный вызов.

– Я – Торрес, – сказал Торрес в небольшой овальный экран.

– Вы возьмете на себя оплату разговора с «Агентством Мирабелиса» в Фрамбосавилле?

– Конечно, – сказал Торрес, одновременно заставляя корабль набрать высоту.

На экране видеофона появилась полная блондинка-андроид.

– Как поживаете, мистер Торрес?

– Просто замечательно, а вы?

На левом смотровом окне скапливался снег, мешая видеть густые кружащиеся хлопья и зазубрины гор, которые, казалось, стали еще ближе.