По Пятой авеню катился дикий гул. Толпы горожан бежали в настоящей панике. И Хоскинс и Лестер разинули рты, увидев, от кого бежала пораженная ужасом толпа. Это была кучка людей. Они во многом походили на обычных людей Земли, но с четырьмя руками и огромными выпуклыми глазами, как у насекомых!

Лестер остановил одного из бегущих и указал на странные фигуры.

— Откуда, объясните во имя неба, взялись вот эти? — спросил он в ужасе.

Беглец дико покачал головой:

— Никто не знает… Эти твари и другие такие же чудища появились по всему свету за последнюю неделю. Мы не знаем, как, и не знаем, кто они…

Лестер побледнел и схватил Хоскинса за плечо:

— Боже мой, так вот что значили слова Агана о близкой мести людям Земли! Те сведения, которые они получили от нас, позволили им не только остановить поток мысленных силовых волн с Земли на Марс, но и обратить его вспять, заставив течь с Марса на Землю!

Хоскинс окаменел от ужаса:

— Значит, эти твари созданы здесь в отместку?

— Марсианами, да! — вскричал Лестер. — Вот их месть. Они там, вверху, черти, пишут теперь рассказы о жукоглазых и четырехруких жителях Земли!!!

Перевод с английского Зинаиды Бобырь.

Спартак Ахметов. ФАНТАСТИЧЕСКАЯ РАДУГА… 3

Михаил Булгаков. РОКОВЫЕ ЯЙЦА… 11

Рэй Бредбери. КАЛЕЙДОСКОП… 79

Мюррей Лейнстер. ЭТИЧЕСКИЕ УРАВНЕНИЯ… 89

Иван Ефремов. СЕРДЦЕ ЗМЕИ… 107

Айзек Азимов. ПАШТЕТ ИЗ ГУСИНОЙ ПЕЧЕНКИ… 166

Маршалл Кинг. НА БЕРЕГУ… 185

Эрик Ф.Рассел. СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ… 201

Клиффорд Саймак. ДЕРЕВЕНСКИЙ ДУРАЧОК… 224

Гарри Гаррисон. ПОЛИЦЕЙСКИЙ РОБОТ… 237

Сергей Павлов. БАНКА ФРУКТОВОГО СОКА… 255

Жан Рей. РУКА ГЕЦА ФОН БЕРЛИХИНГЕНА… 266

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. НОЧЬ НА МАРСЕ. 278

Кобо Абэ. ТОТАЛОСКОП… 292

Боб Шоу. СВЕТ БЫЛОГО… 308

Север Гансовский. ДВОЕ… 317

Дэниел Киз. ЦВЕТЫ ДЛЯ ЭЛДЖЕРНОНА… 327

Владимир Щербаков. ШОТЛАНДСКАЯ ЛЕГЕНДА… 355

Роберт Абернати. ЧЕЛОВЕК ПРОТИВ ГОРОДА… 373

Роберт Янг. НА РЕКЕ… 384

Клод Легран. ПО МЕРКЕ… 397

Айзек Азимов. ТИОТИМОЛИН И КОСМИЧЕСКИЙ ВЕК… 400

Александр Беляев. ОХОТА НА БОЛЬШУЮ МЕДВЕДИЦУ… 409

Эдмунд Гамильтон. НЕВЕРОЯТНЫЙ МИР… 413